Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

9,682건
지역·검색
경기 · 수원

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

경기도 도세 징수액 전년比 19% 증가

Doanh thu ngân sách tỉnh Gyeonggi cho thấy xu hướng phục hồi. Tỉnh công bố ngày 25 rằng số tiền thuế tỉnh được thu từ tháng 1 đến tháng 4 là 2 nghìn 189 tỷ won, tăng 351 tỷ 5 trăm triệu won (19,1%) so với cùng kỳ năm ngoái (1 nghìn 837 tỷ 4 trăm triệu won). Đây là 33,3% của mục tiêu năm nay là 6 nghìn 851 tỷ 9 trăm triệu won. Theo loại thuế, thuế chuyển nhượng đã tăng 185 tỷ 9 trăm triệu won so với năm ngoái mặc dù giảm vĩnh viễn thuế suất giao dịch nhà ở, và thuế tiêu dùng địa phương cũng tăng hơn 128 tỷ 1 trăm triệu won năm ngoái

이화연 기자
Hành chính

김용서 "수원 전통시장, 서울 홍대거리처럼 만들 것"

Ứng cử viên Đảng Saenuri Kim Yong-seo, người đang tranh cử vị trí thị trưởng Suwon lần thứ ba, đã đi xung quanh khắp các địa điểm trong khu vực vào ngày 23, ngày thứ hai của vận động bầu cử chính thức, để xin phiếu bầu. Ứng cử viên Kim đặc biệt đã ghé thăm các chợ truyền thống liên tiếp và bày tỏ ý định sẽ nỗ lực trong việc kích hoạt chợ truyền thống để khu vực kinh doanh của những người buôn bán có sức sống. Vào sáng cùng ngày, ứng cử viên Kim đã ghé thăm tòa nhà Munhwa Mansion ở Maegyo-dong, bắt đầu hoạt động vệ sinh sinh hoạt với các tham mưu ủy ban bầu cử, và vào chiều, ghé thăm Rodeo Street, Chợ Jowon và Chợ Giao dịch trực tiếp Hàn-Nhật liên tiếp

6·4지방선거취재팀
Hành chính

"더불어 사는 교육·복지·환경·생활 공동체 활성화"

Ứng cử viên Lee Jong-geun (48 tuổi, Đảng Dân chủ Mới) tranh cử Ủy viên Thành phố Suwon (khu vực Ra, khu phố Jeongja 2, 3) cam kết biến khu vực Jeongja - một khu vực giáo dục đặc biệt - thành trung tâm giáo dục sáng tạo của thành phố Suwon, một cộng đồng làng an toàn và một "cộng đồng phúc lợi" sống cùng nhau. Ứng cử viên Lee đã tuyên bố với khẩu hiệu "Cộng đồng hạnh phúc sống cùng nhau" rằng "Làng phải sống để quốc gia sống, và mạng lưới an toàn địa phương phải lành mạnh để toàn xã hội trở thành một xã hội an toàn lành mạnh" và bảo vệ sinh thái môi trường, v.v. "Phát triển xã hội bền vững…

6·4지방선거취재팀
Hành chính

"편리한 교통·주민편의시설·저소득층 복지 적극 마련"

Ứng cử viên You Jae-kwang (57 tuổi, Đảng Hannuri Mới) tranh cử Ủy viên Thành phố Suwon (khu vực A, các khu phố Guun, Ipbuk, Dangsudong) với quyết tâm "Làm việc với cư dân địa phương, thực hiện và nâng cao chỉ số hạnh phúc của khu vực". Ứng cử viên You đề xuất cải tạo làn đường và vỉa hè của con đường nông nghiệp, lắp đặt camera giám sát tốc độ ở các khu vực tai nạn giao thông phổ biến, công trình trải nhựa mặt đường cũ ngoài công viên Seoho và đón/kéo dài tuyến xe buýt làng, lắp đặt dải phân cách trung tâm xung quanh Cục Khuyến nông và công viên Seoho cho việc lưu thông an toàn, v.v…

6·4지방선거취재팀
Hành chính

"복지사각지대 해소 및 구도심 재개발·보완책 마련"

Ứng cử viên Min Han-ki (55 tuổi, Đảng Hannuri Mới) tranh cử Ủy viên Thành phố Suwon (khu vực Ma, các khu phố Seryou 1, 2, 3) lần thứ tư ở cuộc bầu cử địa phương này. Ứng cử viên Min được đánh giá đã phát hành dự thảo điều lệ "Về cải thiện xử lý và vị trí của nhân viên dịch vụ xã hội thành phố Suwon" như là người đề xuất chính, đóng vai trò hàng đầu trong cải thiện xử lý và thể chế hóa môi trường làm việc. Ứng cử viên Min cho biết trong hoạt động bầu cử lần này: "Vì Seryoudong là khu vực thành phố cũ, cần thiết phải có các giải pháp chính sách liên quan đến tái phát triển" và "Tái phát triển đồng nhất chủ yếu dành cho căn hộ…

6·4지방선거취재팀
Hành chính

수원시, 중소기업지원관 건립 예정

Thành phố Suwon thông báo vào ngày 20 rằng sẽ xây dựng "Trung tâm Hỗ trợ Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa" trong Khu công nghiệp 3 Suwon. Trung tâm Hỗ trợ Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa sẽ được xây dựng trên diện tích 2.000 m² trong Khu công nghiệp 3 Suwon với tổng diện tích sàn 4.700 m². Trung tâm Hỗ trợ Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa sẽ cung cấp không gian cho hội thảo, thuyết trình, triển lãm, v.v. và thực hiện chức năng dịch vụ hành chính một cửa. Thành phố đã ký hợp đồng dịch vụ với Viện Đánh giá Doanh nghiệp Hàn Quốc (tổ chức xã hội) vào ngày 1 tháng này để xây dựng Trung tâm Hỗ trợ Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa. Viện Đánh giá Doanh nghiệp sẽ tiến hành đánh giá tính khả thi của dự án thông qua dịch vụ…

최윤희 기자
Hành chính

수원시 "5월, 지방소득세 납부하세요"

Thành phố Suwon thông báo rằng những người nộp khai thuế có tổng thu nhập trong năm 2013 phải khai báo và nộp 10% thuế thu nhập như thuế thu nhập địa phương trước cuối tháng 5. Khai báo thuế thu nhập địa phương có thể được thực hiện bằng cách truy cập cơ quan thuế có thẩm quyền tại địa chỉ đăng ký hộ khẩu trong suốt tháng 5 và khai báo cùng với khai báo thuế thu nhập tổng hợp, hoặc sử dụng trang web Hometax (www.hometax.go.kr). Thanh toán được thực hiện riêng biệt với khoản thuế thu nhập tổng hợp bằng cách sử dụng thông báo nộp thuế thu nhập địa phương, ghé thăm một tổ chức tài chính gần đó hoặc sử dụng Hometax trực tuyến hoặc…

6·4지방선거취재팀
Hành chính

수원시, 택시 총량제 조사용역 시작

Thành phố Suwon thông báo vào ngày 15 rằng đã bắt đầu công tác khảo sát về chế độ hạn chế tổng số lượng taxi. Chế độ hạn chế tổng số lượng taxi là một hệ thống nhằm ngăn chặn tình trạng cung cấp taxi quá mức bằng cách thiết lập tổng số lượng taxi theo từng khu vực và hạn chế số lượng taxi để không vượt quá mức này, từ đó ngăn chặn tình trạng cung cấp quá mức và duy trì số lượng thích hợp. Công tác khảo sát được tiến hành một lần cứ năm năm, và lần khảo sát này sẽ kéo dài cho đến cuối tháng 6 tới. Dựa trên kết quả công tác khảo sát, sẽ xác định số lượng giấy phép taxi trong vòng 5 năm từ 2015 đến 2019…

김수경 기자
Hành chính

수원시 공직자 규제개혁대상 1673건 발굴

Các công chức thành phố Suwon thông báo vào ngày 15 rằng đã phát hiện 1.673 nhiệm vụ cải cách quy định nhằm thực hiện cải cách quy định theo cảm nhận của công dân. Thành phố đã thành lập đội thúc đẩy cải cách quy định bao gồm các cán bộ cấp 6 có nhiều kinh nghiệm công tác, tính từ ngày 1 tháng trước, để tích cực tham gia vào cuộc đẩy mạnh cải cách quy định của chính phủ và thực hiện cải cách quy định địa phương một cách hiệu quả. Đội thúc đẩy đã ngay lập tức xây dựng kế hoạch tổng thể cải cách quy định và bắt đầu phát hiện các mục tiêu cải cách quy định. Theo đó, toàn bộ công chức thành phố Suwon cũng đã nỗ lực trong một tháng qua…

최윤희 기자
Hành chính

경기도선관위, 22~29일 TV토론회

Ủy ban Bầu cử và Phát sóng tỉnh Gyeonggi cho biết vào ngày 14 rằng các cuộc tranh luận trên TV của các ứng cử viên cho cuộc bầu cử địa phương ngày 6.4 bao gồm cuộc bầu cử thị trưởng tỉnh Gyeonggi, cuộc bầu cử giám đốc giáo dục tỉnh, cuộc bầu cử đại biểu tỉnh theo danh sách, và cuộc bầu cử thị trưởng/quận trưởng sẽ được tổ chức từ ngày 22-29. Cuộc tranh luận của các ứng cử viên cho cuộc bầu cử thị trưởng tỉnh sẽ được phát trực tiếp qua KBS1 TV và MBC từ 23 giờ 10 phút ngày 29. Ngoài ra, cuộc tranh luận cho cuộc bầu cử giám đốc giáo dục tỉnh diễn ra lúc 10 giờ sáng ngày 26 được MBC đảm nhận, cuộc tranh luận cho cuộc bầu cử đại biểu tỉnh theo danh sách diễn ra lúc 13 giờ ngày 22 được KBS1 TV

6·4지방선거취재팀
Hành chính

법정에서 음악이…수원지법은 '평화의 법정'

Tòa án Suwon quyết định dán bảng hiệu thông báo 'Tòa án Hòa bình' tại cửa vào của tất cả các phòng xử lý các vụ dân sự, hình sự và những vụ khác, đồng thời phát nhạc trong phòng xử lý trước khi bắt đầu phiên xử để ổn định tâm lý cho các bên liên quan. Đây là lần đầu tiên trong cả nước, nhằm hạ thấp ngưỡng cửa của các tòa án trước đây cứng nhắc và độc đoán, để cộng hòa hộng hơi cùng nhân dân. Tòa án Suwon đã gần đây xác nhận kế hoạch này để tạo nên tòa án hòa bình, và sắp dán bảng hiệu tại cửa vào của tất cả các phòng xử lý. Trên bảng hiệu…

최윤희 기자
Hành chính

수원시, 지역문화지수 '최우수'

Thành phố Suwon đã được chọn là cơ quan xuất sắc nhất trong 'Phân tích so sánh thông qua chỉ số hóa các chỉ tiêu văn hóa địa phương năm 2013' do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì. Theo thông báo của thành phố vào ngày 11, nhằm nắm bắt tình hình và thực trạng phát triển văn hóa địa phương, đã đánh giá 37 chỉ tiêu văn hóa địa phương thuộc 4 danh mục chính bao gồm chính sách văn hóa, tài nguyên văn hóa, hoạt động văn hóa, và sự thưởng thức văn hóa đối với các đơn vị tự trị cơ sở trên toàn quốc. Thành phố Suwon đã đứng đầu trong xếp hạng chỉ số văn hóa địa phương tích hợp của 229 thành phố và huyện trên toàn quốc. Thành phố Suwon đã…

이화연 기자
Hành chính

수원시 공직자 '청렴주의보' 발령

Một cảnh báo về tính liêm chính của công chức đã được phát hành tại thành phố Suwon. Thành phố tuyên bố vào ngày 11 rằng, theo cảnh báo, sẽ xử phạt mạnh mẽ những hành vi cản trở thực hiện công việc công bằng liên quan đến cuộc bầu cử địa phương ngày 4 tháng 6 và vi phạm tính trung lập bầu cử, đồng thời nhất định sẽ truy cứu trách nhiệm đối với những hành vi vi phạm nghĩa vụ liêm chính như là công chức. Các mục tiêu phát hiện chính là những hành vi công chức trực tiếp tham gia, ủng hộ hoặc phỉ báng chiến dịch bầu cử của ứng cử viên cụ thể, công chức tuyên động các cuộc gặp gỡ cá nhân khác nhau và gia đình để ủng hộ ứng cử viên cụ thể…

이화연 기자
Hành chính

수원시, 수요자·현장 중심 규제개혁 돌입

Thành phố Suwon thông báo vào ngày 8 rằng đã bắt đầu những cuộc khảo sát thực địa nhằm cải cách những quy định thực địa cản trở sự phát triển kinh tế công dân. Thành phố có kế hoạch hoàn thành những cuộc khảo sát thực địa theo từng lĩnh vực như doanh nghiệp khởi nghiệp, công nghiệp công nghệ cao, doanh nghiệp, thị trường truyền thống, tổ chức vệ sinh, lĩnh vực xây dựng cho đến tháng 6 tới. Thành phố có chính sách phát hiện trọng tâm về khắc phục tình trạng 3 không của doanh nghiệp vừa và nhỏ (bất công bằng, không cân bằng, bất hợp lý) và những bất tiện trong đời sống sinh kế của dân thường tại thực địa. Cùng với đó, sẽ tích cực…

김수경 기자
Hành chính

수원시차량등록사업소, 북수원민원센터 개소

Thành phố Suwon (Thị trưởng Yom Tae-young) đã khai trương Trung tâm dịch vụ công dân phía Bắc Suwon tại Sở đăng ký xe ở tầng 1 Tòa thị chính quận Jangan ngày 7 để giải quyết những bất tiện liên quan đến thủ tục đăng ký xe. Với khai trương Trung tâm dịch vụ công dân phía Bắc Suwon, thành phố sẽ xử lý hiệu quả hơn các đơn xin cấp phép đăng ký ô tô đang tăng liên tục, đồng thời cung cấp dịch vụ công dân nhanh chóng thông qua xử lý đơn xin liên quan đến công việc của tòa thị chính. Vì số lượng xe đăng ký ở Suwon tăng hàng năm, tính đến cuối tháng 4, có khoảng 410.000 ô tô đã đăng ký ở thành phố. Trung tâm dịch vụ công dân phía Bắc Suwon

김수경 기자
Hành chính

수원올림픽공원에 수원평화비 건립

Lễ khai mạc Tượng đài Hòa bình Suwon (Tượng cô gái hòa bình) đã được tổ chức tại Công viên Olympic đối diện Tòa thị chính Suwon vào ngày 3. Tham dự sự kiện này là bà Kim Bok-dong và bà Gil Won-ok - những người sống sót từ vụ cưỡng bức tuyển dụng phụ nữ tị nạn của quân đội Nhật Bản, bà An Jeom-soon - nạn nhân bị hại tị nạn sống tại Suwon, Thị trưởng Suwon Yom Tae-young, nhà thơ Go Eun, Đại diện Hội đối sách vấn đề phụ nữ tị nạn Hàn Quốc Yun Mi-hyang, các thành viên của Ban thúc đẩy xây dựng Tượng đài Hòa bình Suwon và những người khác. Lễ cầu siêu cho những nạn nhân bị hại tị nạn và những người thiệt mạng trong thảm họa Sewol, lễ khai mạc Tượng đài Hòa bình Suwon, ném…

최윤희 기자
Hành chính

수원시 '밤밭노인복지관' 개관

Thị trưởng Yom Tae-young và các vị khách mời đang cắt băng khai trương 'Trung tâm phúc lợi người cao tuổi Bambbat'. Thành phố Suwon thông báo rằng ngày 1 đã khai trương 'Trung tâm phúc lợi người cao tuổi Bambbat' tại phường Yulcheon, quận Jangan để cung cấp các chương trình nâng cao sức khỏe, giáo dưỡng và giải trí cho người cao tuổi. Lễ khai trương diễn ra dưới sự tham dự của Thị trưởng Suwon Yom Tae-young, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Suwon No Young-kwan, Chủ tịch Chi hội người cao tuổi quận Jangan Lee Tae-jun và những người khác, với một phút mặc niệm để cầu nguyện cho những nạn nhân trong vụ chìm tàu Sewol và kỳ vọng an toàn cho những người mất tích, lễ khai trương được diễn ra một cách giản dị và trang nghiêm

김수경 기자
Hành chính

김정렬 '수원시 대중교통 시스템 공영화' 제안

Ứng cử viên dự bị Đảng Dân chủ tiến bộ mới Kim Jung-ryeol (bên trái) đang truyền đạt tờ đề xuất chính sách chứa nội dung 'Công khai hóa hệ thống giao thông công cộng thành phố Suwon' cho Thị trưởng Yom Tae-young. Ứng cử viên dự bị Đảng Dân chủ tiến bộ mới Kim Jung-ryeol đã đề xuất với Thị trưởng Suwon Yom Tae-young: "Hãy công khai hóa 'Hệ thống giao thông công cộng thành phố Suwon' để ngăn chặn trước các tai nạn an toàn và thực hiện tiện ích thực sự cho cư dân". Ứng cử viên dự bị Kim gặp Thị trưởng Yom Tae-young tại phòng làm việc của Thị trưởng thành phố Suwon ngày 30 và đề xuất 'Công khai hóa hệ thống giao thông công cộng thành phố Suwon'

6·4지방선거취재팀
Hành chính

수원시, 道 지방세정 종합평가 2년 연속 '최우수'

Thành phố Suwon (Thị trưởng Yom Tae-young) đã được chọn là cơ quan xuất sắc nhất hai năm liên tiếp trong đánh giá toàn diện hoạt động quản lý thuế địa phương của tỉnh Gyeonggi. Theo thành phố vào ngày 28, đánh giá này đã chia 31 thành phố và quận trong tỉnh thành 3 nhóm dựa trên quy mô thu thuế và tiến hành đánh giá toàn diện 12 chỉ báo trên 4 lĩnh vực gồm thành tích đánh giá và thu thuế địa phương, kết quả xử lý nợ quá hạn, hoạt động chính sách quản lý thuế địa phương và những thứ khác, và thành phố Suwon đã nhận được đánh giá xuất sắc nhất từ Nhóm 1 bao gồm 10 thành phố gồm Seongnam, Goyang và những nơi khác. Thành phố Suwon…

최윤희 기자
Hành chính

수원시국제교류센터, 확장 이전

Trung tâm Giao lưu Quốc tế Suwon đã dịch chuyển mở rộng sang tầng 6 của Quỹ Văn hóa Gyeonggi tại Ingye-dong, thành phố Suwon vào ngày 25. Lễ dịch chuyển có sự tham dự của Thị trưởng Suwon Yom Tae-young cùng các thành viên Hội đồng Quản trị Trung tâm Giao lưu Quốc tế Suwon, các ủy viên thành phố. Trung tâm Giao lưu Quốc tế Suwon đã dịch chuyển mở rộng sang tầng 6 của Quỹ Văn hóa Gyeonggi tại Ingye-dong, thành phố Suwon vào ngày 25. Lễ dịch chuyển có sự tham dự của Thị trưởng Suwon Yom Tae-young cùng các thành viên Hội đồng Quản trị Trung tâm Giao lưu Quốc tế Suwon, các ủy viên thành phố. Trung tâm giao lưu được trang bị 2 phòng giảng dạy và văn phòng hành chính để phát triển năng lực toàn cầu

김수경 기자
Hành chính

수원시, 건설공사 제도개선 관계자 회의 개최

Thành phố Suwon (Thị trưởng Yom Tae-young) đã tổ chức một cuộc họp ngày 25 để cải tiến chế độ công trình xây dựng. Cuộc họp ngày hôm nay được tổ chức dựa trên nhận xét rằng do quy định quá mức nên chất lượng công trình thấp và nguy cơ tai nạn an toàn lớn. Tại cuộc họp ngày hôm nay cùng với các trưởng phòng liên quan đến xây dựng, đã có thảo luận toàn diện về việc hiện thực hóa lệnh phí một mức độ, v.v. phát sinh trong quá trình xây dựng công trình công cộng, tỷ lệ trúng thầu thấp, tỷ lệ xây dựng trực tiếp bắt buộc, tách riêng đơn hàng vật liệu do chính phủ cấp, phản ánh mức tăng giá, v.v. và các quy định khác về công trình xây dựng

최윤희 기자