Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

921건
지역·검색
경기 · 의왕

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

의왕시 ‘찾아가는 무한돌봄센터’ 운영 재개

Tư vấn đang được tiến hành tại Trung tâm Chăm sóc vô hạn đến thăm thành phố Uiwang. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Kỷ giới Seo Dong-young] Trung tâm Chăm sóc vô hạn thành phố Uiwang đã tiếp tục hoạt động 'Trung tâm Chăm sóc vô hạn đến thăm' từ ngày 26, sau khi bị gián đoạn kể từ tháng 1 do COVID-19. Ngày hôm đó, trung tâm đã tiến hành tuyên truyền và phát tài liệu quảng cáo cùng với Trung tâm sức khỏe tâm thần thành phố, Trung tâm việc làm tại Chợ Dokkaebi Bugok, hướng dẫn dịch vụ phúc lợi và tiến hành tư vấn phúc lợi để phát hiện và tư vấn cho các hộ gia đình gặp khó khăn với công dân

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 긴급재난지원금 이의신청 심의위원회 개최

Ủy ban xem xét khiếu nại trợ cấp khẩn cấp thảm họa thành phố Uiwang đang tiến hành thẩm định. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Kỷ giới Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã thành lập Ủy ban thẩm định khiếu nại trợ cấp khẩn cấp thảm họa dưới sự chủ trì của Phó thị trưởng Cha Jung-sook để khắc phục lỗ hổng trong trợ cấp khẩn cấp thảm họa của chính phủ và đã tổ chức 'Thẩm định khiếu nại của Ủy ban thẩm định thành phố Uiwang' vào ngày 25. Trong thẩm định khiếu nại trợ cấp khẩn cấp thảm họa, bảo hiểm y tế được xử lý riêng biệt, nhưng các hộ anh chị em cùng hộ khẩu không nhận được hỗ trợ

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 30일 대안사에서 산사 음악회 개최

Áp phích Hòa nhạc tại Chùa của thành phố Uiwang. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ tổ chức Hòa nhạc tại Chùa tại chùa Daean ở khu Wanggok vào lúc 16 giờ ngày 30 để an ủi những công dân mệt mỏi vì COVID-19. Hòa nhạc tại Chùa là buổi biểu diễn đầu tiên trong tổng số 17 sự kiện văn hóa của chương trình 'Uiwang hạnh phúc với văn hóa', được lựa chọn thông qua công bố Ngày Văn hóa Tỉnh Gyeonggi, và được tổ chức dưới sự quản lý của Hiệp hội Âm nhạc Truyền thống Uiwang. Sự kiện bắt đầu với bài hát gayageum 'Bangataeryeong'…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 중장기 보육계획 수립 연구용역 착수보고회 진행

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don chủ trì hội báo cáo khởi động nghiên cứu tư vấn ngày 21.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức hội báo cáo khởi động 'Nghiên cứu lập kế hoạch chăm sóc trẻ em dài hạn của Thành phố Uiwang' tại phòng họp nhỏ của Trụ sở Thành phố vào ngày 21 với sự tham dự của Thị trưởng Kim Sang-don, chuyên gia chăm sóc trẻ em và khoảng 20 công chức liên quan. Nghiên cứu tư vấn sẽ thành lập cơ sở để thúc đẩy chính sách chăm sóc trẻ em có khả năng đáp ứng nhu cầu dịch vụ chăm sóc trẻ em đa dạng của công dân dựa trên đặc điểm địa phương và tài nguyên chăm sóc trẻ em của thành phố…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 전국 지자체 평가서 안전 부문 전국 1위 달성

Toàn cảnh Thị chính Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đạt vị trí thứ nhất toàn quốc trong lĩnh vực an toàn giữa các thành phố vừa và nhỏ có dân số dưới 500.000 người trong 'Đánh giá chính quyền địa phương toàn quốc năm 2020', và đạt vị trí thứ 7 trong đánh giá tổng hợp. Đánh giá này do Hiệp hội Tự trị địa phương Hàn Quốc chủ trì và Bộ Nội vụ và An toàn công cộng tài trợ, là kết quả phân tích năng lực dịch vụ hành chính trong 5 lĩnh vực bao gồm an toàn, kinh tế địa phương, giáo dục từ tháng 5 năm ngoái đến tháng 3 năm nay. Đặc biệt là thành phố trong lĩnh vực an toàn

서동영 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 긴급재난지원금 방문신청 접수현장 점검

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (giữa) đang xem xét hiện trường tiếp nhận đơn xin trợ cấp thảm họa khẩn cấp của chính phủ.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Báo Suwon=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don vào ngày 20 đã thăm hiện trường tiếp nhận đơn xin trợ cấp thảm họa khẩn cấp của chính phủ, kiểm tra tình hình và động viên các nhân viên đang làm việc. Trợ cấp thảm họa khẩn cấp của chính phủ được cấp theo từng hộ gia đình và số thành viên gia đình, hiện nay có thể nộp đơn xin qua online và offline. Kể từ ngày 18, tại các trung tâm dân cư cấp động quê hương đang thực hiện với tiền tệ địa phương là phiếu quà tặng tình yêu Uiwang

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 규제합리화 과제 보고회 진행

Phó Thị trưởng thành phố Uiwang Cha Jeong-sook (bên phải) chủ trì cuộc họp báo cáo nhiệm vụ hợp lý hóa các quy định được tổ chức tại Trụ sở thành phố Uiwang vào ngày 15.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã tổ chức 'Cuộc họp báo cáo Nhiệm vụ hợp lý hóa quy định năm 2020' tại Trụ sở thành phố vào ngày 15. Mục đích của cuộc họp báo cáo là nâng cao nhận thức về hợp lý hóa quy định và phát hiện, cải thiện các quy định gây bất tiện cho doanh nghiệp và công dân. Trong cuộc họp báo cáo, 'Nới lỏng tiêu chí hỗ trợ gia đình có một phụ huynh thu nhập thấp', 'Thư viện…

서동영 기자
Hành chính

김상돈 의왕시장, 모락산전투 유해발굴 사업 개토식 참석

Thị trưởng Kim Sang-don của thành phố Uiwang (ở giữa) đang im lặng để tưởng nhớ các anh hùng yêu nước tại lễ khai quật để khai quật di vật Trận chiến Moraksan năm 2020 ở thành phố Uiwang vào ngày 14.(Ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thị trưởng Kim Sang-don của thành phố Uiwang đã tham dự 'Lễ khai quật để khai quật di vật Trận chiến Moraksan năm 2020 ở thành phố Uiwang' được tổ chức tại sân tập dân quân Naeson-dong, thành phố Uiwang vào ngày 14 trước 70 năm kỷ niệm Chiến tranh Hàn Quốc 6·25. Công việc khai quật sẽ được tiến hành trong một tháng từ ngày 18 tháng này đến ngày 19 tháng sau tại chân núi Moraksan ở Owon-dong, Sanagol,

서동영 기자
Hành chính

의왕시 백운호수 생태탐방로에 쿨링포크 가동

Hệ thống làm mát sương fog đang hoạt động trên tuyến khám phá sinh thái Hồ Baegun.(ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ lắp đặt cơ sở giảm nhiệt độ cao 'cooling fog' trên tuyến khám phá sinh thái Hồ Baegun và đưa vào hoạt động từ ngày 15. Cooling fog là cơ sở phun nước máy ở dạng sương nhân tạo dưới áp lực cao. Do kích thước hạt rất nhỏ nên sẽ bay hơi ngay lập tức, không làm ướt quần áo và da dù tiếp xúc, và có hiệu quả giảm nhiệt độ xung quanh 3~5℃. Được lắp đặt trên đoạn tuyến 200m, cool…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 중단된 노인일자리 사업 재개

Toàn cảnh Tòa thị chính thành phố Uiwang.(ảnh=thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang công bố sẽ tiếp tục dự án việc làm cho người cao tuổi đã bị đình chỉ trong thời gian dài do ảnh hưởng của COVID-19 từ ngày 14. Thành phố đã thực hiện công tác chuẩn bị để tái khởi động dự án việc làm cho người cao tuổi, bao gồm thiết lập hệ thống liên lạc khẩn cấp cho những người tham gia từ ngày 7, tiến hành giáo dục phòng ngừa về các triệu chứng sốt cao và hô hấp. Thành phố cũng hỗ trợ vật tư phòng chống dịch bao gồm 40 nhiệt kế, 2000 chiếc khẩu trang, 100 chai sát trùng tay…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 종량제봉투 최대용량 100L→75L로 하향 추진

-Tổ chức 4 cuộc trao đổi ý kiến tại 4 vùng trong tỉnh cho đến ngày 22 để ngăn ngừa chấn thương cho nhân viên vệ sinh môi trường -Thảo luận chia sẻ trường hợp của các thành phố và quận áp dụng hướng dưới, các biện pháp cải thiện môi trường làm việc cho nhân viên vệ sinh môi trường

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, ‘온라인마케팅 전문가 양성 과정’ 수강생 모집

Áp phích khóa học chuyên gia tiếp thị trực tuyến của Trung tâm Việc làm Uiwang.[Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ tiến hành 'Khóa học đào tạo chuyên gia tiếp thị trực tuyến' từ ngày 2 tháng tới đến ngày 21 tháng 7 để hỗ trợ việc làm của những thanh niên quan tâm đến tiếp thị trực tuyến. 'Khóa học đào tạo chuyên gia tiếp thị trực tuyến' là một chương trình để đào tạo các chuyên gia tiếp thị quảng bá có kỹ năng chuyên môn và thực hành. Đây là lần thứ hai kể từ năm ngoái để mở ra các khóa học chuyên môn được tùy chỉnh cho thanh niên. Năm nay…

서동영 기자
Hành chính

의왕시 조류생태과학관, 지난 9일부터 재개관

Bảo tàng Sinh thái Chim thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Bảo tàng Sinh thái Chim thuộc công ty Thành phố Uiwang, nơi đã đóng cửa do COVID-19, đã tái khai trương ngày 9. Để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm, các nhóm khách hơn 10 người hiện không được phép vào cửa trong một thời gian. Ngoài ra, khách cá nhân và gia đình có thể vào theo thứ tự đầu tiên đến trước được phục vụ với thời gian giới hạn. Trong khi đó, bảo tàng đang không vận hành một số cơ sở như Phòng trải nghiệm 3D, có tính đến việc nó là một cơ sở trưng bày có nhiều khách hàng trẻ em…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 경기도 미세먼지 저감 우수기관 선정

Toàn cảnh Thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang thông báo ngày 11 rằng đã được chọn là một cơ quan xuất sắc trong 'Đánh giá các thành phố và huyện xuất sắc trong việc giảm bụi mịn năm 2020' do tỉnh Gyeonggi thực hiện. Lần đánh giá này được chia thành ba nhóm theo số dân của mỗi thành phố và huyện, thực hiện trên 27 chỉ số trong 6 lĩnh vực bao gồm chế độ quản lý theo mùa. Thành phố đã phát triển các biện pháp bảo vệ cho các nhóm dễ bị tổn thương về sức khỏe như trẻ em và người cao tuổi…

서동영 기자
Hành chính

의왕시-세이브더칠드런코리아, 놀이환경진단사업 업무협약

Thị trưởng Uijeongbu Kim Sang-don (bên phải) chụp ảnh kỷ niệm cùng Tổng thư ký Save the Children Korea Chung Tae-young với bản hợp đồng.(Ảnh=thành phố Uijeongbu) [Suwon Ilbo = Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uijeongbu đã ký kết thỏa thuận hợp tác về 'dự án chẩn đoán môi trường chơi' với tổ chức bảo vệ quyền trẻ em quốc tế Save the Children Korea tại trụ sở thành phố vào ngày 8. 'Dự án chẩn đoán môi trường chơi' là khi đoàn điều tra công dân và trẻ em cùng với điều tra viên chuyên gia thăm dò công viên trẻ em, sân chơi công cộng,... để phân tích và chẩn đoán các kết quả được xác định, tạo ra các môi trường chơi…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 개학 앞둔 유치원 및 초중고에 마스크 8만4000장 배부

Khẩu trang mà thành phố Uiwang sẽ phân phối cho các trường mầm non và trường học trong khu vực.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang thông báo vào ngày 30 rằng sẽ phân phối hơn 84.000 khẩu trang để chặn sự lây lan của COVID-19 trước khi khai giảng các trường mầm non và trường học tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông trong khu vực. Thành phố sẽ phân phối 5 chiếc cho mỗi người ở từng trường mầm non, trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và cơ sở giáo dục thay thế. Ngoài ra, sẽ lắp đặt toàn bộ thiết bị bao gồm máy ảnh hồng ngoại và màn hình cho từng trường trong số 12 trường không được lắp đặt máy ảnh hồng ngoại

서동영 기자
Hành chính

중국 셴닝시, 의왕시에 비접촉식 열체온계 700개 전달

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (thứ 3 từ bên trái) chụp ảnh kỷ niệm sau khi nhận những chiếc nhiệt kế được gửi từ Xianning thành phố Hubei Trung Quốc.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang thông báo vào ngày 28 rằng đã nhận được 700 nhiệt kế hồng ngoại không tiếp xúc cần thiết cho hoạt động phòng chống COVID-19 từ Xianning thành phố Hubei Trung Quốc là thành phố kết nối. 700 nhiệt kế hồng ngoại không tiếp xúc đã đi qua thủ tục phê duyệt của Cơ quan quản lý thực phẩm và dược phẩm thông qua Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc và thủ tục thông quan hải quan, đến Thành phố Uiwang vào ngày 27 sẽ được sử dụng tại các địa điểm đông người

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 경기도 내 성인지 정책평가 우수기관 선정

Toàn cảnh Trụ sở thành phố Uiwang. (Ảnh=Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang đã được chọn là một cơ quan xuất sắc trong kết quả đánh giá hiệu suất thực hiện chính sách nhạy cảm giới tính so với 31 thành phố và quận của tỉnh경기도 năm nay. Tỉnh경기도 thực hiện đánh giá hiệu suất năm trước và đánh giá nội dung thông qua hội đồng chuyên gia để các chính sách đánh giá ảnh hưởng giới tính cho 31 thành phố và quận, chọn các cơ quan xuất sắc hàng năm. Tiêu chí đánh giá là ▲Triển khai các nhiệm vụ đánh giá ảnh hưởng giới tính ▲Tăng cường cơ sở thực hiện như giáo dục nâng cao nhận thức giới tính ▲Kích hoạt đánh giá ảnh hưởng giới tính

서동영 기자
Hành chính

의왕시 ‘내손 가 구역’ 재개발사업, 정비구역 해제 주민 공람·공고 실시

Toàn cảnh Thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ bắt đầu công khai và công bố từ ngày 22 để hủy bỏ khu vực dự án tái phát triển Nae-son. Khu vực đối tượng của công khai công bố là khu vực dự án tái phát triển không thể nộp đơn xin cấp phép thành lập hiệp hội vì không đáp ứng các điều kiện đồng ý thành lập hiệp hội cho đến hạn chót ngày 2 tháng 3 năm 2020 sau khi phê duyệt ủy ban thúc đẩy thành lập hiệp hội vào ngày 18 tháng 7 năm 2008. Thành phố đã tiến hành khảo sát ý kiến của các chủ sở hữu đất đai, v.v. trong khu vực liên quan…

서동영 기자
Hành chính

의왕시, 저소득층에 한시생활지원비 지급

Toàn cảnh Thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang tuyên bố rằng vào ngày 17, nó sẽ cấp tiền hỗ trợ sinh hoạt tạm thời (4 tháng) cho 2.894 hộ gia đình bao gồm những người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản và lớp trên lớp tương đương gặp khó khăn về đời sống do COVID-19 dưới hình thức phiếu quà tặng tình yêu thành phố Uiwang. Phân bổ theo mức lương phù hợp và số thành viên gia đình, những người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản được cấp theo từng hộ 1 người 520.000 won (hộ 4 người 1.400.000 won), lớp trên lớp tương đương được cấp theo từng hộ 1 người 400.000 won (hộ 4 người 1.080.000 won). Thẻ là

서동영 기자
Hành chính

의왕청년발전소 고천센터, 내달 9일 취업·창업 특강

Thông báo chương trình tháng 5 của Trung tâm Phát triển Thanh niên Uiwang. [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Trung tâm Go-cheon của Trung tâm Phát triển Thanh niên Uiwang sẽ tiến hành chương trình đào tạo nghề "Tìm con đường riêng của mình tại ngã tư việc làm và khởi nghiệp" vào ngày 9 tháng tới. Bài giảng "Tìm con đường riêng của mình tại ngã tư việc làm và khởi nghiệp" sẽ do giảng viên Oh Sang-ik (Giám đốc Oh-ganji Production) giảng dạy với các chủ đề như phương pháp thiết kế tương lai sáng tạo, 3 điều kiện của nhân tài đổi mới. Đăng ký từ ngày 27 tháng này đến ngày 6 tháng tới và từ 19 tuổi trở lên

서동영 기자
Hành chính

의왕시-NH농협은행 의왕시지부-의왕농협, 재난기본소득 배부 업무협약 체결

Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don (giữa), Phó giám đốc chi nhánh Uiwang của Ngân hàng Nông nghiệp NH Hwang Sung-yong (bên phải) và Chủ tịch Hợp tác xã Nông nghiệp Uiwang Kim Ho-young đang tạo dáng sau khi ký kết thỏa thuận công tác phân phối thu nhập cơ bản khẩn cấp vào ngày 14. (Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Daily=Phóng viên Kim Soo-ji] Thành phố Uiwang đã ký kết thỏa thuận công tác để cấp phát thu nhập cơ bản khẩn cấp vào ngày 14 tại phòng tiếp khách của Thành phố với sự tham dự của Thị trưởng Uiwang Kim Sang-don, Phó giám đốc chi nhánh Uiwang của Ngân hàng Nông nghiệp NH Hwang Sung-yong, Chủ tịch Hợp tác xã Nông nghiệp Uiwang Kim Ho-young, v.v. Theo thỏa thuận, từng cơ quan sẽ

김수지 기자