Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

경기도 한정판 지역화폐(소비지원금) 지원, 이렇게 사용해 볼까?

- Từ cửa hàng chiết khấu tiền tệ địa phương đến cửa hàng tốt lành giúp chia sẻ với hàng xóm. Có thể sử dụng ở nhiều nơi khác nhau - Từ 1-10% chiết khấu bổ sung tại cửa hàng thành viên...Siheung Barajee Market, Living Sock. Đề xuất Yongin Trang Chuah Bakery

박노훈 기자
Hành chính

카카오T블루 시행 후 배차 콜 수 평균 29.9% 줄어

- Tỉnh Gyeonggi công bố kết quả điều tra thực trạng tập trung phân phối xe Kakao T - Phân tích so sánh số cuộc gọi trong 2 tháng trước và sau ngày chạy thử nghiệm giữa khu vực hoạt động và không hoạt động của Kakao T Blue Taxi - Số cuộc gọi phân phối ở khu vực hoạt động giảm trung bình 29,9%, khu vực Guri giảm tối đa 49,52%

박노훈 기자
Hành chính

수원시, 다문화가족·외국인 정책 위한 민간위탁기관 간담회 개최

Những người tham dự cuộc họp đối thoại với các tổ chức ủy thác tư nhân để thảo luận về hướng chính sách gia đình đa văn hóa và người nước ngoài.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon đã tổ chức 'Cuộc họp đối thoại với các tổ chức ủy thác tư nhân để thảo luận về hướng chính sách gia đình đa văn hóa và người nước ngoài' tại Phòng Chính sách Đa văn hóa của Thành phố Suwon vào ngày 23. Cuộc họp chỉ có sự tham dự của những người liên quan chính như Giám đốc Phòng Chính sách Đa văn hóa Kim Mi-sook, Giám đốc Trung tâm Ước mơ Thanh niên Toàn cầu Suwon Seol Dong-joo, Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Suwon Lee Dae-hee, Giám đốc Trung tâm Phúc lợi Người nước ngoài Suwon Lee Jong-soon, v.v.

서동영 기자
Hành chính

평택시, 일제강점기 민족음악 담긴 ‘근화창가’ 국내 첫 공개

근화창가 sắp được công bố bởi thành phố Pyeongtaek. (Ảnh=Thành phố Pyeongtaek) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtaek cho biết hôm 23 rằng sẽ công bố lần đầu tiên ở nước Hàn sách "근화창가" chứa những bài hát nhạc dân tộc bị cấm dưới thời Nhật thuộc địa. Cuốn sách hát 근화창가 được công bố từ ngày 30 tháng 10 tại Bảo tàng Nhạc Hàn Quốc Hiện đại của thành phố Pyeongtaek là cuốn sách hát biến mất do được xử lý cấm bổng lục vào ngày 1 tháng 12 năm 1939 bởi Chính quyền Nhật Bản. Cho đến nay chỉ có những sự kiện xuất bản và sự tồn tại được biết đến. Lần này là công bố lần đầu tiên…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 25일 ‘아동정책 100인 온택트(Ontact) 토론회’ 개최

Tài liệu quảng bá Diễn đàn trực tuyến 100 người thành phố Osan. [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan sẽ tổ chức 'Diễn đàn trực tuyến 100 người tham gia công dân về chính sách trẻ em' (Ontact) vào ngày 25 để lập kế hoạch 4 năm thứ hai về chính sách thân thiện với trẻ em (2021~2024). Diễn đàn sẽ có sự tham gia của 100 người bao gồm trẻ em, người bảo vệ trẻ em, và nhân viên liên quan đến trẻ em của thành phố Osan, thảo luận về ▲Chơi đùa và vui vẻ…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 제5기 주민참여예산위원회 위원 위촉식 진행

Thị trưởng Gwak Sang-wook của thành phố Osan đang chụp ảnh kỷ niệm với các thành viên Ủy ban Ngân sách tham gia của cư dân (giữa). (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã tổ chức 'Lễ bổ nhiệm Ủy ban Ngân sách tham gia của cư dân lần thứ 5 của thành phố Osan' tại Trụ sở thành phố vào ngày 22 và trao giấy bổ nhiệm cho 38 thành viên được bổ nhiệm. Những thành viên lần thứ 5 được bổ nhiệm mới đã được chọn thông qua tuyển dụng công khai và được đề cử bởi Ủy ban Tự quản của cư dân ở từng khu vực. Những thành viên sẽ trực tiếp tham gia vào quá trình lập ngân sách trong 2 năm nhiệm kỳ sắp tới…

서동영 기자
Hành chính

장안구 "거주자우선주차장, 계약된 시간 외엔 누구나 주차 가능"

Banner hướng dẫn về khu đỗ xe ưu tiên cư dân được treo.(Ảnh=Khu Jang-an) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Khu Jang-an, thành phố Suwon đã đăng một banner vào ngày 22 để thông báo cho cư dân rằng bất kỳ ai cũng có thể đỗ xe trong khu đỗ xe ưu tiên cư dân ngoài thời gian hợp đồng. Gần đây, xung đột giữa cư dân đã gia tăng vì những người khác cố tình để các lốp xe cũ, nón cao su (hình nón) v.v. trên các chỗ đỗ xe để ngăn chặn những người khác đỗ xe ngoài thời gian hợp đồng. Một quan chức khu vực cho biết 'kiểm soát và…'

서동영 기자
Hành chính

(속보) 수원시, 코로나19 확진자 263~264번 등 2명 발생

Trung tâm sàng lọc của Trạm y tế quận Jang-an.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Suwon ghi nhận 2 bệnh nhân xác nhận COVID-19 là trường hợp số 263~264. Theo thông báo của thành phố Suwon vào ngày 23, bệnh nhân số 263 là người tiếp xúc với bệnh nhân xác nhận số 243 ở Suwon và đã được cách ly tại nhà tại Suwon Youth Hostel kể từ ngày 10. Bệnh nhân được xác nhận sau khi được kiểm tra tại Trung tâm sàng lọc của Trạm y tế quận Jang-an vào ngày 22. Bệnh nhân xác nhận số 264 là một người 30 tuổi sống ở Seryu 1-dong, quận Gwonseon. Kể từ ngày 20, bệnh nhân có triệu chứng sổ mũi, ho, v.v.

서동영 기자
Hành chính

경기도 추석 특별교통대책, ‘코로나19’ 방역에 중점

- Từ 29 tháng này đến 4 tháng sau 'Biện pháp giao thông đặc biệt Tết Trung thu 2020 tỉnh Gyeonggi' - Bắt buộc hành khách và nhân viên vận tải đeo khẩu trang, khử trùng phương tiện·bến xe ít nhất 1 lần mỗi ngày - Vận hành xe buýt sân bay dành riêng cho người nhập cảnh từ nước ngoài và taxi phòng chống dịch - Các biện pháp như không cho phép đặt ghế hàng sau của nhân viên vận tải khi mua vé, v.v.

박노훈 기자
Hành chính

수원시어린이집협의회 국공립분과, 수원시에 성금 300만원 기부

Seo Kyung-bo, Giám đốc Quốc gia Phúc lợi và Phụ nữ của Thành phố Suwon (hàng thứ 2 từ phải), Lim Kyou-wan, Chủ tịch Bộ phận Công lập Hiệp hội Nhà trẻ Suwon (hàng thứ 2 từ trái) và những người liên quan khác đang chụp ảnh kỷ niệm.(Ảnh=Thành phố Suwon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Bộ phận Công lập của Hiệp hội Nhà trẻ Suwon đã trao 3 triệu won cho Thành phố Suwon vào ngày 22 để được chuyển đến những người hàng xóm bị bỏ mặc trước Tết Trung thu. Khoản tiền được đóng góp một phần nhỏ bởi các hiệu trưởng của các nhà trẻ công lập (57 cơ sở) thuộc Bộ phận Công lập của Hiệp hội

서동영 기자
Hành chính

경기도, 코로나19 진단검사 거부자 2차 고발

- Đơn tố cáo đối với 14 người đã xác bảo đảm tài liệu được tiếp nhận vào ngày 21~22. 12 người liên quan đến Nhà thờ Sarang Jeil, 2 người liên quan đến cuộc集회 Gwanghwamun - Dự định rút lại tố cáo nếu xác nhận đã được chẩn đoán kiểm tra

박노훈 기자
Hành chính

오산시 2021년도 생활임금 시급 1만원

Toàn cảnh Thành phố Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Sơ Đông Vinh] Thành phố Osan đã quyết định tiền lương sinh hoạt năm 2021 ở mức 10.000 won/giờ. Vào ngày 21, thành phố đã tổ chức cuộc họp Ủy ban xem xét Tiền lương sinh hoạt tại thành phố với sự tham gia của các ủy viên bao gồm Hàn Eun-kyung, cố vấn thành phố Osan, và đã xem xét tiền lương sinh hoạt thành phố Osan năm sau. Ủy ban xem xét Tiền lương sinh hoạt đã quyết định tiền lương sinh hoạt năm tới ở mức 10.000 won/giờ bằng cách xem xét toàn diện tình hình đặc biệt do COVID-19 gây ra, mức tiền lương sinh hoạt của các địa phương khác, tình hình tài chính thành phố...

서동영 기자
Hành chính

강화군, 종교단체에 방역 및 긴급지원비 100만원 지급

Toàn cảnh Trụ sở UBND huyện Kanghua.(Ảnh=Huyện Kanghua) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Huyện Kanghua hỗ trợ toàn bộ từ ngân sách huyện số tiền 1 triệu won để mua vật tư cần thiết cho hoạt động không tiếp xúc trực tiếp và hoạt động phòng chống dịch cho các tổ chức tôn giáo đã tích cực thực hiện các quy tắc phòng chống dịch như cấm gặp mặt trực tiếp theo các biện pháp giãn cách xã hội được tăng cường. Khi số ca mắc COVID-19 tăng đột biến gần đây, tất cả các nhà thờ ở khu vực thủ đô đã bị cấm gặp mặt trực tiếp từ ngày 19 tháng trước đến ngày 27 tháng này. Ngoài ra, thành phố Incheon đã tăng cường thêm các biện pháp phòng chống dịch

서동영 기자
Hành chính

길영배 권선구청장, 산들어린이공원·우시장천 현장 점검

Gil Young-bae, Trưởng phòng quận Gwonseon (hàng thứ 2 từ phải) đang kiểm tra hiện trường.(Ảnh=Khu Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng phòng quận Gwonseon Gil Young-bae đã kiểm tra Công viên Trẻ em Sandeur và Sunsang Creek vào ngày 21, những nơi đang tiến hành xây dựng với ngân sách của Tỉnh Gyeonggi. Cuộc kiểm tra hiện trường được tổ chức để tăng cường quản lý hành chính tại hiện trường thông qua hợp tác và giao tiếp bằng cách trực tiếp thăm các địa điểm dự án chính, kiểm tra tiến độ công việc, khảo sát lịch trình và kế hoạch thúc đẩy trong tương lai, v.v. Công viên Trẻ em Sandeur (Số 133…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 추석 앞두고 관내 공원 정비

Toàn cảnh Trụ sở quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Khu Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo, Thành phố Suwon sẽ sắp xếp các công viên chính trong khu vực cho đến ngày 25 để chuẩn bị cho lễ Tết Trung thu - ngày lễ dân tộc lớn. Trước tiên, sẽ tiến hành vệ sinh tổng thể 24 toà nhà nhà vệ sinh công cộng trong các công viên đô thị. Ngoài ra, sẽ tiến hành kiểm tra và kiểm soát camera quay lén bất hợp pháp bên trong nhà vệ sinh và tăng cường kiểm soát các hành vi vi phạm pháp luật. Một quan chức khu vực cho biết 'trong kỳ nghỉ Tết Trung thu, những công dân ghé thăm công viên có thể…'

서동영 기자
Hành chính

수원시, 추석연휴 종합대책 마련..."수원에서 안전한 한가위 보내세요"

- Trạm sàng lọc khám chẩn đoán từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều, nếu xét nghiệm nhiều sẽ vận hành đơn vị dự phòng - Phải kiểm tra danh sách bệnh viện khám chữa bệnh ngày lễ và nhà thuốc trực tại Trung tâm thông tin y tế khẩn cấp - Lập kế hoạch hỗ trợ các nhóm dễ bị tổn thương, ổn định cuộc sống, giảm thiểu bất tiện

서동영 기자
Hành chính

경기도일자리재단, 4060 중장년층의 취업역량 강화

- Khởi động chương trình đào tạo công việc liên kết doanh nghiệp...bất kỳ người thất nghiệp ở độ tuổi 40-60 cư trú trong tỉnh theo ngày khai giảng đều có thể đăng ký - Tuyển 138 người trên tổng cộng 3 khóa học (2 lượt mỗi môn, 23 người mỗi lượt)...thời gian tuyển: cho đến hết ngày 30 tháng 9 theo thứ tự nhận đơn từng lượt

박노훈 기자
Hành chính

의왕시, 제2차 아동 특별돌봄지원금 1인당 20만원 지원

Toàn cảnh Văn phòng Thành phố Uiwang.(Ảnh=Thành phố Uiwang) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Uiwang sẽ hỗ trợ khoản trợ cấp chăm sóc trẻ em đặc biệt lần thứ 2 với mức 200.000 won trên đầu người. Khoản trợ cấp chăm sóc trẻ em đặc biệt lần thứ 2 được hỗ trợ lần này, khác với hỗ trợ phiếu chăm sóc được cấp phát ở lần thứ nhất, sẽ được chuyển vào tài khoản trợ cấp trẻ em hiện có mà không cần đơn xin riêng, đối tượng hỗ trợ là 8.261 người nhận trợ cấp trẻ em tính đến tháng 9 với quy mô ngân sách 1,65 tỷ won. Trong số các đối tượng hỗ trợ lần thứ 2 này, trẻ em chưa đi học là 2

서동영 기자
Hành chính

경기도, 관광업계 지원사업 확대로 코로나19 극복 총력지원

- Quyết định hỗ trợ bổ sung phản ánh tình hình như sự gia tăng lây lan COVID-19 ở khu vực thủ đô...(hiện tại) 595 doanh nghiệp, 2,96 tỷ won → (mở rộng) 650 doanh nghiệp, 3,14 tỷ won - Mở rộng đối tượng hưởng lợi bằng cách nới lỏng tiêu chí đăng ký, tăng cường hỗ trợ ngành du lịch...(lần 1) giảm doanh thu 70% trở lên → (lần 2) giảm 60% trở lên

박노훈 기자
Hành chính

도, 연말까지 경기도형 긴급복지 지원 대상 한시적 추가 확대

- Tạm thời nới lỏng thêm tiêu chí hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp...Kế hoạch mở rộng từ tháng 12 cho đến khi kết thúc COVID-19 - Đối tượng hỗ trợ: Các gia đình khủng hoảng có thu nhập trung bình dưới 100% do COVID-19, v.v. - Tiêu chí tài sản: Thành phố 324 triệu won, huyện 221 triệu won...Tài sản tài chính 17,12 triệu won (tiêu chuẩn 4 người) - Cách đăng ký: Ghé thăm trung tâm phúc lợi hành chính tại phường/xã/động theo địa chỉ đăng ký hộ khẩu hoặc trung tâm cuộc gọi tỉnh Gyeonggi (031-120)

박노훈 기자
Hành chính

경기도 “감염경로 불확실 환자 60대 이상 비율 높고, 상태도 상대적으로 위중”

- Phân tích đặc điểm dịch tễ học tỉnh Gyeonggi từ 14 tháng 8 đến 12 tháng 9 - 2.174 ca xác nhận. 36,4% trên 60 tuổi. 30 ca tử vong (tỷ lệ tử vong 1,38%). Tuổi trung bình của người tử vong là 80,1 tuổi - 333 ca có đường lây nhiễm không chắc chắn khi chẩn đoán (15,3%). Cả tuổi tác và tỷ lệ tử vong đều cao hơn những trường hợp khác

박노훈 기자
Hành chính

경기도 한정판 지역화폐 지급 시작...사용액·신규 등록 모두 2배 늘어

- Mức sử dụng tiền tệ địa phương trung bình hàng ngày từ ngày 18 (ngày tính tiêu chuẩn cấp tiền hỗ trợ tiêu dùng) đến ngày 20 ghi nhận 14,3 tỷ won - Tăng 227% so với mức sử dụng tiền tệ địa phương trung bình hàng ngày 6,3 tỷ won của tỉnh Gyeonggi trong thời kỳ bình thường từ tháng 6 đến tháng 8 - Sau khi công bố phát hành tiền tệ địa phương bản giới hạn của tỉnh Gyeonggi vào ngày 9, ghi nhận trung bình hàng ngày 11.741 đơn đăng ký mới tiền tệ địa phương của tỉnh Gyeonggi

박노훈 기자
Hành chính

오산시, ‘오색전’ 미등록가맹점 등록신청 접수

Toàn cảnh Thành phố Osan. (Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Sơ Đông Vinh] Thành phố Osan đang tiếp nhận đơn đăng ký quán ăn chưa đăng ký tiền tệ địa phương 'O-saek Jeon' thông qua trực tuyến và ngoại tuyến. Đây là một biện pháp theo 「Luật về kích hoạt sử dụng phiếu quà tặng địa phương」được thực hiện kể từ tháng 7 năm nay để ngăn chặn lưu thông bất hợp pháp của tiền tệ địa phương. Tiền tệ địa phương 'O-saek Jeon' cho đến nay đã có thể thanh toán mà không cần đăng ký quán ăn riêng biệt nếu đó là điểm chấp nhận thẻ tín dụng và không thuộc loại hình kinh doanh bị hạn chế...

서동영 기자