장안구 환경위생과, 무료급식소 배식 봉사
Quận Jang An (Trưởng quận Hong Sung-kwan) Bộ Phúc lợi Xã hội cho biết vào ngày 7 rằng đã ghé thăm Hội Phúc lợi Xanh (Chủ tịch Lee Ji-hyun) là một điểm phát cơm miễn phí nằm ở động Tống Trúc vào ngày 6 để tiến hành phát cơm.
Quận Jang An (Trưởng quận Hong Sung-kwan) Bộ Phúc lợi Xã hội cho biết vào ngày 7 rằng đã ghé thăm Hội Phúc lợi Xanh (Chủ tịch Lee Ji-hyun) là một điểm phát cơm miễn phí nằm ở động Tống Trúc vào ngày 6 để tiến hành phát cơm.
Động Triệu Nguyên 1, quận Jang An (Trưởng động Lee Yong-suk) cho biết vào ngày 7 rằng Lee Moon-hyung, Đại diện Công ty Xây dựng Tam Chính đã tặng 20 bao gạo vào ngày 6 để sử dụng cho những người hàng xóm gặp khó khăn.
Động Tế Lưu 2, quận Quyền Tuyên (Trưởng động Choi Ki-chul) đã tổ chức cuộc tọa đàm tại công an trình sát Tế Lưu vào ngày 7 để xóa bỏ '4 tệ nạn xã hội' (Lạm dụng tình dục, Bạo lực học đường, Bạo lực gia đình, Thực phẩm kém chất lượng).
Hiệp hội Phúc lợi Dân cư động Khúc Tuyến, quận Quyền Tuyên cho biết vào ngày 7 rằng đã tổ chức cuộc họp thường lệ đầu tiên vào ngày 6 tại tầng 2 Trung tâm dân cư động (Phòng Gà On Nuri) và thảo luận về những vấn đề cấp bách hiện tại.
Động Quảng Giáo, quận Anh Thông đã tổ chức cuộc họp đầu tiên của Hội Phụ nữ Saemaul tại Trung tâm dân cư động Quảng Giáo vào ngày 6 để báo hiệu khởi đầu của các hoạt động tình nguyện vì cộng đồng.
Đội bóng chày Thanh thiếu niên Yeongdeungpo cho biết ngày 7 rằng vào ngày 5 vừa qua, đội đã tổ chức một lễ hội thể thao gắn kết với sự tham dự của các cầu thủ và phụ huynh tại bể chứa nước Woncheong. Tại lễ hội thể thao hôm đó, Choi Hee-soon, Trưởng phòng Quận Yeongdeungpo được bổ nhiệm làm đơn vị trưởng, và Kim Jin-pyo, Đại biểu Quốc hội được bổ nhiệm làm đơn vị trưởng danh dự, và các bằng bổ nhiệm đã được trao. Ngoài ra, những chiếc huy chương thu được từ các giải đấu toàn quốc Skyline Cup và giải đấu toàn quốc Guri Mayor Cup mà đội đã tham gia trước đây đã được Trưởng đơn vị Choi Hee-soon và Trưởng danh dự Kim Jin-pyo trao trực tiếp cho các cầu thủ. Trưởng phòng Quận Yeongdeungpo Choi Hee-soon cho biết "Sắp tới…
Trung tâm tiếp dân đông Ingye, quận Paldal (Trưởng đông Choi Kwang-gyun) tổ chức cuộc họp các trưởng tổ chức vào ngày 6 với sự tham gia của 11 trưởng các tổ chức tự phát triển. Tại buổi họp này, đã thảo luận về cách thức để công chức, thành viên tổ chức và cư dân cùng tham gia vào dự án 'Chiến đấu và yêu thương rác' đang được Thành phố Suwon thúc đẩy, đồng thời tiến hành quảng bá và đào tạo tính liêm chính dành cho các trưởng tổ chức, quảng bá chương trình điểm carbon và sự đăng ký sàn giao dịch tài nguyên tuần hoàn, các vấn đề quảng bá chính sách thành phố như chế độ ngân sách dự toán có sự tham gia của dân cư. Trưởng đông Choi Kwang-gyun
팔달구 우만1동(동장 안충균)은 7일 노블레스웨딩컨벤션에서 윤건모 팔달구청장, 남경필 국회의원 등 내빈과 관내 어르신 1500여명을 초청해 우만1동 주민자치위원회(위원장 이태정) 주관으로 경로잔치를 개최했다. 식전행사로는 주민자치센터의 고전무용과 어린이 밸리댄스, 한류스타를 꿈꾸는 케이영 팝 아이돌 그룹의 강남스타일 음악과 춤으로 어르신들에게 볼거리를 제공했고, 의식행사로 노인복지 기여자 및
Đông Hwaseo 1, quận Paldal (Trưởng đông Won Jeung-yeon) công bố rằng toàn bộ nhân viên đã thăm cơ sở chăm sóc trẻ em Donggwangwon trong địa bàn vào ngày 4 để tiến hành hoạt động tình nguyện vào ngày 6. Hoạt động tình nguyện lần này được tiến hành để tạo ra những ký ức đẹp và khoảng thời gian vui vẻ cho các em nhỏ, đã thực hiện chuyến du lịch mùa xuân tới Suwon Hwaseong. Các em đã có khoảng thời gian trò chuyện vui vẻ với nhân viên khi đi tàu Hwaseong, và thông qua trải nghiệm cung thủ quốc gia tại Yeonmudae, đã để lại ký ức ý nghĩa và đẹp lẽ khi chia sẻ tâm sự với các em trong khoảng thời gian ngắn. Won Jeung-yeon
Trung tâm tiếp dân đông Ingye, quận Paldal (Trưởng đông Choi Kwang-gyun) công bố rằng đang tích cực quảng bá sàn giao dịch tài nguyên tuần hoàn, đó là chợ trực tuyến hàng cũ để thúc đẩy tái chế các chất thải và thiết bị điện tử, nội thất đã qua sử dụng vào ngày 6. Sàn giao dịch tài nguyên tuần hoàn được mở cửa và vận hành kể từ ngày 26 tháng 12 năm ngoái, do đó trung tâm tiếp dân đông Ingye đang thực hiện quảng bá tích cực qua trang chủ trung tâm tiếp dân, Twitter, quảng bá tại các cuộc họp tổ chức, bảng thông báo tại các khu căn hộ và các trường học các cấp, trung tâm tái chế, v.v. để mở rộng danh sách thành viên và nhận thức về sàn giao dịch
영통구(구청장 최희순)는 개청 10주년을 맞아 원천리천 산책로(원천교~백년교)를 새단장했다고 6일 밝혔다. 영통구는 많은 시민들이 찾는 영통구의 중심하천인 원천리천 산책로가 노후되고 파손돼 자전거 및 유모차 이용에 불편함이 많아 지난해 상반기부터 원천리천 1단계 산책로 확장 및 재포장 공사(하천 우안 2.96km)를 실시한데 이어 올해 3월 18일부터 4월 30일까지 2단계 산책로 정비공사(
Đông Taejang, quận Yeongton (Trưởng đông Jang Dong-hoon) công bố rằng đã tổ chức 'lễ kính trọng người già Taejang 2013' tại sân vận động trường tiểu học Jamwon vào ngày 4 do 12 tổ chức bao gồm ủy ban tự trị dân cư chủ trì vào ngày 6. Lễ kính trọng người già ngày hôm đó với sự tham gia của những người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên trong địa bàn đông Taejang đã có các chương trình trước buổi lễ bao gồm dân vũ sự phụ của trung tâm tự trị dân cư, đội múa ba-lê và múa theo dòng, biểu diễn múa broadcast của trường trung học Gokseon v.v., cung cấp nhiều điều thú vị. Ngoài ra, những người cao tuổi được khen thưởng và những công dân tình nguyện được khen thưởng về phục vụ người già đã nhận được từ Thị trưởng Suwon và
권선구 구운동(동장 김대식)은 지난 4일부터 이틀간 '공휴일 무단투기 야간단속'을 실시했다고 6일 밝혔다. 이날 구운동주민센터 공직자들은 저녁 7시부터 11시까지 약 4시간 가량 구운동 일반주택가를 중심으로 무단투기 상습지역을 돌며 쓰레기 무단투기를 단속하고, 무단투기 쓰레기 미수거 안내문을 부착했으며, 구운동 38명의 통장들도 담당 통 무단투기 순찰에 동참했다. 특히 '공휴일 무단투기 단속
권선구(구청장 김정수) 종합민원과에서는 토지대장, 지적도 등 지적민원 정보를 인터넷으로 확인할 수 있는 서비스를 구축해 '시민중심' 행정서비스 실천에 적극 나서고 있다. 권선구 홈페이지(생활정보-지적정보)에서 누구나 쉽게 서비스를 제공받을 수 있는 이번 서비스는 조상 땅 찾기, 도로명 주소에 관한 정보를 포함해 어려운 지적용어 풀이, 토지이동, 지목, 지적민원 신청 방법 등에 대한 안내 등
Hội thảo khu vực dự toán có sự tham gia của dân cư Thành phố Suwon - Quận Jangan (Chủ tịch Jeong Ki-ho) công bố rằng đang tổ chức 'buổi thuyết minh dự toán có sự tham gia của dân cư sáp tới' bằng cách tuần hoàn qua 10 đông kể từ ngày 1 vào ngày 6. Các thành viên hội thảo khu vực tìm kiếm trực tiếp từng đông trong các cuộc họp tổ chức đông để quảng bá về 'chế độ dự toán có sự tham gia của dân cư' và nhận được đơn đề xuất dự án, đang tiếp nhận ý kiến về các dự án thực sự cần thiết cho cư dân và những bất tiện của dân cư. Ngoài ra, vào ngày 5 vừa qua nhân dịp ngày trẻ em, tại công viên Manseok '재미재미(재미재미)
장안구(구청장 홍성관)는 오는 28일부터 8월말까지 정자동 SK스카이뷰 아파트 단지 안에 전입신고를 위한 현장민원실을 설치해 '찾아가는 현장 행정서비스'를 운영할 계획이라고 6일 밝혔다. 현장 민원실은 정자동 SK스카이뷰 아파트 입주민 3498세대에 편의를 제공하기 위해 아파트 단지 행복라운지 2층에 설치되며, 전입신고는 공휴일을 제외한 오전 9시부터 오후 6시까지 할 수 있고, 구비서류는
Trưởng quận Jangan Hong Seong-kwan, sau khi gặp gỡ với các trưởng tổ chức là cộng tác viên của cơ quan hành chính để nắm bắt các vấn đề hiện tại theo từng đông trong quận, đã tìm kiếm các địa điểm sản xuất chính và các vùng có vấn đề hiện tại trong quận để kiểm tra tiến độ. Trưởng quận Hong, với nhận thức rằng 'câu trả lời nằm ở hiện trường', đang nhấn mạnh việc tìm kiếm các địa điểm chính liên quan chặt chẽ đến cuộc sống của cư dân kể từ khi nhậm chức để giải quyết trước các bất tiện của cư dân và nhấn mạnh sự tiến hành dự án diễn ra suôn sẻ. Các địa điểm được tìm kiếm lần này là công trình xử lý thoát nước hầm dưới đất Jangan ở đông Jowon, phía trước Homplus Buksuwon ha
장안구(구청장 홍성관)는 '쓰레기와의 사랑과 전쟁' 추진과 연계해 상습적으로 쓰레기를 무단투기 하는 행위를 근절하기 위해 주민계도용 무단투기 금지 안내용 입간판을 제작, 상습적으로 무단투기가 이뤄지는 지역에 설치할 계획이라고 5일 밝혔다. 입간판에는 쓰레기 미수거 이유와 깨끗한 환경과 건강한 도시조성에 앞장서자는 내용이 기재돼 있으며 종량제봉투 사용을 적극 권장하는 내용을 시민이 쉽게 이해할
영통구 매탄4동(동장 이병덕)은 지난 1일 업무를 끝낸 직원들이 튤립이 멋스럽게 핀 원천리천을 따라 산책을 하며 업무에 지친 몸과 마음을 치유하는 힐링의 시간을 가졌다고 5일 밝혔다. 원천리천은 현재 튤립과 수선화로 꾸민 아름다운 산책로가 조성돼 있어 많은 지역주민들의 발길을 붙잡고 있는 곳이다. 이날 동 주민센터 직원 및 공익요원들은 튤립길을 따라 1시간가량 산책하며 그동안 부족했던 직원들
Quận Gwonseon (Trưởng quận Kim Jeong-soo) công bố rằng sẽ cung cấp khoảng 500 gậy tuổi thọ thanh lịch cho những người cao tuổi sống lâu năm cư trú trong quận vào ngày 5. Gậy tuổi thọ thanh lịch sẽ được tặng cho những người cao tuổi sống lâu năm được sản xuất tại 'đơn vị kinh doanh gậy tuổi thọ hiếu thảo' ở đông Ipbuk bằng cách sử dụng đất đai không được sử dụng trong quận. Quận Gwonseon nhận được gậy tuổi thọ 60 cây được tặng tại cuộc họp mở rộng cấp quản lý tháng 5 có sự tham gia của hơn 20 cán bộ bao gồm trưởng quận, và sẽ tặng chúng cho những người cao tuổi sống lâu năm như quà tặng trong các sự kiện kính trọng người già được tổ chức theo từng đông từ tháng 5
세류1동 주민센터(동장 홍봉순)는 지난 2일 동립말 옥상텃밭에 채소류 묘종을 식재했다고 5일 밝혔다. 이날 식재한 채소류는 상추, 고추, 들깨, 방울토마토 등 4종류 450묘종으로 주민자치위원들과 농촌진흥청 국립원예특작과학원 도시농업연구팀의 정명일 박사팀 4명 등 총 10여명이 참여했으며, 묘종은 도시농업연구팀에서 제공했다. 동립말 옥상 텃밭은 2011년 3월 농촌진흥청의 도시농업 보급사업
팔달구 인계동주민센터가 벌이고 있는 '라온마실 민원실'이 결실을 맺어 인계동 주민센터 민원실에서는 매월 1회 아름다운 선율의 음악을 감상할 수 있게 됐다. 최광균 인계동장과 홍애심 헨델음악학원 원장은 지난 3일 인계동 주민센터에서 '아름다운 민원실! 작은 음악회 후원 협약식'을 갖고 매월 1회 주민센터 민원실에서 작은 음악회를 무료로 개최하기로 했다. 최광균 인계동장은 "인계동 주민센터 전
"Nếu không có quản lý kinh tế đa ngành, liệu có Samsung, LG, Posco không?"
장안구(구청장 홍성관)는 2일 구청 광장에서 도심지에 텃밭이나 주말농장이 없는 경로당, 복지시설과 어린이집에 생활환경을 개선하고 생산적인 여가를 활용할 수 있도록 상자텃밭 체험행사를 실시했다. 이날 상자텃밭 체험 행사에는 홍성관 구청장을 비롯해 어르신, 어린이 등 200여명이 참석했으며, 토마토, 가지, 고추, 상추 등을 상자에 직접 심어보는 체험을 실시하고 참여하지 못하는 시설에는 상자와
Đội thúc đẩy 'Daechugoal yêu thương' - đông Jowon 1, quận Jangan công bố rằng đã thực hiện công tác trồng cây táo đỏ và hoa ban công, dự án sửa chữa công viên Ssam-ji vào ngày 30 tháng trước vào ngày 2. Sự kiện ngày hôm đó đã thu hút khoảng 20 người tham gia bao gồm các thành viên đội thúc đẩy 'Daechugoal yêu thương' và cán bộ công chức, đã trồng 40 cây táo đỏ trong vùng công viên Jowon và trồng hoa ban công khoảng 40 cái có chứa hoa các loại tại phía trước các trường tiểu học trong địa bàn và hiệp hội Hàn-Nhật. Ngoài ra, đã trồng những loài đỗ quyên màu đỏ đẹp tại 2 địa điểm công viên Ssam-ji để cư dân có thể chiêm ngưỡng hoa
권선구(구청장 김정수)는 지난 1일 구청 대회의실에서 150여명의 구 산하 직원을 대상으로 2013년 공공기관 성매매·성희롱 예방교육을 실시했다고 2일 밝혔다. 성매매·성희롱 사례를 중심으로 각 유형별 설명과 대처방법 및 예방법까지 동영상 강의를 통해 공직자들이 보다 쉽게 다가갈 수 있도록 했다. 구 관계자는 "성희롱 고충상담 창구를 상시 운영해 언제든지 상담이 가능하도록 해 밝고 건강한 직
팔달구 인계동주민센터에서 벌이고 있는 '아이러브(eye love), 사랑의 안경사업'이 결실을 맺어 가정형편이 어려운 저소득층 청소년 및 어르신들이 무료로 안경을 지원받을 수 있게 됐다. 인계동 주민센터(동장 최광균)과 다비치안경 수원갤러리점(대표 안효열)은 지난 1일 인계동 주민센터에서 '사랑의 안경후원 협약식'을 갖고 연말까지 매월 5명씩 가정형편이 어려운 청소년 및 어르신에게 무료로 안
팔달구(구청장 윤건모)는 2012년말 촬영한 항공사진 판독결과를 바탕으로 오는 6일부터 관내 건축물에 대한 건축법 위반여부 현장조사를 실시할 예정이라고 2일 밝혔다. 건축물 항공사진 판독결과 모두 316건의 건축물이 검색됐으며, 이는 2012년 290건에 비해 9% 증가된 것으로 나타났다. 이번 현장조사는 위반건축물의 단속과 정비, 건축물 관리 업무의 효율성을 높이기 위해 매년 실시되는 것으
Đông Yulcheon, quận Jangan (Trưởng đông Kim Hyun-kwang) công bố rằng đã chuyển giao học bổng 2,5 triệu won cho Quỹ học bổng Suwon Sarang tại cuộc họp hiệp hội trưởng phố vào ngày 29 tháng trước vào ngày 1. Chủ tịch hiệp hội trưởng phố Lee Sook-hyun cho biết "sau khi xem tài liệu quảng bá có nội dung 'bạn là bông hoa nở tại Suwon', 48 trưởng phố của đông Yulcheon đã cùng nhau quyên góp học bổng", và "chúng tôi đã tập hợp lòng tốt với hy vọng mang lại chút giúp đỡ cho những thanh niên học tập chăm chỉ mà không mất hy vọng ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn". Cán bộ liên quan đông