Chuyển đến nội dung
한국어EN中文Tiếng ViệtĐăng ký bản tin
Gửi tin báoĐăng ký báoĐăng nhậpĐăng ký
News S
한국어EN中文Tiếng ViệtGửi tin báoẤn bản hàng tuần
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,920건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

추미애, 추석 연휴 재난본부·콜센터·지구대 찾아 비상근무자 격려

Thống đốc Tỉnh Gyeonggi Choo Mi-ae đã thăm Trụ sở Tỉnh Gyeonggi, Bộ Chỉ huy Phòng chống Thảm họa Cứu hỏa và Chốt Công an Địa phương vào ngày 24, ngày đầu tiên của kỳ nghỉ Tết Trung Thu, để động viên những người làm việc ngày lễ và nhấn mạnh sự ứng phó không có sự gián đoạn. Thống đốc Choo đã lần lượt thăm Phòng Tình huống Cấp cứu đang vận hành trong Trụ sở Tỉnh Gyeonggi, Trung tâm Cuộc gọi Đường dây nóng Phúc lợi Khẩn cấp, Phòng Tình huống Tổng hợp, Phòng Tình huống Thảm họa, Phòng Trực ban để động viên các nhân viên đang làm việc. Thống đốc Choo đã tới Phòng Tình huống Thảm họa tại Trụ sở Tỉnh làm công việc đầu tiên và nói rằng 'cảm ơn đã giữ gìn kỳ nghỉ lễ theo cách này cho tôi'…

천의현 기자
Hành chính

전국 최초 경기도립동물병원, 민간과 상생 방향으로 설립 가닥

Ủy viên An toàn Hành chính của Quốc hội Tỉnh Gyeonggi Choi Jong-hyun (Đảng Dân chủ Tự do, Suwon 7) đã tổ chức một cuộc hội thảo để xây dựng 'Điều lệ Thành lập và Vận hành Bệnh viện Thú y của Tỉnh Gyeonggi' vào ngày 22 tại Quốc hội Tỉnh Gyeonggi với sự tham dự của Hội Thú y Tỉnh Gyeonggi và những người liên quan của các bộ phận liên quan của Tỉnh Gyeonggi, và thảo luận về vai trò của Bệnh viện Thú y do Tỉnh vận hành và các cách hợp tác cùng phát triển với bệnh viện thú y tư nhân. Ủy viên Choi Jong-hyun nói rằng 'nuôi vật nuôi trở nên phổ biến, nhưng vì gánh nặng chi phí khám chữa bệnh cao nên những chủ vật nuôi không thể nhận được thời gian cần thiết'…

천의현 기자
Hành chính

박승원 광명시장, 추석 연휴 첫날에도 주요 시설 점검

Thị trưởng Gwangmyeong Park Seung-won đã kiểm tra các cơ sở chính để công dân có thể qua kỳ nghỉ Tết Trung Thu một cách an toàn và thoải mái. Thị trưởng Park lần lượt thăm Trung tâm Vận hành Tích hợp Thành phố, Trung tâm Chăm sóc Lão niên Công lập Gwangmyeong, Hang động Gwangmyeong vào sáng ngày 24 để kiểm tra tình hình vận hành của từng cơ sở và tình trạng quản lý an toàn, và động viên những nhân viên giữ gìn hiện trường trong suốt kỳ nghỉ. Trước tiên, ông đã thăm Trung tâm Vận hành Tích hợp Thành phố để kiểm tra tình hình điều khiển các cơ sở chính và hệ thống ứng phó tình huống trong kỳ nghỉ. Thị trưởng Park nói với những nhân viên làm việc tại hiện trường rằng 'Tết Trung Thu'…

천의현 기자
Hành chính

용인시, ‘탄소중립포인트 자동차’ 참여자 최종 실적 등록 안내

Thành phố Yongin đặc khu (Thị trưởng Lee Sang-il) đã công bố rằng 'Đăng ký kết quả cuối cùng Lĩnh vực Ôtô Điểm Trung lập Carbon' do Bộ Khí hậu, Năng lượng và Môi trường chủ trì sẽ được tiến hành từ ngày 28 đến ngày 31 tháng 10 vào ngày 24. 'Điểm Trung lập Carbon - Lĩnh vực Ôtô' là một chương trình cung cấp lợi ích theo kết quả giảm khí thải nếu tài xế giảm quãng đường chạy ôtô trong kỳ tham gia chương trình để góp phần giảm khí nhà kính. Tính toán tỷ lệ giảm bằng cách so sánh quãng đường chạy trung bình hàng ngày trong kỳ tham gia với số liệu trước khi tham gia, và tùy theo kết quả giảm khí thải…

천의현 기자
Hành chính

경기도에만 있는 ‘교권보호전담관’ 피해교원 보호 활동 시작

Sở Giáo dục Gyeonggi (Giám đốc Giáo dục An Min-seok) ưu tiên bảo vệ giáo viên bị hại liên quan đến các vụ việc xâm phạm hoạt động giáo dục được tiết lộ thông tin cá nhân và ảnh của giáo viên, và đang tiến hành nhanh chóng những biện pháp cần thiết bao gồm hỗ trợ hiện trường thông qua cán bộ bảo vệ quyền giáo dục, hỗ trợ pháp lý và tâm lý. Cán bộ bảo vệ quyền giáo dục đã tiến hành hỗ trợ hiện trường ngay sau khi nhận được báo cáo sự việc để xác định tình hình của giáo viên bị hại và xác minh toàn diện những biện pháp hỗ trợ cần thiết. Hỗ trợ hiện trường bao gồm cán bộ bảo vệ quyền giáo dục bao gồm giáo sư và luật sư…

천의현 기자
Hành chính

오산시, 어린이집 학부모와 ‘찾아가는 이동시장실’ 운영

Thành phố Osan (Thị trưởng Cho Yong-ho) đã vận hành 'Phòng Chợ Lưu động Đến thăm' tại Trung tâm iDream Osan vào ngày 22 với sự tham dự của 18 phụ huynh sử dụng trường mầm non. Buổi họp này được tổ chức để trực tiếp lắng nghe những khó khăn mà phụ huynh sử dụng trường mầm non gặp phải trong quá trình chăm sóc và nuôi dạy con cái, và chia sẻ những ý kiến về hỗ trợ cần thiết. Thị trưởng Cho Yong-ho đã ngồi đối diện với phụ huynh để trò chuyện về việc sử dụng trường mầm non, chăm sóc con cái, và môi trường giáo dục. Phụ huynh đã chia sẻ…

천의현 기자
Hành chính

광명시, 시민투표로 내년 주민참여예산 사업 선정

Thành phố Gwangmyeong (Thị trưởng Park Seung-won) sẽ lựa chọn các dự án ngân sách tham gia của cư dân năm 2027 thông qua cuộc bỏ phiếu của công dân. Thành phố sẽ tiến hành 'Cuộc bỏ phiếu trực tuyến của công dân về các dự án đề xuất ngân sách tham gia của cư dân năm 2027 ở Gwangmyeong' cho đến ngày 9 tháng 10. Chế độ ngân sách tham gia của cư dân là một hệ thống trong đó công dân trực tiếp đề xuất các dự án cần thiết cho khu vực và tham gia vào quá trình lựa chọn dự án và lập ngân sách. Các dự án được bỏ phiếu trực tuyến lần này là tổng cộng 26 dự án đề xuất ngân sách tham gia của cư dân đã trải qua xét duyệt và thẩm định sơ bộ. Theo lĩnh vực: △Môi trường đô thị 12 dự án △An…

천의현 기자
Hành chính

용인시, 리튬이온배터리 화재 안전교육과 화재진압 실습 교육

Thành phố đặc biệt Yongin (Thị trưởng Lee Sang-il) đã tiến hành đào tạo "Giáo dục an toàn cháy pin và thực hành dập tắt cháy" cho các cán bộ cấp cao vào ngày 23. Buổi đào tạo này được tổ chức tại địa điểm thử nghiệm của Hiệp hội Kỹ sư Công nghệ Pin Hàn Quốc (tổ chức xã hội) ở Yangji-eup, Cheokin-gu, nhằm nâng cao khả năng phán đoán tình huống nhanh chóng và năng lực chỉ huy tại hiện trường khi xảy ra các tình huống khẩn cấp như cháy xe điện. Các cán bộ công vụ của thành phố, bao gồm Phó Thị trưởng Hwang Jun-ki, đã tham gia. Hiệp hội Kỹ sư Công nghệ Pin Hàn Quốc, bên tổ chức đào tạo, đã

천의현 기자
Hành chính

경기도내 학교·교육기관 1500곳 추석 연휴 무료 주차 가능

Sở Giáo dục Tỉnh Gyeonggi (Giám đốc Giáo dục An Min-seok) sẽ mở miễn phí bãi đỗ xe của các cơ quan giáo dục trực thuộc và trường học để thuận tiện cho du khách về quê và cư dân địa phương trong dịp nghỉ Tết Trung thu. Thời gian mở miễn phí là 4 ngày từ ngày 24 tháng 9 đến ngày 27 tháng 9 khi bắt đầu kỳ nghỉ Tết Trung thu. Các cơ quan mở cửa bao gồm Sở Giáo dục Tỉnh Gyeonggi, các cơ quan trực thuộc, phòng giáo dục, thư viện, trung tâm đào tạo và các trường học trong tỉnh, tổng cộng khoảng 1.500 nơi. Thời gian mở cửa tùy theo từng trường hoặc cơ quan

천의현 기자
Hành chính

수원시 권선구, ‘권선공감, 9월의 만남’ 구민·공직자 소통

Quận Gwonseon, thành phố Suwon (Quận trưởng Kim Min-su) đã tổ chức 'Gặp gỡ Tháng 9 Gwonseon - Chia sẻ cảm xúc' vào ngày 22 tại phòng họp chính Tòa quận Gwonseon, là nơi cư dân và công chức có cơ hội giao lưu. Sự kiện được diễn ra với sự tham dự của khoảng 100 cư dân và công chức. Sự kiện bắt đầu với buổi biểu diễn đàn koto của Park Go-eun, mang đến cho những người tham dự vẻ đẹp và tiếng vang sâu sắc của âm nhạc truyền thống Việt Nam. Tiếp theo đó là tôn vinh những cư dân mẫu mực và công chức đã đóng góp tích cực cho sự phát triển cộng đồng địa phương và quản lý công vụ

천의현 기자
Hành chính

화성시, 몽골 울란바타르시와 교류·협력 가능성 모색

Thành phố Hwaseong (Thị trưởng Jeong Myeong-geun) đã thăm Ulaanbaatar, Mông Cổ từ ngày 21 đến 23 để tìm hiểu các khả năng hợp tác trao đổi với thành phố Ulaanbaatar. Đoàn đại biểu do Phó Thị trưởng thứ hai Thành phố Hwaseong Jo Seung-moon dẫn đầu đã lần lượt gặp Thị trưởng Ulaanbaatar, Trưởng quận Hanolstreet và Trưởng quận Bayantsürh để trao đổi quan điểm về hướng trao đổi giữa các thành phố và khả năng hợp tác theo khu vực. Đặc biệt, chuyến thăm này được thực hiện nhân dịp chuyến thăm hữu nghị chính thức của Tổng thống Lee Jae-myung tới Mông Cổ vào tháng 7 vừa qua và hội đàm cấp cao Hàn-Mông

천의현 기자
Hành chính

정명근 화성시장, 추석 앞두고 화성소방서 찾아 시민 안전 당부

Thành phố Hwaseong (Thị trưởng Jeong Myeong-geun) đã thông báo rằng vào ngày 22, trước kỳ nghỉ Tết Trung thu, Thị trưởng Jeong Myeong-geun đã thăm Sở Cảnh sát Phòng cháy Hwaseong để động viên các cảnh sát phòng cháy đang canh gác tại hiện trường cho an toàn của người dân ngày lễ, và đã thảo luận các phương án hợp tác về phòng chống cháy và ứng phó thảm họa. Chuyến thăm này nhằm bày tỏ sự biết ơn đối với những nỗ lực của các cảnh sát phòng cháy canh gác tại hiện trường để ứng phó với các loại cháy và thảm họa trong kỳ nghỉ Tết Trung thu, và kiểm tra hệ thống ứng phó thảm họa để cư dân có thể yên tâm trải qua một ngày lễ an toàn

천의현 기자
Hành chính

수원은 9년째 제자리인데 … 광주군공항 이전 ‘속전속결’

Bộ Quốc phòng chọn huyện Mu An, phường Mạng Vận làm địa điểm chuyển tiếp sân bay quân sự Quảng Châu Quảng Châu tiến triển sau 4 tháng … Suốn trì nguyên trạng từ năm 2017 Văn phòng Tổng thống trực tiếp vào cuộc đối với Quảng Châu … Giới chính trị Suốn chỉ đưa ra kiến nghị

전시언 기자
Hành chính

이상일 용인특례시장, 건축중인 광교쌍용포레듀엔1단지 민원 청취

Thị trưởng thành phố đặc biệt Yongin Lee Sang-il gặp gỡ cư dân tại Khu căn hộ 1 Gwanggyo Ssangyong Forede-uhen vào ngày 28 (Cung cấp bởi thành phố Yongin) Thị trưởng thành phố đặc biệt Yongin Lee Sang-il đã thông báo rằng ông đã thăm Khu căn hộ 1 Gwanggyo Ssangyong Forede-uhen ở Sang-hyeon-dong, quận Suji vào ngày 28 để lắng nghe ý kiến của cư dân liên quan đến công trình xây dựng căn hộ chung cư mới gần đó. Đây là lần thứ hai thị trưởng thăm khu dân cư này, sau cuộc thăm quan khu 2 vào tháng 7 trước. Buổi trao đổi ý kiến có sự tham gia của các nhân viên thành phố, những người liên quan đến hội đại diện cư dân, và khoảng 30 cư dân. Cư dân

천의현 기자
Hành chính

연천군, 기후부 아미천 다목적댐 건설 추진 확정에 환영의 뜻

Sơ đồ vị trí xây dựng đập đa năng Ami Cheon (do huyện Yeoncheon cung cấp) Huyện Yeoncheon đã bày tỏ sự hoan nghênh tích cực đối với kế hoạch xây dựng đập đa năng Ami Cheon được Bộ Khí hậu, Năng lượng và Môi trường công bố vào ngày 27. Đập Ami Cheon sẽ được xây dựng như một đập đa năng nhằm ngăn chặn thiệt hại lũ lụt ở Yeoncheon đồng thời đáp ứng nhu cầu nước của lưu vực sông Imjin như Yeoncheon và Paju, những nơi không có nguồn nước riêng. Khi đập được xây dựng, nó có thể cung cấp 80.000 tấn nước mỗi ngày cho lưu vực sông Imjin, và quận dự định ứng phó với lũ lụt tần suất 100 năm

천의현 기자
Hành chính

경기도여성가족재단, 이천시 새 청사에서 업무 시작

Quỹ Gia đình và Phụ nữ tỉnh Gyeonggi đã tổ chức lễ chuyển văn phòng mới vào ngày 28 tại Jungpo-dong, thành phố Icheon (do tỉnh Gyeonggi cung cấp) Quỹ Gia đình và Phụ nữ tỉnh Gyeonggi đã tổ chức lễ chuyển văn phòng tại trụ sở mới được chuẩn bị tại Jungpo-dong, thành phố Icheon vào ngày 28 và bắt đầu hoạt động. Chủ tịch tỉnh Gyeonggi Choo Mi-ae, người tham dự lễ chuyển văn phòng, cho biết "Tôi sẽ hỗ trợ để đạt được kết quả tốt bằng cách duy trì mục đích chuyển văn phòng" và "Nếu không quan tâm đến việc chuyển văn phòng và nằm ngoài Suwon, mục đích chuyển văn phòng sẽ mất đi, do đó chúng tôi sẽ đến đây với các nghị sĩ địa phương và tổ chức các cuộc họp chính sách",

천의현 기자
Hành chính

수원특례시, R&D 사이언스파크 토지보상 주민설명회 개최

Thành phố Suwon tổ chức cuộc họp giải trình với cộng đồng về bồi thường đất cho dự án xây dựng Công viên Khoa học R&D Suwon (do Thành phố Suwon cung cấp) Thành phố đặc lệ Suwon (Thị trưởng Lý Tái Tuấn) đã tổ chức cuộc họp giải trình với cộng đồng về bồi thường đất cho dự án xây dựng Công viên Khoa học R&D Suwon vào ngày 27 tại phòng họp lớn Trung tâm Phúc lợi Hành chính Lipbuk-dong, để thông báo cho cộng đồng về tình hình tiến triển dự án và thủ tục bồi thường. Cuộc họp hôm đó có sự tham dự của các chủ sở hữu đất, những người liên quan trong khu vực dự án xây dựng Công viên Khoa học R&D Suwon…

천의현 기자
Hành chính

수원특례시, 도심속 더위 쉼터 그늘막에 편의의자 설치

Mái che được lắp đặt ở lối qua đường bộ (do Thành phố Suwon cung cấp) Thành phố đặc lệ Suwon (Thị trưởng Lý Tái Tuấn) đã thử nghiệm cài đặt ghế tiện nghi ở 5 nơi mái che lối qua đường bộ xung quanh khu vực Ga City Hall, để những người yếu thế giao thông như người cao tuổi và người khuyết tật có thể ngồi trong khi chờ tín hiệu đi bộ. Ghế tiện nghi mái che được lắp đặt ở dưới cùng của mái che để người cao tuổi, phụ nữ mang thai, trẻ em, người khuyết tật và những người khác có thể ngồi và nghỉ ngơi một lúc trong khi chờ tín hiệu đi bộ. Tòa thị chính là nơi có lưu lượng người đi bộ lớn và thời gian chờ tín hiệu đi bộ lâu…

천의현 기자
Hành chính

용인 처인 원삼~마평 등 경기도내 7개 도로사업 정부 예타 통과

Tỉnh Gyeonggi công bố rằng 7 trong số 26 dự án mà tỉnh đã đề xuất đã vượt qua kiểm toán tính khả thi sơ bộ theo lô (do Tỉnh Gyeonggi cung cấp) Bảy dự án lưới đường bộ mà Tỉnh Gyeonggi đang thực hiện đã vượt qua kiểm toán tính khả thi sơ bộ theo lô (sau đây gọi là 'kiểm toán') để xây dựng Kế hoạch xây dựng đường quốc lộ và đường địa phương lần thứ 6 (2026~2030). Vượt qua cổng đầu tiên để xây dựng lưới đường bộ với quy mô tổng cộng 48,9 km và 1,4689 nghìn tỷ won, tín hiệu xanh đã được phát hành để giải quyết tắc nghẽn giao thông trong tỉnh. Ngày 27 tỉnh Gyeonggi...

천의현 기자
Hành chính

가평군, 경기도장애인생활체육대회 최종 안전점검

Huyện Gapyeong đang tiến hành kiểm tra an toàn, xem xét tình hình bãi đỗ xe tại địa điểm khai mạc trên đảo Jara và bảng hướng dẫn lưu thông (do huyện Gapyeong cung cấp). Huyện Gapyeong đã công bố rằng vào ngày 26, trước khi '20 Đại hội Thể dục thể thao cho người khuyết tật tỉnh Gyeonggi' khai mạc, họ đã tiến hành kiểm tra an toàn toàn diện địa điểm sự kiện trên đảo Jara. Trong ngày kiểm tra này, quân sư Seo Tae-won và các cán bộ liên quan đã tham gia để kiểm tra toàn diện các cơ sở và tiện nghi tại địa điểm sự kiện trên đảo Jara, nơi lễ khai mạc sẽ được tổ chức vào ngày 28. Những người tham dự đã xem xét vấn đề an toàn trong thời gian diễn ra đại hội

천의현 기자
Hành chính

화성특례시, ‘자율주행 리빙랩 시민설명회’ 개최

Những người tham dự cuộc họp giải trình chụp ảnh kỷ niệm sau khi chạy thử xe tự hành hỗ trợ di chuyển của những người yếu thế giao thông vào ngày 26 (do Thành phố Hóa Thành cung cấp) Thành phố đặc lệ Hóa Thành (Thị trưởng Chính Minh Geun) đã tổ chức vào ngày 26 tại Trung tâm Modu Norum cuộc họp giải trình với sự tham dự của khoảng 50 người bao gồm Trưởng phòng Công nghiệp Tiên tiến, Đơn vị Phát triển và Đổi mới Công nghệ Lái xe tự hành (KADIF), Tổ chức An toàn Giao thông Hàn Quốc (KATRI), Hiệp hội Hệ thống Giao thông Thông minh Hàn Quốc (ITSK) và công dân về 'Dịch vụ hỗ trợ di chuyển của những người yếu thế giao thông Khởi động thực chứng và 8 lĩnh vực Living Lab…

천의현 기자
Hành chính

화성특례시, ‘글로벌 도시브랜드 대상’ 국가대표 경제활력도시 부문 수상

Oh Seok-man, Giám đốc Văn phòng Thông tin Công cộng của Thành phố đặc biệt Hwaseong (giữa) đang chụp ảnh kỷ niệm tại lễ trao giải Giải thưởng Thương hiệu Thành phố Toàn cầu 2026 lần thứ 4 ngày 26 để kỷ niệm giải thưởng trong hạng mục Thành phố tươi sáng kinh tế đại diện quốc gia (được cung cấp bởi Thành phố Hwaseong). Thành phố đặc biệt Hwaseong (Thị trưởng Chung Myung-keun) thông báo rằng nó đã được chọn và nhận giải thưởng trong hạng mục 'Thành phố tươi sáng kinh tế đại diện quốc gia' tại lễ trao giải 'Giải thưởng Thương hiệu Thành phố Toàn cầu 2026 lần thứ 4' được tổ chức tại Phòng Ferum ở Tòa nhà Ferum, Quận Jung, Seoul vào ngày 26. Tạp chí Sisa là nhà tổ chức và Hội Tự trị Địa phương Hàn Quốc

천의현 기자