Thành phố Pyeongtek công khai lần đầu tiên tại Hàn Quốc 'Geunhwa Changga' - sách bài hát chứa âm nhạc dân tộc thời Nhật thuộc địa
[Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek thông báo rằng sẽ công khai lần đầu tiên tại Hàn Quốc sách 'Geunhwa Changga' chứa các bài hát âm nhạc dân tộc bị cấm trong thời kỳ Nhật thuộc địa vào ngày 23.
Geunhwa Changga, có thể xem tại Bảo tàng Âm nhạc Hiện đại và Đương đại Hàn Quốc ở thành phố Pyeongtek từ ngày 30 tháng 10, là một sách bài hát đã biến mất sau lệnh xử lý cấm hành động của Tổng Thống đốc Chosun vào ngày 1 tháng 12 năm 1939.
Cho đến nay, chỉ được biết đến việc xuất bản và sự tồn tại. Geunhwa Changga được công khai lần đầu tiên lần này đã được các nhà nghiên cứu âm nhạc dân tộc Noh Dong-eun (quá cố) giáo sư phát hiện, và gia đình còn sống của ông đã lưu giữ nó. Nó được chuyển giao cho thành phố vào tháng 2 năm ngoái, và nó ở trong tình trạng rất tốt mà không có bìa và trang nội thất bị thiếu.
Geunhwa Changga là bằng chứng của nỗ lực bảo vệ cảm xúc dân tộc ngay cả trong tình huống mà tất cả các ấn phẩm biểu đạt tinh thần dân tộc của Chosun đều bị cấm vì lý do 'bảo vệ trật tự công cộng'.
Tuyển tập bài hát này được nhạc sĩ dân tộc Noh Young-ho xuất bản tại Geunhwa Sa (槿花社) năm 1921, chứa tổng cộng 7 bài hát với lời tiếng Chosun như <Tự hào của Chosun>, <Eulji Mundeok>, <Gangganoe> cùng với ký hiệu nhạc trên 5 dòng và ký hiệu số.
Giáo sư Min Gyeong-chan (Trường Đại học Nghệ thuật Tổng hợp Hàn Quốc), nhà nghiên cứu lịch sử âm nhạc hiện đại và đương đại Hàn Quốc, nói: "Hầu hết các bộ sưu tập bài hát bị cấm bởi Nhật Bản không có vật lý được truyền lại, vì vậy chúng ta không thể biết chính xác chi tiết của chúng" và "Geunhwa Changga sẽ đóng vai trò như một tài liệu sơ cấp không chỉ trong nghiên cứu lịch sử âm nhạc của chúng ta mà còn trong lịch sử ngôn ngữ, lịch sử văn học, lịch sử phong trào độc lập, lịch sử di cư và lịch sử hiện đại."
Thị trưởng Pyeongtek Jeong Jang-seon nói: "Có ý nghĩa rất lớn khi công khai tài liệu này lần đầu tiên ở Pyeongtek, quê hương của các bậc thầy âm nhạc truyền thống Jee Young-hee, những người bảo vệ âm nhạc dân tộc" và "Tiếp tục, thông qua Bảo tàng Âm nhạc Hiện đại và Đương đại Hàn Quốc, chúng tôi sẽ định vị Pyeongtek là trung tâm của âm nhạc K-pop nơi bản sắc âm nhạc dân tộc Hàn Quốc được thiết lập và mở rộng ra thế giới."




Đang tải bình luận…