Chuyển đến nội dung
창간37주년, 수원일보의 새로운 이름
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

아직 등록된 주간 지면이 없습니다. 발행된 지면이 등록되면 이곳에서 확인하실 수 있습니다.

신문 구독 문의

Thư chúc mừng năm mới Thị trưởng Ju Gwang-deok thành phố Namyangju

Thị trưởng Namyangju Ju Gwang-deok. (Ảnh=Namyangju)
Thị trưởng Namyangju Ju Gwang-deok. (Ảnh=Namyangju)

Các bạn công dân thành phố Namyangju đáng kính 740.000 người! Và những vị công chức 2.500 người!

Năm Ất Tỵ bắt đầu với hy vọng và phấn khích đang dần lụi tàn. Namyangju, nơi đã vẽ từng nét mô phỏng sự phát triển, tiếp tục bước nhảy mạnh mẽ hướng tới "thời đại siêu tăng trưởng" và "thành phố siêu quy mô 1 triệu dân" trong năm nay.

Nhìn lại, mỗi khoảnh khắc năm 2025 đều có sự tham gia của các bạn công dân hướng tới "Namyangju vượt trên tưởng tượng" và sự đam mê của các vị công chức đã yên tĩnh tuân thủ hiện trường đó.

Tôi xin cảm ơn sâu sắc những vị thị trưởng công dân đã tạo nên ngày hôm nay của Namyangju từ vị trí của mình, và cũng gửi lời khuyến khích chân thành và tràn đầy pháo tay đến từng vị công chức đã nỗ lực không ngừng vì hạnh phúc của công dân.

1. Chuyển đổi toàn bộ hệ sinh thái công nghiệp – Tạo dựng trái tim của các ngành công nghiệp tương lai

Vào đầu năm nay, tôi đã tuyên bố năm 2025 là "năm đầu tiên của sự chuyển đổi toàn bộ hệ sinh thái công nghiệp Namyangju" nhân dịp 30 năm thành lập thành phố Namyangju.

Và tôi đã tập trung sức mạnh quản lý hành chính với mục tiêu là chính sách thành phố tự chủ theo kiểu tương lai, chính sách nâng cao giá trị thương hiệu thành phố, chính sách nơi cuộc sống hàng ngày là hạnh phúc, chính sách ứng phó chủ động và tích cực với những thay đổi.

Cốt lõi của "Sự chuyển đổi toàn bộ hệ sinh thái công nghiệp Namyangju" là làm cho khu công nghiệp công nghệ cao Wangsuk được xây dựng trong tương lai với diện tích 1.200.000m² vượt ra ngoài một khu công nghiệp đơn thuần, trở thành "trái tim của công nghiệp công nghệ cao" chịu trách nhiệm cho 100 năm tương lai của Namyangju.

Theo hướng này, từ "Vũ trụ kỹ thuật số" của Tập đoàn Tài chính Woori năm ngoái, "Hub Kỹ thuật số" của Kakao vào tháng 6 năm nay, và cho đến "Trung tâm AI Vô cùng" của Tập đoàn Tài chính Shinhan có quy mô 850 tỷ won vào ngày 5 tháng này, Namyangju đã thu hút được khoản đầu tư doanh nghiệp tư nhân của các công ty hàng đầu với tổng quy mô 2 nghìn tỷ won chỉ trong một năm.

Khi tất cả các công ty neo chính được đặt, sẽ được xây dựng một điểm tập trung công nghiệp AI·kỹ thuật số tiêu biểu của Hàn Quốc với trung tâm dữ liệu AI, cơ sở nghiên cứu phát triển và không gian văn phòng tập trung, và cũng có thể mong đợi tác động kinh tế khổng lồ đạt giá trị gia tăng 1,5 nghìn tỷ won và tạo ra 11.000 việc làm.

Ngoài ra, thông qua hợp tác với Hiệp hội công nghiệp thiết bị y tế Hàn Quốc, Đại học Khoa học và Công nghệ Seoul, v.v., hệ sinh thái hợp tác giáo dục-công nghiệp-nghiên cứu trong toàn bộ các lĩnh vực AI, công nghệ sinh học, robot và năng lượng đang được xây dựng nhanh chóng.

Namyangju, từng được gọi là "hoang mạc công nghiệp" bị ràng buộc bởi những quy định chồng chéo, hiện đang bước tự tin trên con đường thay đổi và phát triển thành một thành phố sáng tạo nơi AI và công nghiệp chế tạo công nghệ cao, fintech và startup tập trung.

2. Cuộc cách mạng giao thông lần thứ hai – Mở rộng động mạch của thành phố siêu quy mô 1 triệu dân

Thứ hai, cuộc cách mạng giao thông ở Namyangju cũng tăng tốc độ hơn nữa trong năm nay.

Vào ngày 1 tháng 5, tàu shuttle Masseok~Sangbong được chính thức khai thác, bước chân của các bạn công dân trên con đường đi làm được nhẹ nhàng hơn, và tuyến GTX-B bắt đầu thi công chính thức.

Thêm vào đó, việc ngầm hóa đoạn IC Toeggyewon~Paju của đường cao tốc vòng 1 khu Thủ đô và dự án PPP kết nối IC Donghopyeong~Đường sơ cấp경춘 thứ 2 cũng đã cụ thể hóa, từng bước hoàn thành nền tảng của "thành phố nơi đường sắt và đường bộ, giao thông lưu vực rộng và giao thông sinh hoạt được kết nối chặt chẽ".

Hiện nay Namyangju, tiếp theo 5 tuyến metro và 5 tuyến GTX, cũng chủ động ứng phó với nhu cầu giao thông của các thành phố mới như Wangsuk, đang bước tự tin hướng tới "thành phố trung tâm giao thông hàng đầu của Hàn Quốc".

3. Giáo dục và thanh niên, cũng như phúc lợi xã hội – Thành phố nuôi dạy con người

Tuy nhiên, sức cạnh tranh khác của một thành phố là thứ không dễ thấy bằng mắt, tùy thuộc vào "cuộc sống của công dân đã phát triển bao nhiêu và hạnh phúc bao nhiêu".

Trong năm nay, thành phố chúng tôi cũng chăm sóc từng bước cuộc sống của tất cả các thế hệ từ trẻ em đến thanh niên, người cao tuổi, người khuyết tật và những người dễ bị tổn thương.

Trong lĩnh vực giáo dục, chúng tôi đã mở rộng chương trình nuôi dạy Jeong Yak-yong sang 280 trung tâm chăm sóc trẻ em, đã làm vững chắc thêm thương hiệu giáo dục riêng của Namyangju thông qua Trại huấn luyện nhân tài Jeong Yak-yong và Trường Jeong Yak-yong mơ mộng.

Đặc biệt, vào tháng 8 vừa qua, "WE Dream Park" tại khu Wangsuk 2 đã được lựa chọn trong cuộc tuyển chọn cơ sở giáo dục phức hợp của Bộ Giáo dục, đảm bảo 335 tỷ won vốn ngân sách quốc gia trong tổng chi phí dự án 669 tỷ won.

Chúng tôi sẽ tạo nên không gian này kết hợp giáo dục, văn hóa và thể thao thành một mốc son khác của Namyangju.

Đối với thanh thiếu niên, chúng tôi đã mở rộng "cơ hội vẽ tương lai và mơ mộng thế giới" thông qua các buổi triển lãm hướng dẫn sự nghiệp, tuyến đao tham quan vô hạn tưởng tượng và các chương trình giao lưu trong nước và quốc tế,

và "Playground Vui" đã trở thành không gian then chốt nơi sáng tạo, tưởng tượng và tài năng của thanh thiếu niên phát triển đến mức trở thành đối tượng học hỏi trên toàn quốc.

Thanh niên cũng được hỗ trợ cân bằng trong công việc, thách thức và nghỉ ngơi thông qua 63 chính sách theo kiểu Namyangju.

Trong lĩnh vực phúc lợi xã hội, với thành tích là giải thưởng Thủ tướng Chính phủ về phát triển dịch vụ chăm sóc trẻ em, giải thưởng toàn quốc về việc làm cho người cao tuổi, chúng tôi đã đặt nền tảng vững chắc cho "thành phố ấm áp không có sự cô lập".

4. Văn hóa·Thương hiệu Jeong Yak-yong – Nâng cao phẩm cách của Namyangju

Năm 2025 cũng là năm đã hoàn thành rõ ràng hơn định danh "thành phố Namyangju của Jeong Yak-yong".

Dự án thương hiệu Jeong Yak-yong đã làm cho tinh thần thực tế trích rõ ràng và tính liêm khiết thấm sâu vào toàn bộ các lĩnh vực hành chính, giáo dục, phúc lợi xã hội và thiết kế đô thị qua việc xuất bản sách trắng và lễ công bố bức chân dung và tượng mới.

Các "Namyangju Gungzip" mới khai trương trong năm nay và việc xây dựng công viên đô thị, mở rộng con đường đi bộ chân trần, tổ chức hội chợ văn hóa vườn đã nâng Namyangju lên một bậc cao hơn trở thành "thành phố chữa lành nơi bạn có thể nghỉ ngơi và đi bộ ở khắp nơi trong thành phố".

Ngoài ra, sự ra mắt của Quỹ Văn hóa Namyangju là bước đầu tiên quan trọng hướng tới thành phố nơi văn hóa trở thành cuộc sống hàng ngày.

Kết quả là, Namyangju vào tháng 11 vừa qua đã nhận được giải thưởng hạng mục thương hiệu thành phố tại "Giải thưởng Thương hiệu Công cộng Hàn Quốc" lần thứ 3 do Viện Quảng bá Thương hiệu Công cộng Hàn Quốc dưới quyền Bộ Công nghiệp Trung bình và Thương mại Sơ cấp tổ chức, cũng như giải thưởng cho trưởng tự trị được trao cho chỉ một người trong số 226 trưởng đơn vị tự trị cơ bản toàn quốc, được công nhận là thành phố thương hiệu đại diện của Hàn Quốc.

5. Môi trường·An toàn – Thành phố chữa lành bảo vệ cuộc sống công dân

Môi trường và an toàn cũng là những trục quan trọng hỗ trợ tương lai của Namyangju.

Dựa trên chiến lược trung hòa carbon, chúng tôi đang xây dựng thành phố hydro và hệ thống sản xuất hydro xanh để tạo dựng cấu trúc thành phố nơi công dân hạnh phúc và mạnh mẽ trước khủng hoảng khí hậu.

Đặc biệt, vào mùa thu năm nay, chúng tôi đã phá bỏ 55 công trình xây dựng bất hợp pháp ở khu vực núi Bulam đã bị bỏ hoang 40 năm và vận chuyển·xử lý khoảng 300 tấn chất thải, từng bước loại bỏ nguy hiểm cháy rừng và đã trả lại thiên nhiên của núi Bulam cho tay của công dân.

An toàn trẻ em cũng là nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu của chính sách thành phố.

Thông qua "Biện pháp đặc biệt về an toàn đường học sinh đi học" và "Chiến dịch hướng dẫn an toàn trẻ em đặc biệt" 144 lần, chúng tôi đã thực hành nguyên tắc "an toàn của một trẻ em chính là an toàn của toàn bộ thành phố"

thông qua hành động.

6. Giao tiếp chân thành – Mở ra thời đại thị trưởng công dân

Cuối cùng, Namyangju dưới nguyên tắc giao tiếp "nhanh chóng·tích cực·chân thành", đang thực hiện "Namyangju thành phố không có xung đột" và từng bước mở ra thời đại thị trưởng công dân.

"Đánh giá toàn diện dịch vụ tiếp nhận đơn của Bộ An ninh Hành chính" 6 năm liên tiếp ở top 10%, "Đánh giá thực hiện lời hứa của Trung tâm Thực hiện Tuyên bố Manifesto Hàn Quốc" 2 năm liên tiếp ở hạng mục xuất sắc nhất là kết quả của nỗ lực này.

Sự ra mắt của Viện Nghiên cứu Chính sách Namyangju và cuộc tham vấn tìm kiếm chuyên nghiệp, tư vấn đến tận tay đã nâng cao độ sâu và tốc độ của hành chính từ lập kế hoạch chính sách đến giải quyết đơn khiếu nại, và "thị trưởng danh dự 1 ngày" và "Hội nghị đề xuất chính sách" đang biến thành hiện thực chính sách nơi tiếng nói của công dân trở thành chính sách.

7. Kết luận – Lời quyết tâm cho năm mới Bính Ngọ

Các bạn công dân đáng kính, các vị công chức thân yêu!

Năm 2025 ở Namyangju là một năm từng bước xây dựng vững chắc khung xương của thành phố từ công nghiệp và giao thông, con người và văn hóa, cho đến an toàn và giao tiếp.

Chúng ta hiện đang tiến lên mạnh mẽ theo hướng rõ ràng hướng tới "thành phố nơi sống ở Namyangju trở thành tự hào".

Trên con đường đó, 740.000 thị trưởng công dân và hơn 2.500 công chức luôn luôn ở bên nhau.

Vào năm 2026 Bính Ngọ sắp tới, tôi cũng sẽ triển khai chính sách thành phố đi sâu hơn vào cuộc sống của công dân.

Với niềm tin "nếu công dân hạnh phúc thì Namyangju hạnh phúc", tôi sẽ luôn ở bên các bạn mà không dao động.

Cảm ơn đã làm việc chăm chỉ trong suốt một năm. Tôi mong rằng ngày mai sáng hơn hôm nay sẽ trải dài trước mặt tất cả các bạn vào năm mới.

Tôi hy vọng năm mới Bính Ngọ sẽ tràn đầy sức khỏe và tiếng cười, chúc bạn năm mới an lành. Cảm ơn.

Gửi tin báo cho Suwon IlboTin báo của bạn trở thành bài viết · Danh tính được bảo mậtGửi tin

Bài viết này có hữu ích không?

Bình luận —

Để trống để hiển thị là độc giả.

Tất cả bình luận

Đang tải bình luận…