Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,923건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

20년 이상 주택 수도관 교체해드립니다

Cơ quan sự nghiệp cấp nước Suwon triển khai dự án hỗ trợ cải tạo ống nước Hỗ trợ ngân sách 1,8 tỷ won cho khoảng 2.800 hộ gia đình có tuổi thọ trên 20 năm sau khi hoàn thành

서동영 기자
Hành chính

수원시 '코로나19' 대응, 빠르고 정확했다

Sau hội nghị khẩn cấp ngày 22 tháng trước, phản ứng nhanh chóng và có hệ thống Sau khi có ca bệnh đầu tiên được xác nhận trong quận, toàn bộ nhà trẻ được tạm đóng cửa Thị trưởng Yeom Tae-young truyền tải thông tin nhanh chóng và chính xác thông qua mạng xã hội cá nhân, gửi đề xuất cho Thủ tướng về 'cấp quyền hạn ứng phó với bệnh lây nhiễm cho các chính quyền địa phương cơ sở'

서동영 기자
Hành chính

권선구, 소나무재선충병 방제사업 이달 말까지 완료

Nhân viên Quận Gwonseon đang thực hiện công tác phòng chống sâu thông cây thông.(Quận Gwonseon) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Gwonseon được biết đã tiến hành dự án kiểm soát bệnh sâu thông cây thông nhằm vào khoảng 12.000 cây thông tại các khu vực xanh bao gồm Chilbosan và Gogeum-san cũng như các công viên trong quận, theo thông báo ngày 17. Quận có kế hoạch hoàn thành dự án kiểm soát (tiêm chủng phòng ngừa) trước ngày 28 khi hoạt động của loài côn trùng trung gian bệnh sâu thông trở nên sôi động. Sâu thông cây thông là một loài sâu sống trên cây thông, thông…

서동영 기자
Hành chính

이병규 장안구청장, 산불예방 위해 광교산 현장 점검

Trưởng phòng Quận Jangan Lee Byung-kyul (giữa) đang động viên nhân viên phòng chống cháy rừng tại Gwangkyosan ngày 14.(Ảnh=Quận Jangan) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Trưởng phòng Quận Jangan Lee Byung-kyul đã kiểm tra hiện trường các tuyến đường bộ chính tại Gwangkyosan và các khu vực dễ bị cháy rừng ngày 14. Ngoài ra, đã thăm trụ sở chỉ huy phòng chống cháy rừng và các chốt canh gác để động viên nhân viên và những người làm việc phòng chống cháy rừng đang làm việc để phòng chống cháy rừng. Trưởng phòng Lee Byung-kyul nói, 'Để bảo vệ tài nguyên rừng lâm được bảo tồn tốt cho các thế hệ sau thông qua những nỗ lực tích cực',

서동영 기자
Hành chính

영통구, 경로당 문화교실 강사 계약체결

Toàn cảnh Văn phòng Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo đã chọn giáo viên để dẫn dắt lớp học văn hóa hội trường dành cho người cao tuổi năm 2020 và ký hợp đồng vào ngày 17. Lớp học văn hóa hội trường dành cho người cao tuổi sẽ được vận hành từ tháng 3 đến tháng 9 tại các hội trường dành cho người cao tuổi trong quận dựa trên các chương trình mong muốn, với tổng cộng 35 hội trường dành cho người cao tuổi tham gia. Năm nay, dựa trên ý kiến của người cao tuổi, 5 chương trình bao gồm lớp hát, liệu pháp cười, Quốc học gồng khí, yoga bạc, thể dục sức khỏe sẽ được tiến hành. Song Young-wan

서동영 기자
Hành chính

청소년 정책 직접 만들고픈 청소년 모여라

Suwon tiếp nhận hội viên ủy ban tuổi trẻ ngân sách tham gia từ dân cư Tiếp nhận đơn đến ngày 28...dự kiến hoạt động từ tháng 3 đến tháng 8 Tuổi trẻ tham gia vào cả xây dựng chính sách liên quan cũng như bảo đảm ngân sách

서동영 기자
Hành chính

경기도 비밀 평가원(미스터리 쇼퍼) 본격 활동 개시

Giả làm khách hàng gọi điện thoại số trong quảng cáo bất hợp pháp hoặc thăm công ty liên quan Quảng cáo bất hợp pháp bao gồm các dịch vụ cho vay bất hợp pháp hoặc phương tiện truyền thông có hại cho thanh thiếu niên để thu thập

박노훈 기자
Hành chính

경기도, 마스크 소비자피해 신고 열흘 만에 714건 접수

Thiệt hại từ mua hàng chiết khấu chung và chợ mở là 85,6%, đơn hàng bị hủy của người bán 489 đơn (68,5%) là cao nhất. Thông báo tích trữ hàng hoá, kiểm tra liên hợp về vi phạm Luật thương mại điện tử và tự kiểm tra. Áp dụng các biện pháp hành chính đối với 4 doanh nghiệp vi phạm đầu tiên…sẽ tiếp tục điều tra thêm

박노훈 기자
Hành chính

경기도, ‘코로나19’ 피해 지원 특별자금 2천억원으로 긴급 확대

Đối tượng doanh nghiệp vừa và nhỏ từ 2 tỷ won → 15 tỷ won, hỗ trợ thêm 13 tỷ won Tối đa 5 tỷ won trên mỗi doanh nghiệp vừa và nhỏ, hỗ trợ lãi suất bổ sung 1,5%, hoàn trả theo kỳ hạn 2 năm sau 1 năm hoãn Tối đa 1 tỷ won trên mỗi doanh nghiệp siêu nhỏ, hỗ trợ lãi suất bổ sung 2%, hoàn trả theo kỳ hạn 4 năm sau 1 năm hoãn

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 스마트시티 챌린지 참여 기업·대학교 모집

Toàn cảnh Thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đang tuyển doanh nghiệp và đại học tham gia 'Cuộc thi Thách thức Thành phố Thông minh 2020' do Bộ Xây dựng, Giao thông và Công trình công cộng tổ chức cho đến ngày 28. 'Thách thức Thành phố Thông minh' là dự án phát triển các dịch vụ tổng hợp giải quyết các vấn đề trên toàn bộ thành phố bằng cách tận dụng các ý tưởng đổi mới được sở hữu bởi khu vực tư nhân, và áp dụng chúng tại các địa điểm khắp thành phố. Nếu được chọn trong cuộc thi của Bộ Xây dựng, Giao thông và Công trình công cộng 'Thách thức Thành phố Thông minh', sẽ nhận được 1,5 tỷ won…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 개업공인중개사 길라잡이 안내책자 배포

Sách hướng dẫn môi giới bất động sản mới thành lập mà Quận Yeongdeungpo sẽ phân phối.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo sẽ phân phối sách hướng dẫn môi giới bất động sản mới thành lập năm 2020 để thực hiện hiệu quả các công việc môi giới từ ngày 18. Sách chứa thông báo đăng ký kinh doanh môi giới bất động sản như thành lập và chuyển địa điểm thường xuyên diễn ra, các khoản hành vi bị cấm bao gồm hành động thỏa thuận giá nhà, các sửa đổi luật môi giới bất động sản, hướng dẫn xác nhận đối tượng môi giới và lập tờ giải thích, trực tuyến…

서동영 기자
Hành chính

영통구, 5월 15일까지 봄철 산불방지기간 운영

Toàn cảnh Văn phòng Quận Yeongdeungpo.(Ảnh=Quận Yeongdeungpo) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Quận Yeongdeungpo đã xác định thời gian từ nay đến ngày 15 tháng 5 là giai đoạn phòng chống cháy rừng mùa xuân và đã bước vào thể chế ứng phó để phòng ngừa cháy rừng mùa xuân. Quận sẽ xây dựng hệ thống hỗ trợ khẩn cấp để phát hiện và dập tắt cháy rừng sớm và giảm thiểu thiệt hại, cũng như vận hành trung tâm đối sách phòng chống cháy rừng. Ngoài ra, quận sẽ tăng cường quản lý bằng cách tuần tra các khu vực dễ bị cháy rừng cũng như kiểm soát đốt bìa ruộng và bìa đất nông nghiệp lân cận với Núi Gwanggyo, đồng thời nâng cao nhận thức về…

서동영 기자
Hành chính

평택시, 코로나19 피해시민 지방세 지원

Toàn cảnh Thành phố Pyeongtek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã thông báo ngày 15 rằng sẽ thực hiện các biện pháp hỗ trợ thuế địa phương tích cực như gia hạn thời hạn nộp thuế địa phương và miễn thu tiền thuế cho những người nộp thuế gặp khó khăn do COVID-19. Đối tượng được hỗ trợ là những công dân bị ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp như những người xác nhận COVID-19, những người cách ly, các doanh nghiệp đóng cửa do khách hàng nhiễm bệnh ghé thăm. Hỗ trợ bao gồm thuế thu nhập địa phương, thuế nhập cư…

서동영 기자
Hành chính

수원시에 이어 팔달구도 헌혈 운동 동참

Nhân viên Quận Paldal đang hiến máu.(Ảnh=Quận Paldal) [Suwon Ilbo=Phóng viên Seo Dong-young] Sau Thành phố Suwon, Quận Paldal cũng tham gia vào phong trào hiến máu. Khoảng 50 nhân viên Văn phòng Quận Paldal đã lên xe hiến máu tạm thời đỗ ở bãi đỗ xe văn phòng quận vào ngày 14 để giúp giải quyết tình trạng thiếu máu do COVID-19 gây ra. Một nhân viên tham gia sự kiện cho biết: 'Tôi cảm thấy yên tâm nhờ các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm kỹ lưỡng trước khi hiến máu. Tôi hy vọng những chia sẻ nhỏ này sẽ trở thành cơ hội để vượt qua cuộc khủng hoảng lớn'…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 사회복지시설·체육시설 휴관 연장 결정

Toàn cảnh Thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã thông báo ngày 14 rằng sẽ kéo dài đóng cửa của một số cơ sở phúc lợi xã hội và cơ sở thể thao để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19. Trung tâm phúc lợi xã hội toàn diện, trung tâm phúc lợi người cao tuổi toàn diện, trung tâm phúc lợi người khuyết tật toàn diện và bốn nhà ăn hiếu kỳ sẽ kéo dài đóng cửa cho đến ngày 23, còn trung tâm hỗ trợ chăm sóc trẻ em toàn diện và I Love Mom Café sẽ không hoạt động cho đến ngày 29. Thành phố sẽ đóng…

서동영 기자
Hành chính

오산시, 관내 어린이집 모두 방역 완료

Nhân viên công ty khử trùng đang khử trùng một trường mẫu giáo.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã khử trùng toàn bộ các trường mẫu giáo trên địa bàn từ ngày 10 đến ngày 14 để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19. Thành phố đã triển khai 3 công ty khử trùng để khử trùng các trường mẫu giáo bằng các chất hóa học thân thiện với môi trường. Số lượng trường mẫu giáo ở thành phố Osan là 261 cơ sở, nơi có 8.520 trẻ em và khoảng 2.100 nhân viên làm việc. Trước đó, thành phố đã cấp 6.500 chai nước khử trùng tay cho các trường mẫu giáo vào ngày 30 tháng trước…

서동영 기자
Hành chính

평택시, ‘스마트시티 통합플랫폼 사업’ 국비 6억원 확보

Toàn cảnh Trung tâm Tích hợp Thành phố Thông minh Pyeongtek.(Ảnh=Thành phố Pyeongtek) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Pyeongtek đã thông báo ngày 14 rằng được chọn cuối cùng trong cuộc thi 'Dự án Xây dựng cơ sở nền tảng Thành phố Thông minh tích hợp 2020' của Bộ Xây dựng, Giao thông và Công trình công cộng và đã đảm bảo kinh phí nhà nước 600 triệu won. Thành phố dự kiến đầu tư tổng cộng 1,2 tỷ won bao gồm 600 triệu won kinh phí nhà nước để xây dựng nền tảng Thành phố Thông minh tích hợp trước cuối năm nay. Dự án này liên kết và tích hợp một cách hữu cơ thông tin hình ảnh về phòng chống tội phạm, thảm họa, giao thông v.v…

서동영 기자
Hành chính

경기도, 27일까지 '경기형 예비사회적기업' 모집

Toàn cảnh tòa nhà trụ sở Tỉnh Gyeonggi.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Daily=Phóng viên Park No-hun] Tỉnh Gyeonggi đang công khai tuyển các tổ chức và pháp nhân trong tỉnh muốn tham gia 'Dự án chỉ định Doanh nghiệp xã hội dự bị hình Gyeonggi năm 2020' từ ngày 14 đến ngày 27. 'Dự án chỉ định Doanh nghiệp xã hội dự bị hình Gyeonggi' là hỗ trợ các tổ chức và pháp nhân đang thực hiện vai trò của 'Doanh nghiệp xã hội' như cung cấp dịch vụ xã hội, tạo việc làm cho nhóm dễ bị tổn thương, đóng góp cho cộng đồng địa phương, nhưng không đáp ứng một số yêu cầu xác nhận như cấu trúc lợi nhuận…

박노훈 기자
Hành chính

경기도, '마을공동체 공유부엌 설치·운영 지원 사업' 참여 기관 모집

Toàn cảnh tòa nhà trụ sở Tỉnh Gyeonggi.(Ảnh=Tỉnh Gyeonggi) [Suwon Daily=Phóng viên Park No-hun] Tỉnh Gyeonggi đã thông báo ngày 14 rằng sẽ công khai tuyển các cơ quan tham gia để thực hiện 'Dự án hỗ trợ lắp đặt và vận hành bếp chung cộng đồng làng' nhằm xây dựng văn hóa ẩm thực hạnh phúc của cư dân trên toàn tỉnh trong năm nay. 'Dự án hỗ trợ lắp đặt và vận hành bếp chung cộng đồng làng' cung cấp hỗ trợ cho chi phí lắp đặt bếp chung được lắp đặt bằng cách tận dụng không gian trống trong các thành phố và quận, một phần chi phí lao động, chi phí mua nông sản trong thành phố hoặc quận…

박노훈 기자
Hành chính

오산시, 코로나19로 침체된 지역상권 살리기 대책 마련

Toàn cảnh Thành phố Osan.(Ảnh=Thành phố Osan) [Suwon Daily=Phóng viên Seo Dong-young] Thành phố Osan đã thông báo ngày 13 rằng đang chuẩn bị các biện pháp để hồi sinh thương mại địa phương bị ảnh hưởng bởi COVID-19. Đầu tiên, thành phố hỗ trợ bảo lãnh tín dụng đặc biệt tối đa 50 triệu won cho doanh nghiệp siêu nhỏ và tối đa 300 triệu won cho doanh nghiệp vừa và nhỏ. Ngoài ra, thành phố sẽ chi trả lãi suất 2% hàng năm thay cho các doanh nghiệp siêu nhỏ trong giới hạn 20 triệu won trên đầu người trong 3 năm. Dự án hỗ trợ cải thiện môi trường kinh doanh doanh nghiệp siêu nhỏ dự kiến vào nửa sau năm nay…

서동영 기자