수원시 정자1동, 사랑의 복달임 행사로 나눔 실천
수원시 장안구 정자1동(동장 조수형)은 지난 23일 동 주민센터 지하 강당에서 홀몸노인, 경로당노인, 환경미화원 등 150여명을 초청, 사랑의 복달임 행사를 가졌다. 중복에 맞춰 진행한 복달임 행사는 정자1동 새마을부녀회에서 주관하고 SKC수원공장과 주민자치위원회의 후원으로 개최됐다. 특히 부녀회는 정성스레 만든 삼계탕과 떡, 과일, 음료 등을 노인들과 미화원들에게 대접했다. 조수형 정자1동
수원시 장안구 정자1동(동장 조수형)은 지난 23일 동 주민센터 지하 강당에서 홀몸노인, 경로당노인, 환경미화원 등 150여명을 초청, 사랑의 복달임 행사를 가졌다. 중복에 맞춰 진행한 복달임 행사는 정자1동 새마을부녀회에서 주관하고 SKC수원공장과 주민자치위원회의 후원으로 개최됐다. 특히 부녀회는 정성스레 만든 삼계탕과 떡, 과일, 음료 등을 노인들과 미화원들에게 대접했다. 조수형 정자1동
Tỉnh Gyeonggi thông báo vào ngày 23 rằng từ ngày 6 đến 17, nó đã tiến hành đột kích kiểm tra môi trường đặc biệt đối với 15 nhà máy sản xuất thực phẩm và 5 doanh nghiệp xử lý nước thải trong toàn tỉnh, phát hiện 4 doanh nghiệp và áp dụng các biện pháp hành chính như lệnh cải thiện. Công ty D chế biến sữa ở Suwon đã bị phát hiện xả nước thải vượt quá 200 tấn so với mức phép được 1.800 tấn mỗi ngày khi xử lý sữa được hoàn lại, và công ty K sản xuất đồ uống ở Yeoju đã thay đổi quy trình xử lý nước thải mà không thông báo và xử lý thực phẩm hoàn lại
Tỉnh Gyeonggi đã công bố vào ngày 23 rằng sẽ tiến hành sự kiện 'Đoàn thám hiểm thanh niên Đường đi Hòa bình lần thứ 1' ở khu vực Vùng phi quân sự (DMZ) ở Paju trong hai ngày 24 và 25. Sự kiện này được tổ chức với chủ đề 'Tìm kiếm Hòa bình' sẽ có sự tham gia của 230 học sinh trung học, cao đẳng và sinh viên đại học trong tỉnh. Đoàn thám hiểm sẽ tổ chức lễ xuất phát tại Công viên Đất ngập nước Yulgok ở Paju vào ngày thứ nhất, sau đó đi bộ Đường đi Bangujeong - con đường thứ 8 của Đường đi Hòa bình và đạp xe bên trong Đường kiểm soát tiếp cận dân sự (đường kiểm soát dân sự). Đường đi Hòa bình là…
경기도가 기술과 경험을 갖춘 준비된 예비창업자를 발굴해 '경기도형 알짜 소상공인'을 육성한다. 경기도와 경기중소기업종합지원센터는 '2015년 소상공인 기술·재창업지원사업'에 참여를 희망하는 도내 예비창업자와 소상공인 12명을 다음달 7일까지 모집한다. 지원 대상은 IT전문기술, 3D프린팅, 전기·전자기기 프로그램제작, 자동차 정비, 특수용접, 실내건축, 배관기술, 조경·분재 등 기술 및 지식
Thành phố Hóa Thành cho biết vào ngày 22, thành phố đã thiết lập 5 chương trình hỗ trợ tùy chỉnh để giúp đỡ trẻ em dễ bị tổn thương 12 tuổi trở xuống. Thành phố dự định tiến hành đến tháng 9 các chương trình "tư vấn giáo dục cha mẹ gia đình tập trung" kết hợp với Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Khỏe mạnh và "Chương trình nâng cao học tập cho trẻ em lạc hậu về kiến thức cơ bản". Ngoài ra, thành phố còn chuẩn bị "Chương trình huấn luyện tự tin UP" hướng tới các trẻ em từ gia đình đa văn hóa tuổi học đường thực hiện giáo dục nâng cao tự trọng và "Chương trình huấn luyện hướng nghiệp". Các trẻ em từ gia đình một cha mẹ và gia đình đa văn hóa…
Tỉnh Gyeonggi từ ngày 21 sẽ tiến hành 'Giáo dục tiêu dùng thăm viếng' tại các trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa trong tỉnh cùng với Hội đồng các tổ chức tiêu dùng. Tỉnh đã tổ chức giáo dục cho các bà nội trợ gia đình đa văn hóa tại Hóa Thành vào ngày hôm đó về các loại thủ đoạn lừa dối và lạm dụng, các trường hợp thiệt hại, quyền của người tiêu dùng và tiêu chuẩn giải quyết tranh chấp tiêu dùng cũng như các quy định liên quan. Ông Lý Chủ Hồng, Giám đốc Hội đồng các tổ chức tiêu dùng, đã giảng dạy với chủ đề 'Chúng ta cũng là những người tiêu dùng thông minh của Hàn Quốc' và tiến hành tư vấn tại hiện trường. Buổi giáo dục tiếp theo là vào ngày 22 tại Ích Vương…
Tỉnh Gyeonggi thông báo vào ngày 20 rằng đã tiết kiệm được 400 triệu won chi phí dự án sửa chữa ống cống nước thải xung quanh ga Seoksu ở thành phố Anyang thông qua thiết kế và kiểm tra hiệu quả kinh tế (Value Engineering). Thiết kế VE là một kỹ thuật xây dựng giúp giảm chi phí trong khi nâng cao chất lượng xây dựng bằng cách các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực tập hợp tại giai đoạn thiết kế để phân tích hiệu quả kinh tế và khả năng áp dụng tại hiện trường của thiết kế và tạo ra các phương án thay thế. Dự án sửa chữa ống cống nước thải xung quanh ga Seoksu là để sửa chữa ống cống nước thải xung quanh ga Seoksu thường bị ngập nước trong mùa mưa lớn hè…
남경필 경기지사가 한-몽골 수교 25주년을 맞아 몽골과의 전략적 협력관계 구축을 위해 15∼18일 수도 울란바토르를 방문한다. 남 지사는 16일 울란바토르 시청에서 에르덴 바투울(Erdene BAT-UUL) 울란바토르 시장과 만나 양 지역 간 우호협력 협약을 체결한다. 17일에는 울란바토르시 칭길테구 '스마트 교실' 준공식 현장을 찾는다. 스마트 교실은 몽골 내 한국어교육 확대를 위해 전자칠
Tỉnh Gyeonggi thông báo vào ngày 12 rằng sẽ hỗ trợ trợ cấp thanh lý sớm xe dầu cũ lên tới 100%. Tỉnh dự định đầu tư 23,4 tỷ won năm nay để khuyến khích thanh lý sớm khoảng 19.000 chiếc xe diesel cũ phát thải nhiều chất ô nhiễm do tuổi thọ xe lâu. Đối tượng trợ cấp thanh lý sớm là xe được sản xuất trước hết ngày tháng 6 năm 2002, và phải không có lịch sử nhận trợ cấp cho chi phí lắp đặt thiết bị giảm khí thải hoặc chi phí cải tạo động cơ thấp khí thải. Ngoài ra
Tỉnh Gyeonggi thông báo vào ngày 12 rằng đã thu thuế tài sản định kỳ tháng 7 năm nay là 1 nghìn 1 trăm 336 tỷ won. Theo tỉnh, thuế tài sản được thu lần này đã tăng 700 tỷ won (6,58%) so với năm trước. Chi tiết như sau, trước hết thuế tài sản được tính là 463,7 tỷ won, tăng 5,6% so với năm ngoái. Tiếp theo, thuế tài sản khu vực thành phố tăng trưởng là 331,8 tỷ won, tăng 5,97% so với năm ngoái. Ngoài ra, thuế cơ sở vật chất địa phương là 245,6 tỷ won, thuế giáo dục địa phương
'2015 건강도시 수원 UCC영상' 공모전 포스터. 수원시는 내달 14일까지 '2015 건강도시 수원 UCC 영상'을 공모한다. 공모 내용은 ▲수원시에서 추진 중인 건강도시 사업에 관한 내용, ▲세대를 잇는 건강으뜸도시를 만들기 위한 아이디어 영상, ▲건강한 도시 수원에 대한 자유로운 상상 이야기 등이다. 참여 방법은 3분 이내의 순수창작 동영상을 제작해 건강도시수원 UCC 공모전 홈페이지
Công bố kết quả công việc sau 1 năm kỳ dân chủ lần 6 và 8 dự án thúc đẩy chính trong 3 năm tới
수원시는 7월 정기분 재산세로 41만 6천 건에 1천25억 원을 부과했다고 6일 밝혔다. 이는 지난해보다 약 78억 원이 증가한 수치다. 시는 건물 신축가격 기준액이 기존 평방미터당 64만 원에서 65만 원으로 소폭 상승한 점과 입북동 대단위 공동주택 및 광교지구 오피스텔 등 건축물 신축이 늘어난 점을 증가원인으로 보고 있다. 납부 방법은 위택스에서 조회 납부하거나 ARS(031-228-36
Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ경기 tuyển dụng các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong tỉnh tham gia 'Dự án hỗ trợ phát triển thiết kế G 2015' cho đến ngày 20 tháng này. Dự án này là 'Dịch vụ hỗ trợ thiết kế một cửa' giúp một cách có hệ thống từ tư vấn về thiết kế sản phẩm hoặc thương hiệu cần thiết cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ từ các công ty chuyên nghiệp hoặc chuyên gia thiết kế đại học cho đến phát triển và thương mại hóa. Đối tượng hỗ trợ của dự án này là các doanh nghiệp vừa và nhỏ nằm trong 7 thành phố bao gồm Suwon, Goyang, Gwangmyeong, Gunpo, Osan, Hanam, Yangju
경기도는 오는 17일까지 '2015년도 제2학기 농업인자녀 대학생 학자금 융자 1차 신청'을 접수한다. 신청 대상은 한국장학재단의 심사에서 탈락하고 도내 농어촌 지역에서 6개월 이상 거주하고 있는 대학생(방송통신대학 등 원격대학은 제외) 자녀를 둔 농업인이다. 도 관계자는 "도와 시.군의 재정부담 완화를 위해 한국장학재단 농어촌출신 대학생 융자에 우선 신청토록 하고, 장학재단 탈락자들을 대상
Bộ Giao thông Vận tải yêu cầu tỉnh Kyonggi xem xét kỹ lưỡng những quan điểm khác biệt giữa các chính quyền địa phương liên quan đến dự án xây dựng Nhà hỏa táng rộng Hóa Thành và báo cáo lại. Theo tỉnh vào ngày 2, Bộ Giao thông Vận tải đã gửi một công văn ngày 1 nói rằng "một số chính quyền địa phương lân cận Hóa Thành đã đưa ra ý kiến cho rằng thiếu tham vấn và xác thực đầy đủ, nên tỉnh Kyonggi phải xem xét đầy đủ những quan điểm khác biệt giữa các chính quyền địa phương rồi báo cáo kết quả". Bộ Giao thông Vận tải nêu trong công văn 'Điều 5 của Luật Chôn cất…
"Nỗ lực chung để mở rộng tài chính giáo dục địa phương", hợp tác lẫn nhau trong việc phát triển công viên chủ đề kiểu tương lai
Tỉnh Gyeonggi thông báo vào ngày 28 rằng sẽ thực hiện kiểm soát chung các hành vi kinh doanh bất hợp pháp của taxi tại 28 khu vực từ ngày 29 tới ngày 17 tháng sau. Kiểm tra sẽ được tiến hành dưới sự chủ trì của tỉnh đối với 8 thành phố có hành vi bất hợp pháp nghiêm trọng, còn lại 20 thành phố sẽ được kiểm tra dưới sự chủ trì của các cơ quan tự trị địa phương tương ứng. Ba quận Gapyeong, Yangpyeong, Yeoncheon được loại trừ khỏi đối tượng kiểm tra do không có hành vi bất hợp pháp xảy ra. Cuộc kiểm tra này được tiến hành chung với Cảnh sát Gyeonggi, Hiệp hội taxi pháp nhân và cá nhân, Công đoàn taxi, các bộ phận kinh doanh taxi của mỗi thành phố…
수원시의 새 우편번호가 표기된 도로명주소 안내판. 수원시는 단독주택자들의 편의를 위해 도로명주소와 새 우편번호가 표기된 도로명주소 안내판 1만 1천 145개를 제작·부착했다고 26일 밝혔다. 시는 주민들의 혼란을 최소화하기 위해 아파트, 엘리베이터와 우편함에 도로명주소 안내판을 설치한 바 있으며, 올해는 설치 대상지역을 단독주택지역으로 확대했다. 기존 건물번호판은 단순히 도로명과 건물번호만
수원시 글로벌총소년드림센터 조감도. 수원시는 25일 '글로벌청소년드림센터' 건립을 위한 기공식을 가졌다. 기공식에는 염태영 수원시장, 류승모 삼성전기(주) 인사팀장, 이용훈 천주교수원교구유지재단 이사장과 네팔 대사, 필리핀 대사, 베트남대사관 참사관을 비롯해 지역주민, 다문화 유관 기관장 등이 참석했다. 글로벌청소년 드림센터는 팔달구 팔달로 141번길 4 (舊 화서동 70-10번지) 480㎡
경기도는 여름철 공중화장실 관리실태 점검을 실시한다고 24일 밝혔다. 이번 점검은 내달 15일까지 공원, 시장 및 상가, 체육시설, 지하철역, 버스터미널 등 도내 공중화장실 1천 200개소를 대상으로 시행된다. 주요 점검사항은 청결상태, 악취 발생, 냉방시설 가동, 화장지 비치 및 내부조명·잠금장치 정상 작동 여부 등이다. 점검 결과 드러난 미비점은 현장에서 바로 개선하거나 조속한 시일 내에
경기도의 건축허가 제한 및 특별건축구역 지정에 대한 권한이 시장·군수에게 위임된다. 도는 이 같은 내용을 담은 '경기도 사무위임조례'를 개정했다고 24일 밝혔다. 이에 따라 도는 업무들이 일원화돼 보다 편리해짐은 물론, 각종 개발 사업도 신속하게 추진될 수 있을 것으로 기대하고 있다. 또한 보상을 노리는 투기를 적기에 차단하는 데 도움이 될 것으로 예상하고 있으며, 각 도시 특성을 반영한 도
Vào ngày 19, tại Văn phòng thành phố Hwaseong, thành phố Hwaseong và Bảo tàng Khoa học Trung ương Quốc gia Đại Đại đã ký kết thỏa thuận kinh tế liên quan đến việc đảm bảo tài nguyên lịch sử tự nhiên của Mông Cổ. Thành phố Hwaseong và Bảo tàng Khoa học Trung ương Quốc gia Đại Đại đã ký kết 'Thỏa thuận kinh tế để đảm bảo tài nguyên lịch sử tự nhiên Mông Cổ và sử dụng chung' tại phòng tiếp khách của Văn phòng thành phố vào ngày 19. Thông qua thỏa thuận này, hai cơ quan có kế hoạch thúc đẩy tích cực việc đảm bảo và nghiên cứu tài nguyên lịch sử tự nhiên Mông Cổ. Ngoài ra, thành phố dự định tận dụng nguồn tài nguyên ưu việt của đất nước trong lĩnh vực khoa học tự nhiên cũng như khả năng nghiên cứu và trưng bày
수원시 영통구 광교2동 주민자치위원회(위원장 강낙중)는 오는 22일부터 3분기 주민자치센터 프로그램 수강생을 모집한다. 광교2동은 올 2월 개청해 2분기부터 유아발레·아동미술·음악줄넘기·요가·영어회화 등 26개의 다양한 프로그램을 운영해 주민들로부터 큰 호응을 받고 있다. 3분기에는 유아발레반과 영어회화반을 증설하고 필라테스와 통기타반도 야간에 신규 개설해 직장인 등 수강생들의 다양한 욕구를
수원시가 올바른 쓰레기 배출문화 정착을 위해 '생활쓰레기 줄이기 실천수기 및 아이디어'를 공모한다. 공모분야는 실천수기 분야와 아이디어 분야로, 실천수기는 자원의 재활용과 순환에 대한 중요성을 구체적이고 진솔하게 표현한 내용과 쓰레기 줄이기 실천 사례를 모집한다. 아이디어 분야는 생활 속 쓰레기를 줄일 수 있는 새롭고 유용한 방법이나 대책을 대상으로 모집한다. 수원시 거주자면 누구나 참가할
지난 16일 수원시 대중교통과는 경찰 및 택시조합원들과 2개 조로 단속반을 편성해 영통중심상가 등에서 3시간에 걸쳐 택시들의 불법행위 근절을 위한 계도 및 단속활동을 실시했다. 수원시는 사업용자동차의 운송질서 확립을 위해 지난 16일 유관기관과 함께 택시들의 교통법규 위반 행위 단속을 실시했다. 시는 이날 경찰서와 택시관련 조합원등 13명과 4대의 단속차량을 투입해 민원이 많은 삼성전자 중앙