"모든 주부가 정책주체자 되어야"
Kim Yong-nam, ứng cử viên dự bị Đảng Saenuri cho đơn vị bầu cử Suwon-gap
Kim Yong-nam, ứng cử viên dự bị Đảng Saenuri cho đơn vị bầu cử Suwon-gap
화성시가 화성시 시티투어, 착한 여행 '하루' 홍보책자를 지난 해 한글판에 이어 2012년에 영어판과 중국어판 홍보책자를 발간했다고 13일 밝혔다. 시 관계자는 "화성시의 아름다운 경관과 역사․문화자원을 널리 홍보하고, 특히 저탄소 여행, 로컬푸드, 지역주민과의 소통여행 등 화성시 시티투어가 갖고 있는 착한 여행의 이미지를 널리 해외 관광객에게도 알리고자 홍보책자를 만들었다"고 말했다. 시는
권선구는 새봄을 맞이해 청사를 방문하는 시민들에게 생동하는 봄기운을 느끼도록 화경을 만들고자 청사내 가로화단 및 화분내 팬지 등 초화 1만965본을 심고, 청사내 가이즈까 향나무 72주를 전지했다고 밝혔다. 겨울 내내 다소 삭막하게 느껴졌던 가로화단의 화사한 초화 및 율마 등을 심어 봄을 맞이해 입체적인 화단을 만들어 다양한 볼거리를 연출했으며, 본연의 조형성을 잃어버렸던 가이즈까 향나무는
Quận Gwon-seon đã tiến hành phân tích nội bộ về dự án xây dựng làng đang được triển khai như là một chính sách ưu tiên của thành phố Suwon năm 2012, và tổ chức hội thảo công tác tuyên bố các thủ tục hành chính và phê duyệt được yêu cầu gồm các trưởng đội thực tế. Trong hội thảo công tác này, cuộc thảo luận theo từng lĩnh vực về dự án 'Vẽ giấc mơ làng Goseok' - việc tạo không gian văn hóa địa phương bằng cách sử dụng những mảnh đất nhỏ lẻ do Hội thúc đẩy xây dựng làng phường Goseok nộp đơn. Trong cuộc thảo luận, đã có những khó khăn trong việc triển khai với thư viện Always Green và
화성서부경찰서는 관내 노령 인구가 많은 지역 실정을 감안해 아날로그식 치안홍보 활동을 전개하고 있다고 13일 밝혔다. 서부서 생활안전과는 최근 홍보활동의 대세인 SNS 홍보활동이 관내 고령의 시민들에게는 비효율적이라고 판단해 아날로그식 방식인 소식지와 방범편지를 제작·배포하고 있다. 서부서는 방범순찰 결과를 알려주는 방범편지에 순찰 일시와 경찰관의 관등성명을 기재하도록 해 책임있는 치안활동을
Thành phố Osan thông báo rằng sẽ vận hành trung tâm thực hiện nhằm thực hiện chi tiêu sớm ngân sách địa phương trong nửa năm đầu vào ngày 13. Thành phố dự kiến thực hiện 1.003 tỷ won, tương đương 60% trong tổng số 1.671 tỷ won chi tiêu sớm trong nửa năm đầu nhằm tạo việc làm và kích hoạt kinh tế dân sinh. Để thực hiện điều này, thành phố sẽ vận hành trung tâm thực hiện với Phó Thị trưởng Kim Pil-gyeong làm đơn vị chủ trì, mạnh mẽ thúc đẩy chi tiêu sớm ngân sách địa phương. Thành phố sẽ tập trung thúc đẩy tạo việc làm và dự án SOC cũng như chi phí cơ sở vật chất, chi phí dịch vụ, chi phí mua tài sản
팔달구가 122개소 다중이용시설에 대해 실내 공기질 측정·개선 등 체계적인 관리에 나섰다. 대규모점포, 공연장, 찜질방 등 기존 관리대상에, 올해부터는 영화상영관, 학원(1천㎡ 이상), 컴퓨터게임장(300㎡ 이상) 등을 관리 대상으로 확대해 실내공기 측정과 개선을 실시할 계획이다. 점검 대상시설 관리책임자는 연 1회 실내공기질 측정, 오염물질방출 건축자재 사용금지, 실내공기질 관리 교육 이수
팔달구 고등동주민센터는 지난 2007년부터 독지가 박휘숙 씨가 매년 성금을 전달해와 정부로부터 보조받지 못하는 어려운 이웃과 노인들에게 전달할 수 있도록 도움을 주고 있다고 밝혔다. 올해도 어김없이 박 씨는 지역의 어려운 이웃을 위해 써달라며 후원금을 보내와 지역주민들의 마음을 훈훈하게 하고 있다. 박휘숙 씨는 "실질적으로 어려움을 겪는 어려운 학생이나 독거노인 분들에게 작은 도움이라도 될
장안구 송죽동은 지난 10일 만석공원에서 '건강한 주민! 건강한 환경! 건강한 지역사회!' 등의 슬로건으로 건강한 솔대(소나무와 대나무) 마을르네상스 사업을 개최했다. 이날은 건강네트워크, 만사모, 공무원 등 30여명이 참여한 가운데 만석공원 주변 겨우내 버려진 스티로폼, 라이터, 폐비닐, 축구공, 음료수 병 등의 수거활동을 가졌다. 또한 희망송죽 건강네트워크와 장안구보건소에서는 행사장에 참
Động Jowon 2, quận Jangan đã công bố rằng nhân viên y tế từ Phòng khám Hàn y S ở Seoul trong khu vực đã thăm viếng Viện dưỡng lão tự do Hòa bình và thực hiện "Dịch vụ châm cứu chia sẻ tình yêu mở mắt" cho 24 cư dân cao tuổi nằm viện. Dịch vụ châm cứu chia sẻ tình yêu mở mắt là một chương trình trong đó 2 phòng khám Hàn y gồm Phòng khám Hàn y S ở Seoul và Phòng khám Hàn y Mack trong khu vực thăm viếng trực tiếp Viện dưỡng lão Hòa bình 2 lần mỗi tháng để cung cấp dịch vụ chữa trị y học Hàn Đông miễn phí cho các cư dân cao tuổi nằm viện, và nhân viên cùng thành viên tổ chức tham gia để hỗ trợ điều trị và giúp đỡ việc di chuyển của người cao tuổi là dịch vụ tình nguyện định kỳ
장안구는 대규모 공사장 등에서 발생하는 비산먼지의 피해를 방지하기 위해 3월부터 5월까지 '비산먼지 발생 저감대책'을 수립 추진키로 했다. 우선 구는 건조하고 바람이 많은 봄철 각종 공사장에서 날리는 먼지로 주민생활불편과 건강에 악영향을 미칠 우려가 있다고 판단해 별도의 점검반을 편성, 월 1회 이상 대대적인 점검을 실시할 예정이다. 또한 소음과 먼지의 주범으로 불신을 받아온 공사장의 이미지
영통구는 오는 16일까지 해빙기를 맞아 관내 주요도로와 도로굴착 대형사업장에 대한 안전점검을 실시한다. 해빙기에는 동절기 동결된 시설물이 기온상승으로 융해됨에 따라 도로 침하가 발생할 수 있어 각종 안전사고를 미연에 방지하기 위해 도로의 침하, 균열 등 도로 파손실태와 관내 고가차도, 육교, 교량 등 도로시설물을 집중 점검할 예정이다. 구는 영통고가차도, 매여울지하차도 등 총 25개소의 도로
Quận Yeong-tong sẽ tiến hành kiểm tra các cơ sở thể thao quy mô nhỏ trong nửa đầu năm trong 3 ngày từ ngày 14 đến ngày 16. Các đối tượng kiểm tra là 5 vị trí bao gồm cơ sở thể thao ở phường Mang-po với tổng cộng 33 loại bao gồm sân chơi gateball, 7 sân badminton, 16 loại cơ sở tập luyện thể lực, 12 loại cơ sở tiện ích phụ trợ và các cơ sở thể thao ngoài trời mà cư dân có thể tự do sử dụng. Thông qua cuộc kiểm tra này, quận sẽ xác định các cơ sở bị hư hỏng hoặc lạc hậu trong mùa đông và sửa chữa sớm để không chỉ ngăn chặn trước các tai nạn an toàn của những người sử dụng cơ sở thể thao mà còn
Thành phố Osan thông báo rằng sẽ tiến hành kiểm tra toàn bộ các phương tiện được miễn giảm thuế ô tô cho đến ngày 23 vào ngày 12. Thành phố sẽ xác nhận liệu khoảng 2.000 phương tiện đã đăng ký như mục tiêu giảm để những người có công với đất nước và người khuyết tật có đủ điều kiện miễn giảm hay không, sắp xếp lại dữ liệu giảm thuế ô tô. Thành phố sẽ kiểm tra các phương tiện miễn giảm cho người khuyết tật hoặc những người có công với đất nước mà người được miễn giảm và chủ sở hữu chung chia hộ khác nhau theo hộ khẩu, phương tiện bị loại khỏi mục tiêu miễn giảm do thay đổi mức độ khuyết tật gần đây và các trường hợp tử vong của người được miễn giảm
권선구 세류3동은 세류어린이공원 자율지킴이(회장 박강석) 주관으로 10일 80여명의 자원봉사단·주민·학생 등이 참여한 가운데 새봄맞이 일제대청소를 실시했다. 이번 대청소는 봄을 맞이해 통행이 많은 수원천변과 주택가 골목길을 중심으로 3시간 가량 실시했으며, 방치 쓰레기, 재활용품 분리수거, 불법광고물을 수거해 깨끗한 거리환경을 조성해 주민들로부터 큰 호응을 얻어냈다. 세류어린이공원지킴이 관계
권선구는 7일 선진복지서비스 실현을 위한 투명하고 내실 있는 어린이집 운영을 위해 원장 교육을 실시했다. 구는 2012년도는 0세~2세 무상보육과, 만 5세 누리과정 보육으로 지원대상이 확대되고 원장 및 보육교사 담임수당 등 지원이 확대돼 그 어느 때보다 어린이집에서는 투명성이 요구돼 구는 올해 변경된 보육사업 내용을 대해 설명했다. 또한 어린이집을 운영하면서 해외체류 아동 및 교사 등이 있
Phường Uman-1 quận Paldal đã mở 'Lớp đọc sách và luận luận thứ bảy' cho con em các gia đình thu nhập thấp hoặc cặp vợ chồng cả hai đi làm khi chế độ học tập 5 ngày một tuần bắt đầu toàn diện từ tháng 3. Lớp đọc sách và luận luận sử dụng phương pháp học tập toàn bộ não bộ thông qua phát triển não trái, não phải và não giữa để khơi dậy khả năng của toàn bộ não, hay là khả năng của mọi bộ não, và nâng cao khả năng học tập, được đăng ký với Cục sở hữu trí tuệ và cũng được ghi vào Bách khoa toàn thư thế giới như một phương pháp tự học được xác minh một cách khoa học. Ngoài ra, trong thời đại kỹ thuật số phức tạp và bận rộn, âm nhạc
Tổ chức Amoraun Haenggung-gil (Đại diện Park Young-hwan) đã quyên góp 404.9720 triệu won vào ngày 9 cho những hàng xóm khó khăn trong khu phố Haenggung-dong. Nguồn tiền này gồm doanh thu từ việc bán các loại thực phẩm do các thành viên Amoraun Haenggung-gil chế biến trong tiết trời lạnh tại sân trượt tuyết Haenggung Plaza mùa đông vừa qua và các khoản đóng góp tự nguyện của người dân thành phố. Một quan chức của Trung tâm Dân cư phường cho biết "Chúng tôi đã nhận được tấm lòng ấm áp và thân tình của các công dân Suwon, điều này sẽ làm cho đợt quyên góp này trở nên ý nghĩa hơn". Đại diện Park Young-hwan cho biết "Những người tự nguyện chia sẻ
Quận Paltal đã thực hiện "Kiểm toán tự chẩn đoán" với mục đích tạo dựng một môi trường văn hóa công vụ trong sáng bằng cách tự kiểm tra và xử lý tình hình thực hiện công vụ của các bộ phận thực thi, dựa trên việc nhận thấy những vi phạm được lặp lại chỉ ra trong kiểm toán. Kiểm toán tự chẩn đoán được thực hiện vào tháng 3 đã xác nhận liệu chi phí công tác được ghi nhận từ tháng 10 đến tháng 12 năm ngoái có được thực hiện đúng cách hay không, và phát hiện ra rằng trong đó 76 trường hợp với 780.000 won đã được ghi nhận không phù hợp do áp dụng sai giờ công tác, sơ suất trong việc xác nhận quay trở về sớm từ công tác…
장안구 조원2동은 3월 새학기부터 초·중·고 5일제 수업이 시행됨에 따라 학생들이 등교하지 않는 토요일에 보람되고 뜻 깊은 시간을 보낼 수 있도록 자원봉사의 날을 운영하고 있다. 조원2동 바르게살기운동위원회(위원장 김은수)는 10일 위원 25명과 인근 초·중·고 학생들 50여명이 참여해 한일타운, 광교산 입구에서 '깨끗한 마을 만들기' 캠페인을 벌이고 마을 대청소를 실시했다. 캠페인에 참여한
Quận Jang-an đang nhận đơn đăng ký kinh doanh giá tốt (kinh doanh mẫu mực ổn định giá) nhằm nâng cao lòng tự hào của những người làm việc trong ngành dịch vụ cá nhân và tạo bầu không khí ổn định giá cả. Kinh doanh giá tốt là những cửa hàng dịch vụ cá nhân đang cung cấp dịch vụ với giá rẻ thông qua những nỗ lực tăng hiệu quả quản lý như giảm chi phí, mặc dù chi phí nhân công và vật liệu liên tục tăng lên, và sẽ được lựa chọn cuối cùng vào khoảng ngày 31 tháng 5 theo tiêu chuẩn do Bộ Nội vụ và An toàn công cộng xác định. Kinh doanh giá tốt
장안구는 구청장, 각 과·동장 및 실무자 33명이 참여한 가운데 상황실에서 지난 2일 선정된 마을르네상스 공모사업 23건과 자체사업 총 43건에 대한 합동 토론회를 개최했다. 이번 토론회는 지난 2월 자리이동으로 처음 마을만들기 사업을 접하는 과·동장과 실무자에게 이해를 돕기 위해 지난해 우수 공모사업인 율천동 밤나무동산 가꾸기의 송정국 분과위원장과 조원1동 대추동이 문화 나눔터의 김병곤 추
Quận Yeongdeungpo sẽ thực hiện kiểm tra tuân thủ công vụ với công nhân công ích từ ngày 13 đến ngày 16 trong 4 ngày. Có 65 công nhân công ích đang phục vụ tại quận, và lần kiểm tra tuân thủ công vụ này sẽ tập trung vào việc xác nhận tuân thủ các quy định quản lý công vụ, tình hình thực hiện quản lý công vụ và quản lý công nhân công ích bằng hệ thống cổng thông tin quản lý công vụ. Từ tháng 1, quận đã thực hiện "Chế độ người giám hộ công nhân công ích" để tăng tinh thần của công nhân công ích và lắng nghe những khó khăn của họ để họ có thể phục vụ một cách trung thực trong công vụ dịch vụ công…
영통구는 안전하고 쾌적한 건축 공간조성을 통한 건축행정 건실화 일환으로 이달 말까지 건축사 업무대행 건축물에 대한 점검을 실시한다. 구는 건축법 제27조 규정에 따라 건축 인·허가에 수반되는 현장조사, 검사 및 확인업무를 건축사가 대행하고 있어, 매년 1회 이상 건축사 업무대행 건축물에 대해 일제 점검을 실시하고 있다. 점검시 적발된 위반건축물은 건축물대장에 위반건축물 표시가 기재되고, 원상
화성시드림스타트센터가 한국보건복지인력개발원이 실시하는 제1기 드림스타트관리자과정 '우수 현장학습기관'으로 선정되어 지난 8일 전국 40여개 시․군 드림스타트사업 관련 공무원 40명이 화성시드림스타트센터를 현장 방문했다. 이번 교육은 한국보건복지인력개발원이 아동복지정책의 방향과 주요사업의 이해, 참여형 교육으로 현장방문을 통해 사업에 대한 이해를 돕기 위해 마련했다. 전국 40여 개 드림스타트
최근 고유가가 지속되고 있는 가운데 화성시가 경기도를 비롯해 도내 31개 시군 중에서 에너지절약형 차량 보급률이 1위인 것으로 조사됐다. 화성시는 2011년도 지방자치단체 정부합동평가 에너지절약형 차량 보급률 분야에서 하이브리드 및 경차 등 에너지 절감차량 보급률이 74.67%로 도내 1위를 기록했다고 11일 밝혔다. 시에 따르면 2011년말 기준으로 승용차 150대중 에너지절약형 차량이 1
Quận Paltal đã dọn dẹp khoảng 8,5 tấn rác thải cũ từ các khu vực có thói quen vứt rác trái phép vào ngày 9. Bằng cách dọn sạch rác thải từ các khu vực bị bỏ mặc ở những nơi tối tăm của thành phố, gây khó chịu cho cư dân và kích thích vứt rác trái phép, với sự phối hợp của công nhân vệ sinh môi trường khu phố và nhân viên vệ sinh toàn quận, dự kiến sẽ giải quyết đáng kể những điểm bất tiện của cư dân xung quanh. Quận dự định tiến hành dọn dẹp toàn bộ các khu vực có thói quen vứt rác trái phép theo lịch trình đã được chọn từng khu phố cho đến ngày 15 và sẽ thực hiện kiểm soát chặt chẽ vứt rác trái phép sau khi dọn dẹp…