Thư Năm Mới Thị trưởng Pyeongtaek Jeong Jang-seon

Những công dân Pyeongtaek hạnh phúc, những vị trí lãnh đạo đáng kính trọng!

Năm Canh Tý 2020 đầy biến cố đã qua, và năm Tân Sửu 2021 mới bắt đầu. Năm Tân Sửu mới là "năm của con bò trắng". Con bò từ xưa là biểu tượng của sự sung túc và phú quý trong cuộc sống. Đón chào năm mới, tôi hy vọng tất cả những điều bạn mong muốn sẽ được hoàn thành và sẽ là một năm phát triển thịnh vượng.

Nhìn lại năm vừa qua, đó là những khoảng thời gian có ý nghĩa khi chúng tôi không ngừng chạy đua để đưa an toàn cộng dân lên hàng đầu đối phó với COVID-19 và kích hoạt nền kinh tế địa phương bị lệch. Trong hoàn cảnh khó khăn, tôi bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với những nỗ lực và đam mê của các công dân, những người đã đoàn kết chia sẻ trí tuệ và sức mạnh cho sự phát triển của chính quyền thành phố, và ai cũng đã cố gắng hết sức trong vị trí của mình.

Những công dân đáng kính trọng! Kể từ khi nhận chức, tôi đã cố gắng cải thiện các vấn đề về môi trường đô thị trở nên nghiêm trọng do các dự án phát triển khác nhau và tạo ra một thành phố mà tôi muốn sống cùng với người dân. Vì vậy, tôi đang tập trung vào việc cải thiện chất lượng cuộc sống của người dân bằng cách thiết kế lại và thực hiện không gian và cấu trúc đô thị dễ bị tổn thương cùng với người dân.

Năm vừa qua, chúng tôi chỉ có thể triển khai chính quyền hạn chế do COVID-19, nhưng cũng có nhiều thành tựu để chuẩn bị cho tương lai của Pyeongtaek.

Trước hết, các nỗ lực của thành phố Pyeongtaek đã được công nhận trong nhiều lĩnh vực bao gồm việc được chọn là tổ chức xuất sắc trong "Đánh giá Cải cách Chính phủ của Chính quyền Địa phương" 3 năm liên tiếp, đạt "Xếp hạng Liêm chính Cơ quan cấp 2", được chọn là "Thành phố Xanh" cùng với Giải thưởng Toàn quốc Xuất sắc nhất trong "Đánh giá Tổ chức Rừng Chặn Bụi Mịn", cũng như được chọn cho "Dự án Hội thao Thành phố Xanh Thông Minh" và "Dự án Thử Nghiệm Cơ sở Vận tải Hydro". Kèm theo đó, chúng tôi đã an toàn hoàn thành việc giành được 105,7 tỷ won kinh phí quốc gia cho 107 dự án bao gồm việc được chọn cho dự án Cải thiện Chất lượng Nước Thung lũng Thong Bok và dự án Tái sinh Đô thị Tân Thoại Phía Tây trong các cuộc hội thảo với Chính phủ và tỉnh Gyeonggi, và đang thúc đẩy các dự án ưu tiên chính mà không có trở ngại. Hơn nữa, với nỗ lực của chúng tôi, tên gọi "Ga Jiji" đã được thay đổi thành "Ga Pyeongtaek Jiji", và chúng tôi kỳ vọng rằng sẽ có sự tăng cường vị thế và phát triển của Pyeongtaek.

Tôi tin rằng những thành tựu này là có thể nhờ vào sự hỗ trợ cùng nhau của 540,000 công dân và các công chức chúng tôi, và tôi bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.

Trong năm mới, tôi sẽ tập trung vào chính quyền dựa trên các dự án Tái thiết Kiểu Pyeongtaek để tập trung vào sự phát triển cân bằng giữa thành phố mới và trung tâm thành phố cũ, đồng thời tôi sẽ nỗ lực hết sức để phục hồi kinh tế địa phương nhanh chóng và lấy lại sự sôi động. Tôi sẽ trình bày hướng vận hành chính quyền chính của năm mới theo từng lĩnh vực.

Thứ nhất, tôi sẽ tập trung vào chính quyền cho "Kích hoạt Nền kinh tế Địa phương" bị suy giảm do COVID-19.

Trước hết, tôi sẽ chuẩn bị cho tương lai cho tăng trưởng bền vững thông qua việc nuôi dạy các ngành công nghiệp tương lai và nâng cao cấu trúc công nghiệp. Pyeongtaek có 20 khu công nghiệp nhưng không có khu công nghiệp chuyên biệt, vì vậy để Pyeongtaek bước tiến thêm một bước, chúng tôi phải chuẩn bị sắp xếp lại cấu trúc công nghiệp tập trung vào các ngành công nghiệp mới như hydro, bán dẫn và ô tô. Vì vậy, tôi sẽ tích cực hỗ trợ các cơ sở sản xuất hydro sạch và mở rộng nhà máy Pyeongtaek của Samsung Electronics, đồng thời xây dựng một cụm bán dẫn tiên tiến chuyên biệt bằng cách tạo ra các khu công nghiệp liên kết cho các vật liệu và bộ phận bán dẫn. Tôi sẽ tạo ra một khu công nghiệp cụm ô tô kết hợp các cơ sở du lịch văn hóa như một khu công nghiệp nơi các doanh nghiệp và công dân cùng tồn tại, đồng thời chủ động ứng phó với môi trường hậu cần và phân phối đang thay đổi bằng cách đa dạng hóa các tuyến định kỳ, tăng hàng hóa thương mại điện tử và tuyển dụng hàng hóa container LNG mới để tăng cường khả năng cạnh tranh của Cảng Pyeongtaek. Tôi sẽ xây dựng cơ sở hạ tầng để hỗ trợ doanh nghiệp có hệ thống bằng cách thành lập Quỹ Phát triển Công nghiệp Pyeongtaek. Tôi sẽ thúc đẩy kích hoạt nền kinh tế địa phương thông qua kích hoạt lưu thông thẻ yêu thích Pyeongtaek kỹ thuật số và xây dựng nền tảng dịch vụ trực tuyến thông minh không tiếp xúc. Tôi sẽ thúc đẩy sức sống cho nền kinh tế địa phương bằng cách cung cấp hệ thống giao hàng kỹ thuật số thông minh và phát triển nội dung chuyên biệt cho các thị trường truyền thống, các cửa hàng kinh doanh và thương mại dọc phố, từ đó đảm bảo khả năng tự lực của các doanh nhân nhỏ. Tôi sẽ tăng cường khả năng tìm việc cho tất cả công dân hy vọng được tuyển dụng thông qua đào tạo tái tuyển dụng và phù hợp, và tôi sẽ hỗ trợ các công việc chất lượng cao đa dạng thông qua các dự án tạo việc làm phù hợp với công nghiệp và công cộng.

Thứ hai, tôi sẽ tạo ra một "Thành phố Thông Minh" dẫn đầu tương lai thông qua đổi mới không gian đô thị tập trung vào công dân.

Phát triển cân bằng đô thị chuẩn bị cho các thành phố lớn trong tương lai là một vấn đề phải được giải quyết. Sự phát triển của khu vực phía tây, bị chậm lại so với các khu vực phía nam và phía bắc đang phát triển nhanh chóng như Sosabul và Thành phố mới Godeok, cũng đang tiến hành từng bước. Tôi sẽ thúc đẩy nhanh chóng các dự án phản ánh đặc tính địa phương như Khu du lịch Hồ Pyeongtaek, Khu Hyunduk, Dự án Trung tâm Nông thôn Poseung, Tạo không gian Thân thiện với nước Cảng Pyeongtaek, Dự án Tái sinh Quanral Ngư thôn, Khu Manho, Khu Hwaya để đáp ứng mong muốn của cư dân khu vực phía tây. Tôi sẽ đáp ứng vai trò của thành phố Pyeongtaek để các dự án phát triển hiện đang tiến hành như Thành phố mới Godeok và Thành phố Não được xây dựng với sự tiện lợi của công dân ở trung tâm. Để khu vực trung tâm thành phố cũ không bị bỏ rơi tương đối so với khu vực thành phố mới đang thay đổi nhanh chóng do phát triển đô thị, tôi sẽ thúc đẩy 8 dự án Tái sinh Đô thị mà không có trở ngại cho các khu vực như An Jeong, Seo Jeong, Sin Pyeong, Sin Jang 1-dong, Sin Jang 2-dong được chọn trong các cuộc hội thảo dự án công cộng của chính phủ. Tôi sẽ xây dựng một kế hoạch phát triển dựa trên phản ánh ý kiến đa dạng của công dân và thúc đẩy công tác cải tạo xung quanh Ga Pyeongtaek, và tôi sẽ tạo nó thành không gian văn hóa trong thành phố mà công dân có thể tìm thấy và muốn ở lại một cách thuận tiện, từ đó nâng cao sức sống của thương mại trung tâm thành phố cũ. Để xây dựng lưới an toàn đô thị, tôi sẽ hoàn thành dự án xây dựng nền tảng nền tảng thành phố thông minh tổng hợp kết nối camera CCTV theo các lĩnh vực như phòng chống tội phạm, giao thông và thảm họa trong năm nay và sẽ bắt đầu dịch vụ.

Tiếp theo là xây dựng hệ thống giao thông thông minh tiện lợi cho công dân. Trước hết, tôi sẽ nỗ lực cải thiện dịch vụ giao thông công cộng bằng cách sắp xếp lại toàn diện hệ thống tuyến xe buýt toàn vực và xây dựng bãi đỗ xe buýt công cộng theo từng khu vực. Ngoài ra, để ứng phó với tăng giao thông do tiếp cận thành phố lớn, tôi sẽ mở rộng kết nối hợp lý của các tuyến đường quốc lộ, đường tỉnh, đường lập kế hoạch đô thị và mạng lưới tuyến chính, và tôi sẽ phối hợp với các tự trị thể liên quan để kéo dài tuyến GTX C xe buýt cao tốc toàn vùng thủ đô. Tôi sẽ tạo ra một môi trường giao thông tiện lợi bằng cách xây dựng hệ thống kiểm soát tín hiệu giao thông trí tuệ nhân tạo và mở rộng bãi đỗ xe công cộng trong thành phố.

Thứ ba, tôi sẽ tạo ra một "Thành phố Phúc lợi và Giáo dục Ấm áp" nơi không ai bị bỏ lơ.

Tôi sẽ tạo ra một Pyeongtaek nơi mỗi công dân được tôn trọng và muốn sống trong thời đại COVID-19. Trước hết, tôi sẽ bảo trì và mở rộng các cơ sở hạ tầng phúc lợi. Công tác tuyển dụng bệnh viện đại học mà công dân mong muốn đang diễn ra suôn sẻ, và khi bệnh viện toàn diện trong Khu Hwaya phía tây hoàn thành, sự bất tiện cho công dân sử dụng bệnh viện cấp cao ở các khu vực khác dự kiến sẽ được giải quyết rất nhiều. Tôi sẽ thúc đẩy sớm việc hoàn thành Thị trấn Phúc lợi Phía tây dự kiến hoàn thành vào tháng 5 năm nay, Trung tâm Phúc lợi Người khuyết tật Phía tây, Xây dựng Cơ sở Thanh thiếu niên Phía tây, v.v., để giải quyết nhu cầu phúc lợi đa dạng của cư dân khu vực phía tây đối với sự phát triển cân bằng phúc lợi địa phương. Kèm theo đó, để giải quyết vấn đề thiếu không gian trong Thị trấn Phúc lợi Phía bắc do tăng dân số cao tuổi, tôi sẽ thúc đẩy xây dựng các cơ sở phúc lợi người cao tuổi phía bắc, và qua việc mở rộng các nhà trẻ công và nhà nước, tôi sẽ mở rộng dịch vụ hạ tầng chăm sóc công cộng để phụ huynh có thể làm việc yên tâm và nuôi dạy con em của mình. Tôi sẽ phát hiện các khu vực mù phúc lợi và hỗ trợ, đồng thời thúc đẩy dịch vụ liên kết thông qua kích hoạt nền văn hóa chia sẻ để xây dựng lưới an toàn xã hội chặt chẽ. Tôi sẽ nỗ lực hết sức để tạo ra một thành phố nơi người già sống một mình, thanh niên, phụ nữ và người khuyết tật hạnh phúc. Để chuẩn bị cho tình trạng lão hóa nhanh chóng, tôi sẽ hỗ trợ đa dạng hoạt động giải trí cho người cao tuổi và mở rộng cơ hội tham gia xã hội để hỗ trợ cuộc sống về hưu sôi động và tầm cỡ. Tôi sẽ mở rộng các chính sách thanh niên như hỗ trợ tiền thuê, chi phí tìm việc làm, cho thuê quần áo phỏng vấn, v.v. để thành phố trở thành nơi thanh niên muốn sống. Kèm theo đó, tôi sẽ mở rộng cài đặt hệ thống an toàn khẩn cấp IoT để tạo ra một thành phố nơi người cao tuổi và người khuyết tật hạnh phúc.

Tiếp theo là tạo ra một thành phố phúc lợi giáo dục khỏe mạnh và hướng tương lai hợp tác với cộng đồng địa phương. Trước hết, tôi sẽ cải thiện liên tục môi trường giáo dục bằng cách hỗ trợ phức tạp hóa cơ sở trường học, bữa ăn miễn phí và đồng phục để những đứa trẻ của chúng ta có thể phát triển khỏe mạnh và ổn định. Ngoài ra, tôi sẽ mở rộng cơ sở hạ tầng giáo dục bền vững thông qua kích hoạt quản trị giáo dục hợp tác dựa trên Trung tâm Giáo dục Sáng tạo Đầy đủ. Để mở rộng đối tượng hưởng dịch vụ thư viện, tôi sẽ xây dựng mới Thư viện Trung tâm và Thư viện Peng Seong, và tôi sẽ cải tạo các thư viện hiện tại thành các không gian văn hóa thoải mái và chuyên biệt. Tôi sẽ xây dựng một nền tảng học tập suốt đời thấu cảm với xã hội đang thay đổi nhanh chóng để không có khu vực mù học tập trong thời đại không tiếp xúc.

Thứ tư, tôi sẽ tạo ra một "Thành phố Xanh Tươi Đẹp" để để lại cho thế hệ tương lai.

Kể từ khi nhận chức, tôi đã tập trung vào việc bảo trì thành phố bị xáo trộn do nhiều dự án phát triển khác nhau và nâng cao chất lượng cuộc sống của công dân. Đặc biệt, sự cải thiện môi trường đô thị bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi bụi mịn, v.v. là rất cấp bách. Vì vậy, kết quả của việc thực hiện dự án Xanh lấy trời là tôi đã có thể giảm bụi mịn cực nhỏ Pyeongtaek so với năm trước 26% tính theo tháng 11 năm ngoài (trung bình tỉnh Gyeonggi 19%). Năm nay, tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy chính sách giảm bụi mịn và mục tiêu đạt mức EU là 25 micrôgam (25㎍/㎥) hoặc thấp hơn vào năm 2022. Tôi sẽ tăng cường hoạt động của bộ phận tư vấn bụi mịn Gyeonggi-Chungnam để giảm bụi mịn phát sinh từ bên ngoài và sẽ hiện thực hóa chính sách Động cơ xanh bằng cách mở rộng cơ sở hạ tầng thân thiện với môi trường như cơ sở truyền dẫn hydro tổng hợp, trạm sạc hydro và điện. Tôi sẽ thúc đẩy kế hoạch trung hạn và dài hạn GreenWay một cách không gặp trở ngại bằng cách liên tục tạo ra rừng đường gió, rừng chặn bụi mịn và rừng trường học.

Tôi sẽ nỗ lực tạo ra bãi rác Cảng Pyeongtaek thành không gian thân thiện với nước như công viên sinh thái biển. Tôi là người tham gia "Ủy ban Đặc biệt Các biện pháp Bụi mịn Lần thứ 4" được chủ trì bởi Thủ tướng vào ngày 2 tháng 11 năm ngoài, và trong cuộc họp báo cáo Kế hoạch Toàn diện Giảm Bụi mịn của Thành phố Pyeongtaek, tôi đã đề xuất cho chính phủ rằng tổng cộng hơn 6 triệu mẫu Anh bãi rác thì không gian xanh chỉ vượt quá 20,000 mẫu Anh, và tạo không gian xanh thân thiện với nước tương đương 10% của tổng bãi rác là rất cấp bách. Vì vậy, Bộ Hàng hải và Thủy sản cũng có lập trường "nhất trí với ý kiến của Thành phố Pyeongtaek, và sẽ xem xét tích cực trong tương lai". Từ giờ trở đi, tôi sẽ đảm bảo không gian xanh để cải thiện khả năng tự làm sạch xung quanh bến cảng, nơi bụi mịn tạo thành nhiều, và sẽ tạo ra các công viên quy mô lớn cho khu vực phía tây thiếu công viên để tạo thành một thành phố xanh. Tôi sẽ tìm cách hiện thực hóa tất cả các quy trình này thông qua giao tiếp và sự chia sẻ với Hội đồng Thành phố, các cơ quan liên quan và công dân.

Tôi sẽ tạo ra các dòng sông Jinwi, Anseong và Thung lũng Thong Bok có cảnh quan thiên nhiên đẹp thành các không gian giải trí và nghỉ ngơi cho công dân. Trước hết, vào tháng 7 năm ngoài, tôi đã tái tổ chức hệ thống tổ chức một cách hiệu quả để tạo thành một thành phố lưu thông nước sạch, và kèm theo đó, tôi sẽ tạo thành "Bộ phận Tư vấn Cải thiện Chất lượng Nước Hồ Pyeongtaek" với sự tham gia của các bộ trung ương như Bộ Môi trường, Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, cùng 12 tự trị thể địa phương để xây dựng hệ thống hợp tác của cộng đồng lưu vực. Thung lũng Thong Bok được chọn trong cuộc hội thảo Bộ Môi trường đã an toàn nhận được 14 tỷ won kinh phí quốc gia, từ đó tôi đã tạo ra nền tảng để có thể cải thiện chất lượng nước Thung lũng Thong Bok đến thứ 2. Tôi sẽ tạo ra bờ sông Oseong thành một không gian văn hóa đẹp với hoa nở bốn mùa, và tôi sẽ tạo ra Vườn Sunset thành một công viên văn hóa, công viên thể thao, công viên cắm trại gia đình, v.v. để tạo thành một điểm đặc biệt hóa cho nam bộ Gyeonggi. Tôi sẽ chỉ định các dòng sông Jinwei và Anseong làm khu vực cấm câu cá và quyết liệt phá dỡ các công trình không hợp pháp để quản lý các dòng sông một cách an toàn và sạch sẽ.

Tôi sẽ bảo tồn môi trường tự nhiên trong các khu vực đô thị và cung cấp cho công dân các không gian giải trí thoải mái. Tôi sẽ xây dựng một bản đồ đường lối toàn diện về công viên xanh phản ánh các điều kiện đô thị thay đổi nhanh chóng và tầm nhìn xanh thành phố lớn trong tương lai, và tôi sẽ tạo ra các công viên chủ đề trải nghiệm đặc biệt theo từng khu vực. 14 công viên đô thị chưa được thực hiện lâu dài như Mosan và Eunshil Park dự kiến sẽ bắt đầu tuần tự từ năm nay, và tôi sẽ mở rộng và tạo ra Sospung Garden như một không gian giải trí thân thiện với môi trường tiêu biểu duy nhất của thành phố Pyeongtaek.

Theo luật bồi thường tiếng ồn quân sự, tôi sẽ tiếp tục ứng phó chung với các tự trị thể thuộc "Hiệp hội Tự trị thể Địa phương để Bồi thường Thiệt hại Tiếng ồn Quân sự và Hỗ trợ Cư dân (Hiệp hội Quân Địa phương)" để bồi thường thiệt hại chính đáng cho công dân chịu đau khổ do thực hiện luật này.

Thứ năm, tôi sẽ tạo ra một "Thành phố Văn hóa Tầm cỡ" mà bất kỳ ai cũng muốn ghé thăm.

Để tạo ra cuộc sống phong phú cho công dân, tôi sẽ xây dựng cơ sở hạ tầng văn hóa và du lịch để triển khai các chính sách đa dạng. Trước hết, thông qua sự ra mắt của Quỹ Văn hóa Thành phố Pyeongtaek, tôi sẽ cải thiện tính đa dạng và chuyên môn của nghệ thuật và văn hóa để hiện thực hóa một thành phố văn hóa hạng nhất. Ngoài ra, thông qua kích hoạt các chương trình văn hóa không tiếp xúc và du lịch trong thời đại COVID-19, tôi sẽ tăng cường khả năng sáng tạo để giải quyết những khó khăn của các cộng sự liên quan, đồng thời sẽ cung cấp các chương trình đa dạng mà công dân có thể thoải mái thưởng thức cuộc sống giải trí và xây dựng nội dung. Kèm theo đó, tôi sẽ mở rộng cơ sở hạ tầng cho ngành công nghiệp du lịch dịch vụ. Cho đến nay, thành phố Pyeongtaek ưu tiên hóa chính sách dự án phát triển, vì vậy ngành công nghiệp du lịch dịch vụ hầu như không tồn tại. Để giải quyết vấn đề này, kết quả của những nỗ lực kéo dài của chúng tôi gần đây là chúng tôi đã có thể tuyển dụng một khách sạn năm sao. Từ giờ trở đi, thông qua việc tạo ra không gian văn hóa thân thiện với nước quy mô lớn từ Hồ Pyeongtaek đến Cảng Pyeongtaek và các dự án thân thiện với nước bên sông Dú, tôi sẽ kích hoạt trao đổi với các thành phố Trung Quốc, tuyển dụng khách du lịch trong nước và xây dựng cơ sở hạ tầng du lịch dịch vụ thân thiện với môi trường nơi không chỉ hàng hóa mà cả con người cũng đến và đi. Tôi sẽ mở rộng cân bằng các cơ sở thể thao theo từng khu vực để công dân ai cũng có thể sử dụng một cách thuận tiện.

Thành phố Pyeongtaek là một thành phố đặc biệt nơi quân đội Hoa Kỳ đồn trú tại Hàn Quốc và các gia đình đa văn hóa phải sống cùng nhau. Để mở rộng giá trị của Pyeongtaek như một thành phố hoà bình và an toàn quốc tế, tôi sẽ tổ chức các diễn đàn quốc tế để tăng cường vị thế của một thành phố toàn cầu, và thông qua việc xây dựng bảo tàng lịch sử liên quan đến quân đội Hoa Kỳ đồn trú tại Hàn Quốc và dự án xây dựng lưu trữ, tôi sẽ sáng tỏ lại lịch sử và giá trị của sự cùng tồn tại Hàn-Mỹ và sẽ chuẩn bị một nơi trao đổi hợp tác. Ngoài ra, tôi sẽ hỗ trợ tạo ra một con đường văn hóa trẻ xung quanh căn cứ quân sự Mỹ đồn trú tại Hàn Quốc và để các lễ hội Hàn-Mỹ Hòa hợp, Ngày Tình bạn Quân đội Mỹ đồn trú tại Hàn Quốc, Lễ hội Đa văn hóa được định cư như là nội dung văn hóa phản ánh tính đặc thù và bản sắc duy nhất của Pyeongtaek.

Thứ sáu, tôi sẽ tạo nền tảng cho "Nông nghiệp Tương lai Bền vững" thực hiện nông thôn phúc lợi hạnh phúc.

Giờ đây, nông nghiệp của chúng ta cũng phải phát triển theo cách mới bằng cách là nông nghiệp thông minh ứng phó với COVID-19 và biến đổi khí hậu. Vì vậy, thành phố của chúng tôi đã tái tổ chức các tổ chức thành Trung tâm Kỹ thuật Nông nghiệp để thúc đẩy hiệu quả công tác nghiên cứu, hướng dẫn, phân phối, xử lý và quảng cáo nông nghiệp, và trong năm vừa qua, có thành tựu là cung cấp các sản phẩm nông nghiệp chất lượng cao được sản xuất ở địa phương cho căn cứ quân sự Mỹ, bữa ăn ở trường học, các công ty lớn tại thành phố và bảng nhìn của khu nghỉ Pyeongtaek. Từ giờ trở đi, tôi sẽ xây dựng hệ thống phân phối thực phẩm địa phương kiểu Pyeongtaek để mở rộng các mặt hàng cung cấp, đa dạng hóa các kênh tiêu thụ thông qua bán hàng trực tuyến, v.v. để tăng cường nuôi dạy nông nghiệp tương lai bền vững và khả năng cạnh tranh nông nghiệp. Tôi sẽ mở rộng cung cấp và dịch vụ cho thuê máy nông nghiệp, đặc biệt là sẽ vận hành chi nhánh phía bắc của trung tâm cho thuê máy nông nghiệp để giải quyết sự bất tiện cho người sử dụng ở khu vực phía bắc. Tôi sẽ chuẩn bị các lễ hội, chương trình trải nghiệm, v.v. tập trung vào Vườn Sinh thái Nông nghiệp cùng với công dân để cung cấp các công việc giải trí đa dạng cho công dân và tạo việc làm cho thanh niên và những người dễ bị tổn thương. Theo thời đại dân số vật nuôi 10 triệu, tôi sẽ mở rộng cơ sở hạ tầng chăm sóc động vật thông qua xây dựng Trung tâm Bảo vệ Động vật, vận hành nơi trú ẩn, bảo vệ động vật, v.v. để nuôi dạy ngành công nghiệp vật nuôi và tạo ra một nền văn hóa nơi công dân và động vật cùng hạnh phúc.

Cuối cùng, tôi sẽ triển khai "Hành chính Giao tiếp và Đổi mới" chuẩn bị cho sự thay đổi môi trường thành phố lớn.

Tự trị địa phương thực sự có thể được hiện thực hóa thông qua sức mạnh của công dân, và sự bắt đầu của sự thay đổi mới bắt đầu từ sự tham gia của công dân và giao tiếp tích cực. Tôi sẽ tạo ra một Pyeongtaek "tập trung vào công dân" nơi các quyền tự trị giải pháp công bằng và minh bạch lắng nghe mỗi tiếng nói nhỏ của công dân và triển khai các chính quyền thành phố cùng với công dân. Để làm điều này, tôi sẽ thúc đẩy một cách thực chất để kích hoạt quản trị phi chính phủ bền vững nơi công dân tích cực tham gia vào quá trình ra quyết định chính sách, sẽ mở rộng thực hiện hội tự trị cư dân trong các phường xã, tạp chí và sẽ tạo ra một môi trường có thể vận hành ổn định. Để đảm bảo liên tục trong thực hiện chính sách như chuẩn bị cho thành phố lớn trong tương lai của Pyeongtaek và xây dựng kế hoạch phát triển dài hạn, tôi sẽ kích hoạt đơn vị nghiên cứu đổi mới tương lai và chế độ cố vấn chính sách để đóng góp cho sự phát triển của chính quyền thành phố.

Ngoài ra, tôi sẽ tăng tốc độ hành chính tích cực và đổi mới hành chính trong thời đại COVID-19 để công dân cảm nhận được. Từ giờ trở đi, tôi sẽ vận hành tổ chức một cách linh hoạt để ứng phó với sự thay đổi hành chính thành phố lớn trong tương lai, và tôi sẽ kiểm tra một cách tích cực các cách để chuyển giao các lĩnh vực mà khu vực tư nhân có thể thực hiện để tái tổ chức thành một tổ chức hiệu quả.

Những công dân đáng kính trọng! Và các công chức!

Bảy chính sách ưu tiên chính mà tôi đã trình bày cho đến nay là những nhiệm vụ trọng đại mà chúng ta phải thúc đẩy vì tương lai của Pyeongtaek. Mặc dù một trở ngại lớn là "COVID-19" đang đứng trên con đường chúng ta nên tiến hành, nhưng dựa trên hành chính minh bạch và công bằng, tôi sẽ không bao giờ từ bỏ bất kỳ khó khăn nào để tìm kiếm cuộc sống hạnh phúc của công dân.

Giống như sự khôn ngoan của "Mục Bộ Vạn Lý (牛步萬里)" - "Đi một dặm vạn dặm bằng bước chân của con bò" - tôi sẽ mở ra tương lai Pyeongtaek mới bằng niềm đam mê và quyết tâm không dao động.

Những công dân tôi yêu thương! Các công chức! Năm mới cũng sẽ mang đến cho chúng ta nhiều thách thức mới. Tuy nhiên, nếu chúng ta cùng nhau, chúng ta hoàn toàn có thể vượt qua và giải quyết. Một thành phố nơi tất cả mọi người sống tốt! Tôi xin kêu gọi sự tham gia rộng rãi và khuyến khích của bạn để "Bước nhảy của Thành phố Kinh tế Lớn Tương lai" Pyeongtaek.

Năm mới Tân Sửu, xin chúc bạn nhiều phúc lộc và mong rằng sức khỏe và hạnh phúc sẽ luôn đi cùng gia đình bạn. Cảm ơn bạn.

Sáng ngày Năm mới 2021

Thị trưởng Thành phố Pyeongtaek Jeong Jang-seon