[Suwon Ilbo=记者徐东英] 水原市为纪念水原华城内华令殿云汉阁获指定为文物,发行了介绍华令殿价值的书籍《合理的仪式空间·水原华令殿》,并于25日宣布了这一消息。
《合理的仪式空间·水原华令殿》是由各领域7位专家撰写关于华令殿文化遗产价值的文章合编而成的著作。
▲华令殿的建筑特征和文化遗产价值(金东旭 庆熙大学荣誉教授) ▲华令殿,正祖御真的驻留空间(尹进英 韩国学中央研究院首席研究员) ▲另一位正祖,奉祀御真的方式(郑海得 韩神大学教授) ▲华令殿建筑仔细观察(郑春环 建筑文化研究所建筑鉴定代表) ▲装扮为活着的王的空间(郑正南 建筑文献考古工作室代表) ▲展现影殿建筑的风韵(李银希 韩国文化遗产政策研究院高级研究员) ▲水原人民守护的华令殿,保存与活用的齿轮(吴善华 水原市学艺研究员)等内容组成。
阐述了华令殿在朝鲜时代影殿(奉祀皇帝或王妃肖像的殿堂)建筑中的意义、华令殿内奉祀的正祖御真的身份、华令殿的室内装饰与彩绘特征、华令殿的保存过程等内容。
还收录了记述祭祀程序、建筑管理规范、建筑内保管器物等的《华令殿应行节目》的韩文译本。
朝鲜时代曾有多个地区设有奉祀王室御真的影殿,但目前仅存奉祀太祖御真的全州庆基殿和水原华令殿。
华令殿于正祖去世翌年1801年建立。当时参与了首尔宫殿建筑的最高级木工,仅用两个月零九天就完成了建设。
华令殿的云汉阁·复道阁·移安厅于2019年8月被指定为国家指定文化遗产文物第2035号。云汉阁是奉祀正祖御真(王的肖像)的正殿。移安厅是为临时奉安御真而建的建筑,复道阁是连接云汉阁与移安厅的空间。
与奉祀御真的正殿和临时保管建筑移安厅相分离的庆基殿不同,华令殿采用正殿(云汉阁)与移安厅通过复道阁连接的'ㄷ'字形结构。其特点是实用且合理的空间构成。
华令殿展现了王室建筑的精髓,且建设初期的原貌保存完好,因此被认为具有很高的文物价值。
水原市华城事业所相关负责人表示"自1908年正祖御真被移至德寿宫后,水原人民每当华令殿因老化而面临倒塌时,都慷慨解囊进行修缮","正是由于水原人民,华令殿才得以保存。"
他进一步表示"华令殿是价值高、卓越的建筑物,但其存在迄今未广为人知","希望华令殿能被市民广泛了解,其文化遗产价值得到重新评价,其地位也能进一步提升。"
《合理的仪式空间·水原华令殿》为非销售物。可在全国公立图书馆、大学图书馆借阅。计划在水原市主页(https://www.suwon.go.kr)'电子书资料宣传馆'发布文件。




正在加载评论…