Chuyển đến nội dung
News S
Tìm tin tức
Ấn bản hàng tuần

Chưa có bản in hàng tuần nào được đăng ký. Khi bản in được phát hành, bạn có thể kiểm tra ở đây.

신문 구독 문의

Hành chính

23,922건
지역·검색

행정 기사

Mới nhất
Hành chính

이찬열 "행복한 삶, 좋은 세상" 5대 공약 발표

Ứng cử viên Lee Chan-yeol (Đảng Dân chủ Thống nhất, Suwon Gap, ảnh) vào ngày 24 đã công bố cam kết với chủ đề "Cuộc sống hạnh phúc, thế giới tốt đẹp" tại phòng họp báo Quốc hội Gyeonggi. Ứng cử viên Lee đã trình bày các cam kết chính trong 5 lĩnh vực giao thông, giáo dục, kinh tế, phúc lợi, an toàn và hành chính như sau. Thứ nhất, với cam kết xây dựng Suwon - trung tâm giao thông tứ thông tám hướng, khởi công sớm tuyến tàu điện hai chiều Indeok-won ~ Suwon, hoàn thành dự án phát triển ga Sungkyunkwan đúng thời hạn và xây dựng bãi đỗ xe chuyển tiếp, cải thiện sự thuận tiện sử dụng, xuất phát từ Suwon…

선거특별취재팀
Hành chính

박원석 "수원 영통에 여권민원실 개설 추진"

Ứng cử viên Park Won-seok (Đảng Công lý, Suwon Jung, ảnh) vào ngày 24 tuyên bố rằng anh ta sẽ thúc đẩy việc mở các phòng công vụ hộ chiếu ở Yeongdeung làm công ước đầu tiên "bằng không những bất tiện của cư dân, cam kết nhỏ của Park Won-seok cho Yeongdeung". Theo ứng cử viên Park, hiện tại có 2 phòng công vụ hộ chiếu ở Suwon gần Tỉnh Gyeonggi và Sân vận động World Cup, nhưng ngay sau ngày nghỉ cũng như vào các ngày thường khi có nhiều yêu cầu cấp hộ chiếu tốn thời gian chờ đợi hơn 1 giờ tại quầy công vụ hộ chiếu. Nguyên nhân là nhu cầu cấp hộ chiếu ở Suwon...

4·13 총선 취재팀
Hành chính

김용남 "팔달구 제2 노인복지관 추가 건립"

Đại biểu Kim Yong-nam (Đảng New Nuliwon, Suwon Byeong) vào ngày 23 đã tham dự lễ khởi động Hoạt động chia sẻ tài năng người cao tuổi năm 2016 được tổ chức tại Chi hội Paldal-gu, Hội người cao tuổi Đại Hàn, Suwon, và đã hứa sẽ xây dựng Trung tâm Phúc lợi Người cao tuổi lần thứ hai tại Paldal-gu. Theo thông tin từ phía Đại biểu Kim, trong tổng số dân cư của Paldal-gu (198.968 người), tỷ lệ người cao tuổi là 11,8% (23.428 người), cao nhất so với các quận khác của thành phố Suwon. (Jang-an-gu 9,8%, Gwonseon-gu 8,4%, Yeongtong-gu 5,4%, Suwon…

선거특별취재팀
Hành chính

더민주 김진표, 정강정책 방송 대표연설

김진표 후보(더불어민주당, 수원무)가 23~24일 이틀간 "중산층 서민과 더불어 잘사는 경제를 꽃피우겠습니다"라는 주제로 정강정책 방송연설 연사로 나선다. 김 후보는 정강정책 연설에서 "우리나라 경제가 수출이 매달 마이너스를 기록하고 수출증가율뿐만 아니라 절대액까지 줄어드는 위기에 빠져 있다"며 "1% 부자만 살찌는 특권경제를 혁파하고 중산층, 서민과 더불어 잘사는 경제를 만들기 위해 경제운

선거특별취재팀
Hành chính

채인석 "미래가 더 행복한 화성 만들겠다"

Thị trưởng Hóa Thành Chae In-seok đã phát biểu tại lễ kỷ niệm Ngày Công dân Hóa Thành lần thứ 16 ngày 21, tuyên bố sẽ "xây dựng Hóa Thành có tương lai hạnh phúc hơn". Thị trưởng Chae tái khẳng định sẽ tạo nên "Hóa Thành có tương lai hạnh phúc hơn" nhân dịp Ngày Công dân Hóa Thành lần thứ 16 ngày 21. Thị trưởng Chae đã phát biểu này tại buổi lễ Ngày Công dân diễn ra sáng hôm đó trong phòng hội thảo lớn của Văn phòng Thị chính với sự tham dự của khoảng 500 người dân. Thị trưởng Chae nói "Hóa Thành có tỷ lệ gia tăng dân số cao nhất…

김용안 기자
Hành chính

수원 장안선관위 '사전투표 체험행사' 실시

Ủy ban Bầu cử Quận Jang-an, Suwon (sau đây gọi tắt là Ủy ban Bầu cử Jang-an, Chủ tịch Lee Mi-seon) đã công bố rằng đã tổ chức sự kiện trải nghiệm bầu cử để trải nghiệm bỏ phiếu trước. Ủy ban Bầu cử Jang-an đã tiến hành sự kiện trải nghiệm bầu cử nhằm vào cư dân địa phương sử dụng các trung tâm phúc lợi vào ngày 10 và 15 tại Trung tâm Phúc lợi Người cao tuổi SK và Trung tâm Phúc lợi Xã hội Toàn diện Mubong tương ứng. Chế độ bỏ phiếu trước cho phép những cử tri không thể bỏ phiếu vào ngày bầu cử do có việc bận rộn bỏ phiếu trước để tăng…

이화연 기자
Hành chính

수원시 '2016 주택가격 산정' 열람 및 의견 접수

Thành phố Suwon tính toán giá nhà ở năm 2016 và tiếp nhận ý kiến từ ngày 15 tới ngày 4 tháng sau. Giá nhà ở được tính dựa trên ngày 1 tháng 1 năm 2016 bao gồm đất đai và tòa nhà, và được sử dụng làm tài liệu tính thuế quốc gia như thuế tài sản bất động sản toàn diện và thuế lợi tức từ chuyển nhượng, cũng như thuế địa phương như thuế tài sản và thuế mua lại. Các đối tượng xem xét bao gồm 35.444 nhà ở riêng lẻ và 290.405 nhà ở chung cư, và có thể xem xét tại Sở Thuế của Phòng Quận nơi các ngôi nhà nằm. Giá nhà ở chung cư là quốc gia…

이영은 기자
Hành chính

강원-경기 연접 9개 시·군 '상생협력' 합의

9 thành phố và quận tiếp giáp với khu vực hành chính của tỉnh Gangwon và tỉnh Gyeonggi đã đạt được thỏa thuận chung về giao tiếp lẫn nhau và hợp tác trao đổi bền vững. Tỉnh Gangwon và tỉnh Gyeonggi tổ chức "Hội thảo hợp tác cùng phát triển Gangwon-Gyeonggi" cùng với các thành phố và quận vào ngày 7 tại KT&G Sangsang Madang ở Chuncheon. Hội thảo có sự tham dự của 9 cơ quan tự trị bao gồm Chuncheon, Wonju, Hoengseong, Cheolwon ở tỉnh Gangwon và Yeoju, Yangpyeong, Pocheon, Gapyeong, Yeoncheon ở tỉnh Gyeonggi tiếp giáp với nhau. Thống đốc Kangwon Choi Moon-soon và Thống đốc Gyeonggi Nam Kyung-pil cùng với Kim Si-sung, Đại hội đồng Kangwon

이화연 기자
Hành chính

의왕시, 20세대 미만 소규모 공동주택 지원

Thành phố Uiwang sắp triển khai 'Điều lệ hỗ trợ liên quan đến quản lý chung cư quy mô nhỏ thành phố Uiwang' nhằm tạo dựng môi trường sống thoải mái cho các toà nhà chung cư quy mô nhỏ dưới 20 hộ và nâng cao chất lượng cuộc sống của cư dân. Cho đến nay, theo Luật nhà ở, các toà nhà chung cư có 20 hộ trở lên được xây dựng đã được hỗ trợ bảo trì và sửa chữa dựa trên các điều lệ nhà ở. Tuy nhiên, các toà nhà chung cư quy mô nhỏ dưới 20 hộ được xây dựng theo Luật xây dựng không thể được hỗ trợ về mặt thể chế, tạo nên khoảng trống pháp lý trong đó cư dân phải chịu…

김수경 기자
Hành chính

남경필 경기지사 "반성 없는 일본은 동북아시아의 비극"

Thị trưởng tỉnh Gyeonggi Nam Kyung-pil chỉ trích thái độ của Nhật Bản không có sự sám hối thông qua bài phát biểu kỷ niệm Ngày Độc Lập 3·1. Ông Nam cho biết "Vào ngày 28 tháng 12 năm ngoái, Chính phủ đã hoàn tất cuộc đàm phán với Chính phủ Nhật Bản về vấn đề phụ nữ "comfort women", nhưng sau đó Nhật Bản đã truyền đạt立场 cho Liên Hợp Quốc (LHQ) rằng không có bằng chứng về việc bắt buộc phụ nữ 'comfort women'", ông chỉ trích. Tiếp đó, ông cho biết "Thủ tướng Đức Merkel đã thúc đẩy sự sám hối chân thành của những người Đức im lặng về tội ác diệt chủng Do Thái, điều mà khác với con đường Nhật Bản và Nội các Abe đã đi

이욱도 기자
Hành chính

경기도선관위, 유관기관 업무협의회 개최

Ủy ban Bầu cử Tỉnh Gyeonggi đã tổ chức 'Hội thảo phối hợp các cơ quan liên quan' vào sáng ngày 25 tại Phòng Bầu cử công minh của Ủy ban Bầu cử Tỉnh Gyeonggi, trước cuộc bầu cử Quốc hội lần thứ 20 sẽ diễn ra vào ngày 13 tháng 4, với sự tham dự của các cán bộ thực tế liên quan đến bầu cử. Ủy ban Bầu cử Tỉnh đã yêu cầu xây dựng quan hệ hợp tác hữu cơ để xử lý suôn sẻ công việc bầu cử trong cuộc bầu cử Quốc hội lần thứ 20, và yêu cầu hợp tác để nhân lực, cơ sở vật chất, thiết bị của các cơ quan liên quan được hỗ trợ kịp thời. Hội thảo này có sự tham dự của Sở Tỉnh Gyeonggi, Sở Giáo dục Tỉnh Gyeonggi…

최윤희 기자
Hành chính

경기도, 집합건물 분쟁 무료상담실 운영

Tỉnh Gyeonggi sẽ triển khai dịch vụ tư vấn miễn phí lần đầu tiên trên toàn quốc để giải quyết tranh chấp giữa cư dân do các vấn đề quản lý 'tòa nhà tập hợp' như cửa hàng hoặc chung cư quy mô nhỏ có nhiều chủ sở hữu. Tỉnh Gyeonggi cho biết những luật sư chuyên gia về lĩnh vực tòa nhà tập hợp được đề xuất bởi Hội Luật sư Trung ương Tỉnh Gyeonggi sẽ tiến hành tư vấn công dân bắt đầu từ ngày 3 tháng 3, vào thứ Năm tuần thứ nhất và thứ ba hàng tháng từ 14:00 đến 16:00 tại Tòa nhà Tỉnh Gyeonggi. Theo tỉnh, tòa nhà tập hợp là 'quyền sở hữu và quản lý…

최윤희 기자
Hành chính

의왕시, 생활보장위원회 개최

Thành phố Uiwang đã tổ chức 'Hội đồng Bảo đảm cuộc sống lần thứ nhất năm 2016 của thành phố Uiwang' vào ngày 23 với sự tham dự của 11 thành viên Ủy ban Bảo đảm cuộc sống, bao gồm Thị trưởng Uiwang Kim Sung-je. Tại hội họp này, Ủy ban đã tiến hành xem xét 5 vấn đề bao gồm hướng cơ bản của công việc bảo đảm cuộc sống, kế hoạch điều tra thống hợp hàng năm, kế hoạch dự án hỗ trợ tự cải thiện, và tính thích hợp của đối tượng hỗ trợ dự án chăm sóc vô hạn nhằm ổn định cuộc sống và quản lý có hệ thống những người nhận hỗ trợ bảo đảm cuộc sống cơ bản và tầng lớp đứng ngay dưới. Thành phố cho biết năm ngoái cũng thông qua Ủy ban Bảo đảm cuộc sống…

김수경 기자
Hành chính

경기도시장군수협의회 제7차 정기회의 개최

Hội nghị thị trưởng-quận trưởng tỉnh Gyeonggi đã tổ chức cuộc họp định kỳ lần thứ 7 của giai đoạn bầu cử dân chủ lần thứ 6 ngày 18 tại tòa thị chính Seongnam để thảo luận về các vấn đề hiện tại và hướng cải thiện. Cuộc họp này với sự tham dự của 25 thị trưởng thành phố, quận trưởng đã đề cập 10 chương trình bao gồm 'Đề xuất thể chế hóa diễn đàn thảo luận tỉnh-thành phố, thị xã'. Cũng trong năm nay, để hợp tác cùng phát triển giữa tỉnh Gyeonggi và các thành phố, thị xã, Cục trưởng Tự trị hành chính tỉnh Gyeonggi đã tham dự để giao tiếp cùng nhau về các vấn đề hiện tại. Ngoài ra, cuộc họp này có sự tham dự của Cục trưởng Cảnh sát quốc gia Gyeonggi Jeong Yong-seon

최윤희 기자
Hành chính

오산시, 등록 가능 차량번호 SNS 서비스

Thành phố Osan công bố vào ngày 18 rằng nó sẽ cung cấp dịch vụ thông báo các số đăng ký xe có thể đăng ký được qua mạng xã hội. Thành phố cung cấp thông tin qua mạng xã hội theo cách 'Số đăng ký xe có thể đăng ký hôm nay là loạt số 10noe0700. Sở Đăng ký Xe Thành phố Osan Baling thông báo'. Liên hệ: 031-8036-6001

이영은 기자
Hành chính

경기도, 사업장폐기물 감량 '기업코칭제' 사업자 공모

Tỉnh Gyeonggi sẽ vận hành 'Chương trình huấn luyện doanh nghiệp' để giảm chất thải từ các cơ sở kinh doanh, và sẽ tuyển dụng chủ sở hữu doanh nghiệp cho đến ngày 22. Chương trình huấn luyện doanh nghiệp là một hệ thống mà các chuyên gia ghé thăm các cơ sở kinh doanh và cung cấp tư vấn kỹ thuật như cải tiến quy trình sản xuất để giảm lượng chất thải được phát sinh hoặc lập phương án tái sử dụng. Tỉnh sẽ thực hiện chương trình huấn luyện doanh nghiệp cho 40 cơ sở kinh doanh trong tỉnh với ngân sách 20 triệu won năm nay.

이영은 기자
Hành chính

경기도, 국민권익위 고충민원처리 평가서 최우수기관

Tỉnh Gyeonggi đã được bình chọn là đơn vị tự trị rộng lớn giải quyết tốt nhất những bất công và than phiền từ góc độ mắt của người dân năm ngoái. Tỉnh Gyeonggi cho biết vào ngày 16 rằng nó đã được chọn là cơ quan ưu tú trong đánh giá điều tra thực trạng xử lý khiếu nại mưu cầu năm 2015 do Ủy ban Quyền lợi Công dân thực hiện cho các đơn vị tự trị địa phương trên toàn quốc năm ngoái, với điểm số 95 cao hơn mức trung bình toàn quốc 71,9 điểm 23,1 điểm. Ủy ban Quyền lợi Công dân hàng năm thực hiện điều tra đối với 243 cơ quan…

최윤희 기자
Hành chính

수원시, 2016년도 상반기 인사 106명 승진인사 단행

Thành phố Suwon vào ngày 16 đã công bố danh sách 106 ứng viên thăng chức trong kỳ nhân sự định kỳ nửa đầu năm 2016. Thành phố cho biết trong đợt nhân sự này, nó đã tiến hành nhân sự thăng chức theo yếu tố tuyển dụng phát sinh do nghỉ hưu danh dự, tổ chức lại, đào tạo công lao, đào tạo dài hạn, nghỉ hưu danh dự, tạm ngừng công việc, v.v. Quyết định thăng chức cấp 3 được chú ý là Lee Sang-yoon, Trưởng phòng Jangahn-gu, Park Heung-sik, Trưởng phòng Paldal-gu, Kim Joo-ho, Trưởng phòng Yeongdeungpo-gu. Thăng chức cấp 4 là Kim Chang-beom, Trưởng phòng Phúc lợi xã hội, Lee Sang-hoon, Trưởng phòng Hỗ trợ hành chính, viên chức kỹ thuật…

최윤희 기자
Hành chính

남경필 "개성공단 지원에 협력업체도 포함 검토"

Tỉnh Gyeonggi đã quyết định xem xét cách hỗ trợ không chỉ các doanh nghiệp cư trú bị ảnh hưởng bởi việc đóng cửa Khu công nghiệp Kaesong mà còn các doanh nghiệp hợp tác. Thị trưởng Tỉnh Gyeonggi Nam Kyung-pil vào lúc 14:00 ngày 15 tại phòng làm việc của mình đã tổ chức cuộc gặp mặt giữa giờ với các doanh nghiệp cư trú Khu công nghiệp Kaesong và nói "Tỉnh Gyeonggi sẽ lập ra các biện pháp chi tiết ở cấp chính quyền địa phương mà Chính phủ không thể quan tâm đến". Do đó, tỉnh đã tiến hành liên lạc qua điện thoại một cách riêng lẻ với những đại diện của 38 doanh nghiệp cư trú Khu công nghiệp Kaesong trong tỉnh thông qua nhóm nhiệm vụ chuyên đề hỗ trợ doanh nghiệp của tỉnh trong cuối tuần vừa qua…

최윤희 기자
Hành chính

화성시 주민등록인구 60만명 돌파…안양시 추월

Dân số đăng ký hộ khẩu của thành phố Hwaseong đã vượt qua mốc 600.000 người, vượt qua Anyang. Theo tài liệu 'Tình trạng dân số và hộ gia đình tỉnh Gyeonggi' ngày 11, tính đến cuối tháng trước, dân số đăng ký hộ khẩu của thành phố Hwaseong là 310.023 nam, 290.979 nữ, tổng cộng 6.001.212 người. Đây là lần đầu tiên dân số đăng ký hộ khẩu của thành phố Hwaseong vượt quá 600.000 người. Từ 596.525 người vào tháng 12 năm ngoái, trong một tháng đã tăng 4.687 người. Trong cùng khoảng thời gian, dân số đăng ký hộ khẩu của Anyang…

이영은 기자
Hành chính

경인병무청, 재징병검사 일자·장소 본인선택제 도입

Cơ quan Tuyển sinh quân sự Kinh-Incheon cho biết sẽ nhận đơn yêu cầu tự chọn ngày tháng và địa điểm kiểm tra tân tuyển năm 2016 kể từ ngày 11 vào ngày 5. Cho đến năm ngoái, kiểm tra tân tuyển do Cơ quan Tuyển sinh quân sự chỉ định các ngày cụ thể và thông báo cho những người được chọn, nhưng kể từ năm nay, 'hệ thống tự chọn ngày tháng và địa điểm' đã được áp dụng để người dân có thể tiện lợi nhất theo lối sống hàng ngày của họ. Đối tượng nộp đơn là những người nhận xử phạt quân sự vào năm 2011 và hiện chưa được nhập ngũ hoặc triệu tập (ngày nhập ngũ lính chiến hoặc thành viên dịch vụ xã hội công cộng năm nay

최윤희 기자
Hành chính

'회원증 하나로' 경기도 216개 도서관 자유 이용

Dịch vụ 'Sách được chia sẻ' cho phép sử dụng tất cả các thư viện trên toàn quốc bằng thẻ hội viên một được mở rộng thành 216 thư viện công cộng trong tỉnh kể từ ngày 1. 60 thư viện công cộng và 30 thư viện nhỏ thuộc 7 thành phố bao gồm Yongin, Ansan, Hwaseong, Paju, Gimpo, Pocheon, Hanam gần đây đã hoàn thành xây dựng hệ thống và bắt đầu dịch vụ Sách được chia sẻ từ ngày hôm đó. Theo đó, các thư viện có thể sử dụng dịch vụ Sách được chia sẻ đã mở rộng từ 126 thư viện công cộng ở 14 thành phố, quận năm ngoái thành 216 thư viện công cộng ở 21 thành phố, quận năm nay…

이영은 기자
Hành chính

남경필 지사, 전담관 35명과 간담회 개최

Tỉnh Gyeonggi cho biết Thị trưởng Tỉnh Gyeonggi Nam Kyung-pil đã tổ chức cuộc gặp gỡ vào chiều ngày 28 tại phòng họp chính của Tòa nhà Tỉnh Gyeonggi với 35 cán bộ toàn thời gian, cùng trò chuyện và khích lệ họ. Cuộc gặp gỡ này được tổ chức sau hơn một tháng kể từ khi bắt đầu triển khai hệ thống cán bộ toàn thời gian, nhằm chia sẻ tiến trình từng nhóm cho đến nay và nâng cao động lực công việc của những cán bộ toàn thời gian. Cuộc gặp gỡ kéo dài khoảng 90 phút và được tiến hành theo thứ tự giới thiệu bản thân và phát biểu bằng lòng của cán bộ toàn thời gian, cuộc đối thoại với thị trưởng tỉnh, câu hỏi và trả lời liên quan đến chế độ…

이영은 기자
Hành chính

남 지사 "31개 시군과 공유적 시장경제 시동"

Thống đốc tỉnh Gyeonggi Nam Kyung-pil bày tỏ ý định bắt đầu 'nền kinh tế thị trường chia sẻ' cùng với 31 thành phố và quận trong năm nay. Thống đốc Nam tổ chức Lễ hội Năm mới với các Thị trưởng và Quận trưởng vào lúc 10 giờ sáng ngày 26 tại Nhà Good Morning của tỉnh Gyeonggi và nói: 'Chúng tôi sẽ bắt đầu 'nền kinh tế thị trường chia sẻ' - một mô hình kinh tế mới kết hợp đất đai, tài chính, nhân lực mà tỉnh và các thành phố, quận sở hữu với sự sáng tạo của các công ty tư nhân ở tỉnh Gyeonggi'. Lễ hội Năm mới hôm đó được tổ chức để tạo điều kiện giao tiếp suôn sẻ giữa tỉnh và các thành phố, quận cũng như hợp tác chính sách trong suốt năm…

최윤희 기자
Hành chính

자치분권지방정부협의회 창립총회… 초대 회장에 김윤식

"Hội đồng hợp tác chính phủ địa phương vì thực hiện tự chủ" nơi các chính phủ địa phương có cùng ý tưởng tập hợp lại đã bước những bước đầu tiên. Các thị trưởng, quân sư, trưởng phòng của 23 chính phủ địa phương trên toàn quốc vào ngày 22 tổ chức đại hội thành lập tại Thị trấn học tập hạnh phúc Siheung ABC của Siheung và ra mắt chính thức. Vào ngày hôm đó, hội đồng thông qua công bố tuyên bố △Thúc giục chính phủ trung ương cải thiện các luật lệ và hệ thống liên quan đến phân quyền tự chủ △Khám phá và đào tạo những người lãnh đạo hiểu vai trò của các chính phủ địa phương △Tiến hành nghiên cứu chung liên quan đến tự chủ địa phương và phân quyền △Tự chủ địa phương

최윤희 기자
Hành chính

경기도, 새일센터 평가서 여성가족부 장관상 수상

Tỉnh Gyeonggi đã nhận được Giải thưởng Bộ trưởng Bộ Phụ nữ, Gia đình và Bình đẳng Giới, giải thưởng cao nhất trong 2 năm liên tiếp, tại 'Đánh giá Trung tâm Tái làm việc cho Phụ nữ năm 2015' do Bộ Phụ nữ, Gia đình và Bình đẳng Giới thực hiện. Lễ trao giải được tổ chức vào lúc 18 giờ ngày 21 tại Cheongpung Resort, Jecheon. Đánh giá Trung tâm Tái làm việc cho Phụ nữ là một hệ thống đánh giá toàn diện tình hình hoạt động và thành tích của các trung tâm Saeil trên toàn quốc, và đánh giá lần này được thực hiện với 17 tỉnh thành và 112 trung tâm Saeil. Tỉnh Gyeonggi đã…

이영은 기자