水原川复原完成……进入"水原川时代"

与世界文化遗产水原华城一起成为水原市象征的水原川复原工程已全部完成。

廉泰英市长于18日就水原川盖覆路段的原貌复原表示，"这是城市河流应该建设为自然型生态河流这一市民意识转变的标志性工作"。

廉市长当日表示，"作为市长的我现在能向市民汇报当年市民团体活动期间主张的水原川复原已完成，这种感受与众不同"。

廉市长表示，"90年代初市民的绝对诉求是为了交通和停车而盖覆河流"，并称"之后通过市民运动，城市河流的范式发生改变，中止了第二阶段盖覆工程，经过18年之后才得以复原盖覆路段"。

廉市长进而表示，"由市民力量推进的水原川复原与由一个人推动建设的首尔清溪川有所不同，领先了十年"，并强调"如果清溪川是用大理石装饰的人工水族馆，那么水原川则是保留了华虹门和南水门等文化遗产的自然型生态河流"。

于1994年建立水原环境运动中心的廉市长，当地东桥至梅桥780米的第一阶段路段被盖覆后，当时联合15个市民团体成立了"水原川复兴市民运动本部"，中止了第二阶段工程，站在水原川盖覆反对市民运动的中心。

廉市长另表示，"水原川复原效果将对地东市场、못골市场、永东市场、八达门市场等传统市场和旧城区振兴作出贡献"，并透露"特别是2013年底水原川周边华城博物馆附近八达区厅舍新建落成后，行人流量和人口流入效果将带来明显的变化"。

市方分析，若以金钱换算水原川复原效果，在环境改善和社会文化福利方面年达918亿韩元。

市方期待通过水原川复原产生周边气温下降约1~2度的城市热岛冷却效果，以及形成风道，实现年间3,198公斤温室气体（二氧化碳）减排效果等城市大气环境的改变。

此外，市方还期待通过水质改善实现上游地区植物及鱼类等植被流入所带来的物种多样性效果。

水原市其后于2005年决定铲除地东桥至梅桥长度780米、宽度30米的盖覆路段结构物，并于2009年开工复原工程，在两年七个月后的21日竣工。

市方将在21、22日两天举办水原川复原纪念节。

节日期间沿河道准备了展现水原川历史的照片展和画展，并举办韩纸工艺等体验活动，游客可在周边地东市场、못골市场等传统市场享用美食。

另外，游客还可在水原川细流洞路段2公里处欣赏由权选区用16万株郁金香装饰的河畔以及郁金香节。