장안구 예뜰회, 구청 로비서 전시회
장안구(구청장 홍성관)는 지난 17일부터 오는 25일까지 장안구청 1층 로비에서 예뜰회(회장 허증숙)의 '2013 자연으로의 초대'라는 주제로 미술작품 전시회를 열고 있다. 지난 2008년부터 활동한 '뜰회'는 허증숙 회장을 비롯한 회원 13명과 함께 작품 활동을 지속해서 펼쳐왔으며, 예뜰수채화 정기전, 수원미술연합단체전, 나혜석미술대전, 경기미술대전 등 왕성한 활동을 해왔다. 이번 전시회는
장안구(구청장 홍성관)는 지난 17일부터 오는 25일까지 장안구청 1층 로비에서 예뜰회(회장 허증숙)의 '2013 자연으로의 초대'라는 주제로 미술작품 전시회를 열고 있다. 지난 2008년부터 활동한 '뜰회'는 허증숙 회장을 비롯한 회원 13명과 함께 작품 활동을 지속해서 펼쳐왔으며, 예뜰수채화 정기전, 수원미술연합단체전, 나혜석미술대전, 경기미술대전 등 왕성한 활동을 해왔다. 이번 전시회는
장안구(구청장 홍성관)는 지난 15일부터 17일까지 노래문화의 기존 취지를 확립하고, 건전한 여가문화 정착을 위해 관내 197개소 노래연습장을 대상으로 야간 지도점검을 실시했다. 14개조 28명으로 편성된 점검반은 노래연습장 주류 판매 및 접대부 알선과 같은 각종 법률 위반 행위를 단속하는 동시에 노래연습실 내부유리의 불투명 종이 부착금지 및 등록증 게시 여부 등 노래연습장 시설기준에 대한
영통구(구청장 최희순)는 최근 경기 침체 등에 따른 사회적 분위기에 편승해 전단지, 현수막 등의 살포, 게시가 증가함에 따라 오는 25일까지 불법광고물 일제 정비를 실시한다. 이번 정비대상은 교통 및 보행에 방해가 되는 현수막, 입간판, 풍선 에어라이트 등 불법 유동광고물은 물론 주요대로변, 상가 밀집지역, 다중집합 장소 등에 무분별하게 살포되는 음란·퇴폐적인 청소년 유해 전단지에 대해서도
Phường Maetan 1, quận Young Tong (Trưởng phường Seong Ki-bok) sẽ tuyển dụng công khai các chủ tịch thôn cho 7 thôn có hạn kỳ hết hạn vào tháng 11 cho đến ngày 29. Tuyển dụng công khai được thực hiện theo Điều 5 của Tiểu luật cài đặt Thôn, Ấp của thành phố Suwon, nhằm tuyển chọn các chủ tịch thôn sẽ phục vụ tận tâm cho khu vực Phường Maetan 1 số 14, 16, 17, 18, 21, 22, 24. Thời gian làm việc của chủ tịch thôn là 2 năm từ ngày được bổ nhiệm, có khả năng tái bổ nhiệm 2 lần, và điều kiện ứng tuyển là từ 25 tuổi trở lên đến 65 tuổi, tính theo ngày công bố thông báo…
Hiệp hội chủ tịch thôn phường Uman 2, quận Paldo (Chủ tịch Park Ki-sook) đã tổ chức cuộc họp định kỳ tháng 10 lần thứ nhất vào ngày 16. Tại cuộc họp này, họ đã trao chứng chỉ bổ nhiệm cho 9 chủ tịch thôn mới được bổ nhiệm và thảo luận về các vấn đề hiện tại. Trưởng phường Uman 2 Seo Sang-ki nói, "Tôi cảm ơn công lao của các chủ tịch thôn đã có vai trò của họ trong các sự kiện khác nhau như Giao thông sinh thái tháng 9, Tạo lập khu dân cư của chúng ta, Hội chợ tự trị cư dân, Lễ hội văn hóa Hoa Thành, Đại hội thể thao một tâm người dân Thành phố Suwon, v.v." và chủ tịch hiệp hội chủ tịch thôn Park Ki-sook…
권선구 곡선동주민센터는 지난 10일부터 2차 폐건전지 집중 수거 운동을 전개하고 있다. 이번 수집은 지난 8월 마감된 폐건전지 수거사업의 연장선상에서 벌이는 사업으로 공공기관, 학교, 아파트 단지 등 곡선동 전역의 기관들과 연계해 심각해지는 환경오염을 줄이기 위한 운동이다. 곡선동 관계자는 "지난 수집기간에 주민 여러분의 성원으로 예상보다 많은 양을 수집할 수 있었다"며 "이번 집중수거 운동
Các ứng cử viên bầu cử bổ sung 'thúc đẩy chuyển đổi thị trấn'… Gần 6.000 cư dân cũng tham gia ký tên
향토기업 SKC수원공장과 정자1동 새마을부녀회, 정자1동 주민센터는 지난 15일 사회적 책임과 공헌의 일환으로 저소득층 및 사회복지시설의 낡은 주택과 건물을 고쳐주는 봉사활동을 실시했다. 이날 집수리 봉사는 SKC수원공장이 지원한 200만 원으로 자원봉사자 14명(SKC수원공장 8명, 정자1동 새마을부녀회원 4명, 정자1동 주민센터 2명)이 2팀으로 나눠, 세탁기·가스렌지·식기·도배·장판 교
영통구 영통2동(동장 양재찬)은 지난 15일 김형식 영통동 경로당 협의회장이 관내 경로당에 전달할 고구마를 기탁해 왔다고 16일 밝혔다. 매년 가을철마다 후원을 해 오고 있는 김형식 회장은 "이맘 때 노인들은 날씨가 쌀쌀해지면서 따뜻한 먹을거리가 생각나기 마련"이라며 "노인들과 조그마한 것이라도 함께 나누기 위해 고구마를 기탁하게 됐다"고 말했다. 영통2동 관계자는 "영통2동은 이처럼 주민들
Đội tình nguyện viên Maeyeoul (Chủ tịch Shim Sang-min) tại Maetan 1-dong, quận Yeongdeungpo đã đi dã ngoại với các cụ già sống một mình vào ngày 15. Đội tình nguyện viên Maeyeoul thực hiện dã ngoại hai lần mỗi năm cho các cụ già sống một mình, và trong lần dã ngoại này, họ đã đón 20 cụ già sống một mình và thăm Vườn cây cảnh Arboretum Gapyeong Morning Quiet để ngắm lá phong được tô màu đẹp. Đội tình nguyện viên Maeyeoul được thành lập vào tháng 3 năm 2006 với khẩu hiệu 'Những người mơ ước một thế giới tốt đẹp' để phục vụ các cụ già sống một mình ở Maetan 1-dong
권선구 곡선동주민센터는 지난 15일 도로변 가로수에 무질서하게 내걸린 현수막을 제거했다. 이번 현수막 철거 작업은 민원 발생지역 현수막, 도로 시야 방해 광고물, 전신주 소형 현수막 등을 중점적으로 실시됐으며, 권선동과 곡반정동 일대 주요 도로와 이면도로에서 진행됐다. 곡선동 청소담당은 "구청 불법광고물 제거팀이 이른 아침에 현수막을 제거하기 때문에 10시 정도면 새로운 현수막들이 걸려있다"
팔달구 화서1동 주민자치위원회(위원장 한인석)는 지난 12일 화서1동 주민자치센터 대회의실에서 '화서사랑의료봉사 제2차 활동'을 펼쳤다. '화서사랑 의료봉사단'은 관내에서 개원하고 있는 전문의로 박기철치과(원장 박기철), 단경한의원(원장 정선충), 우리맘 소아과(원장 김서규), 강남신경과의원(원정 고운산)등 4개 병원의 전문의와 제민약국, 우리팜약국 약사로 협약이 체결돼 의료 봉사단으로 활동
팔달구 인계동 주민센터(동장 최광균)는 '쓰레기와의 사랑과 전쟁'을 성공적으로 진행하기 위해 도로입양 및 클린누리 사업 등 다양한 사업을 병행해 시행하고 있다. 15일 진행된 클린누리 사업에는 자원봉사자 50여 명이 참여해 지역주민 20여명과 함께 노상에 적치 된 쓰레기 수거 및 잡초 제거 등 깨끗한 마을 만들기에 동참했다. 최광균 인계동장은 "지난 5월부터 시작된 '쓰레기와의 사랑과 전쟁'
Trung tâm huyện phường Pyeong-dong, quận Kwon Seon (Trưởng phường Lee Byung-gyu) đã tổ chức một chương trình hòa nhạc nhỏ trên sân khấu ngoài trời tại Công viên Omok Cheon (trước hiệp hội Doanh nghiệp vừa và nhỏ) trong khu công nghiệp vào ngày 12 nhằm tạo ra một nơi để giao tiếp với cư dân. Chương trình hòa nhạc này với sự tham gia của các tổ chức âm nhạc dân lập như Hội bảo tồn Tiếng hát경기 Hàn Quốc Chi nhánh thành phố Suwon, Dàn nghệ thuật Green Nare, Hội yêu thích saxophone Yabel đã lần thứ 2 tổ chức, và có các buổi biểu diễn bao gồm biểu diễn chúc mừng của Dàn dân vũ Goseok, biểu diễn Nanta (Sori Power), biểu diễn ca khúc dân gian truyền thống, độc tấu saxophone v.v…
Quận Young Tong (Trưởng quận Choi Hee-soon) đã tiến hành chiến dịch nhằm loại bỏ tờ rơi bất hợp pháp có tính chất khiêu dâm được phân tán vô tội vạ ở các khu vực tập trung thương mại quanh Trường Đại học Ajou vào ngày 11, không chỉ ở các khu dân cư hay tòa nhà văn phòng và các địa điểm công cộng mà còn cả ở các khu vực có lưu lượng giao thông đông. Quận Young Tong có kế hoạch tiến hành chiến dịch tập trung ở các khu vực tập trung thương mại như Phố trung tâm Maetan, Phố trung tâm Young Tong hoặc các khu vực có lưu lượng giao thông cao cho đến cuối tháng này, và sẽ bảo vệ thanh niên thông qua việc loại bỏ tờ rơi bất hợp pháp…
장안구 정자3동은 마을르네상스 사업의 일환으로 '대유둔 한마음 위원회'(위원장 최병권)와 현대코오롱(아) 입주민들이 지난 13일 대평중학교 운동장에서 대유둔 한마음 주민 체육대회를 개최했다. 현대코오롱아파트 입주 14주년을 맞아 입주민의 화합된 마음으로 아파트 문화·환경발전에 관심을 갖고 아파트 유관단체 상호교류 활성화로 긴밀한 협조체계를 유지하며, 입주민의 단합된 분위기 조성에 기여코자 개
Quận Jangan (Trưởng quận Hong Seong-gwan) cho biết vào ngày 15 rằng họ đã nhận được tác phẩm nghệ thuật "Je Myeong Seong Ha" (Bắc Sơn) do Yoo Keun-jong, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Thành phố Suwon, sở hữu vào ngày 11. Chủ tịch Yoo được chọn làm Vua Jeongjo thế hệ thứ nhất vào năm 1996 khi thành phố Suwon tổ chức kỷ niệm 200 năm xây dựng tường thành Hoa Thành và đã tham gia nhiều sự kiện dưới vai trò Vua Jeongjo, đồng thời cũng tích cực hoạt động trong công tác quảng bá và phát triển văn hóa và du lịch của thành phố Suwon, thành viên của Quỹ Trẻ em Hàn Quốc, thành viên học thuật của Hiệp hội Bảo vệ Thiên nhiên Trung ương Pháp nhân, Suwon…
Các nghệ sĩ và học sinh tham gia triển lãm Hòa hợp ba thế hệ thủ công mỹ nghệ Hoa Thành đang chụp ảnh lưu niệm. Thành phố Hoa Thành đã tổ chức 'Triển lãm Hòa hợp ba thế hệ thủ công mỹ nghệ Hoa Thành lần thứ 4' tại phòng trưng bày Trung tâm văn hóa liên hợp Đông Thạnh từ ngày 7 đến 11 để bảo tồn hương vị của văn hóa truyền thống đang biến mất. Triển lãm hòa hợp này, được tổ chức do Hợp tác xã công nghệ thủ công Hoa Thành chủ trì, bao gồm mỹ nghệ Mạch Cơm - công nghệ thủ công truyền thống của Hàn Quốc, công nghệ thủ công dây bản, công nghệ thủ công rơm lúa, công nghệ thủ công khắc, công nghệ thủ công giấy truyền thống, công nghệ thủ công vải,
155 câu lạc bộ tiểu học, trung học, trung học phổ thông tham gia… Chủ đề 'kết nối·trộn lẫn·dệt·buộc'
Nhóm hợp xướng 'Vàng' (chỉ huy Rhee Hun) tại Trung tâm Tự quản cộng đồng Haenggung-dong, Phaldi-gu đã tham gia 'Cuộc thi chương trình văn hóa Trung tâm Tự quản Cộng đồng Toàn quốc lần thứ 6' được tổ chức tại Công viên Geumnam-ro, Quảng Châu từ ngày 11-13 và giành được giải khuyến khích. Cuộc thi này là cuộc thi toàn quốc dành cho các chương trình ưu tú của Trung tâm Tự quản Cộng đồng do Văn phòng Quận Đông Quảng Châu tổ chức và được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Quảng Châu tài trợ. Từ ngày 11 kéo dài 2 ngày, được tổ chức vòng sơ kết cho 43 đội toàn quốc…
Phường Gwanggyo, quận Young Tong (Trưởng phường Kwon Chan-ho) đã tổ chức tiệc thượng stinh dành cho hơn 900 người cao tuổi do Ủy ban tự trị cư dân phường Gwanggyo (Chủ tịch Hwang Young-sun) chủ trì tại Trung tâm thể dục Gwanggyo vào ngày 12. Phường Gwanggyo, người tổ chức sự kiện này, đã chuẩn bị cho tiệc thượng tinh lần đầu tiên kể từ khi thành lập vào tháng 12 năm ngoái với một tháng trước đó, và đặc biệt, phường đã chuẩn bị 8 chiếc xe để những người cao tuổi có hoàn cảnh khó khăn cũng có thể đến được. Sự kiện này được tổ chức bởi Ủy ban tự trị cư dân phường Gwanggyo...
영통구 매탄2동 새마을협의회(회장 안경환)는 지난 11일 오후 9시부터 도배장판 교체가 절실한 이웃을 추천받아 교체해주는 봉사활동을 가졌다. 회원 18명이 활동하는 매탄2동 새마을협의회는 지역 대청소 및 태극기 달기 운동에 주력해 왔으나 올해에는 주거환경 개선분야에도 활동반경을 넓혀 홀몸 어르신의 도배와 장판을 교체해 줬다. 안경환 매탄2동 새마을협의회장은 "일은 힘들었어도 어르신이 좋아하시
장안구 조원1동 사랑걸린 대추골 추진팀(대표 구순회)은 지난 12일 '제3회 대추골 한마음 축제'를 열었다. 이날 행사는 식전 행사인 색소폰 연주를 시작으로, 사랑걸린 대추골 구순회 대표의 경과보고, 주요 내빈의 격려사에 이어, 색소폰 동아리 공연, 지역아동센터 어린이들의 합창과 댄스, 주민자치센터 재즈댄스, 한국무용 등 다양한 볼거리를 제공했다. 아울러, 국수·순대·떡볶이·빈대떡 등의 먹거
장안구(구청장 홍성관)는 지난 13일 만석공원 배드민턴 전용경기장에서 '제14회 장안구청장배 국민생활체육 배드민턴대회'를 성황리에 개최했다. 이날 행사에는 홍성관 장안구청장을 비롯한 시・도의원, 장월옥 배드민턴 연합회장 등 임원, 관내 8개 클럽 130개 팀 260여 명이 참가해 열띤 응원과 선수의 기량을 마음껏 발휘했다. 홍성관 장안구청장은 "이번 배드민턴 대회에 참가한 선수들이 그동안 쌓
권선구 곡선동 주민센터는 지난 11일 곡반정동 내 대표적 무단투기 지역이던 589-2번지 전신주에 쓰레기 무단투기 전용 감시카메라(클린 지킴이)를 설치했다. 이 곳은 지난 5월부터 시행되고 있는 '쓰레기와의 사랑과 전쟁' 사업에서도 크게 개선되지 않은 유일한 곳으로 매일 인근 원룸단지의 쓰레기가 모이는 곳이다. 그동안 곡선동 주민센터는 과태료 부과, 의류수거함 철거, 분리수거 홍보전단 배부
권선구 금호동(동장 노만호) 29통장을 맡고 있는 김진철 통장은 지난 11일 수원청소년문화센터 온누리아트홀에서 열린 '제17회 노인의 날' 기념식에서 노인복지 기여자에게 수여하는 표창을 수상했다. 김진철 통장은 사우나을 운영하면서 매년 노인들에게 무료 목욕 봉사활동을 실시했고, 저소득층 노인들에게 사랑의 쌀, 반찬 지원 등 웃어른에 대한 공경으로 노인들의 복지 증진에 적극 참여해 왔다. 특히
Hôm nay (ngày 14) bước vào Giám sát quốc gia… Ủy ban Giao thông Vận tải, các vấn đề địa phương nổi cộm
Nồng độ axit amin thiết yếu cao hơn 30%… Cung cấp toàn bộ cho bữa ăn trưa của trường học
장안구(구청장 홍성관)는 지난 11일 수원사랑민들레(회장 박국현) 주관으로 행복한 동행을 위한 재능기부자들과 함께 200여명의 어르신을 모시고 경로잔치를 개최했다. 이날 행사는 밸리댄스 공연 등 재능기부자들의 축하공연과 함께 알뜰바자회 등 다채로운 행사가 펼쳐졌으며, 잔치국수·김밥·떡·머릿고기·과일·음료수 등을 어르신들에게 대접했다. 수원사랑민들레는 7년 전부터 소외된 우리의 이웃들인 어르신